Урок 7: Числительные. Двадцатеричная система. Время, дата, возраст

Часть 1: Главное о грузинском счёте

1. Система двадцатеричная (vigesimal). База — 20 (otsi). 40 = «два-двадцать» (ormotsi). 60 = «три-двадцать» (samotsi). 80 = «четыре-двадцать» (otkhmotsi).
2. Внутри двадцатки прибавляешь к двадцатке. 25 = otsdakhuti «двадцать-и-пять». 47 = ormotsdashvidi «два-двадцать-и-семь». 73 = samotsdatsametmet'i «три-двадцать-и-тринадцать».
3. Существительное после числительного — в ЕДИНСТВЕННОМ числе. sami sakhli «три дом» (не «домов», не «дома»). Множественное запрещено после числа.
4. Числительное стоит перед существительным. ori dzma «два брат(а)», otkhi ts'igni «четыре книг(а)».

Картинка в голове: не «десятки», а связки по 20. Грузин не считает «сорок плюс пять», он считает «два-двадцать-и-пять». Эту картинку нужно построить заново — русские «-дцать» и «-десят» здесь только мешают.

---

Часть 2: Повторение — числа 1–20

Базовый ярус. Без него — никакой двадцатки.

1	2	3	4	5
ერთი (erti)	ორი (ori)	სამი (sami)	ოთხი (otkhi)	ხუთი (khuti)

6	7	8	9	10
ექვსი (ekvsi)	შვიდი (shvidi)	რვა (rva)	ცხრა (tskhra)	ათი (ati)

11	12	13	14	15
თერთმეტი (tertmet'i)	თორმეტი (tormet'i)	ცამეტი (tsamet'i)	თოთხმეტი (totkhmet'i)	თხუთმეტი (tkhutmet'i)

16	17	18	19	20
თექვსმეტი (tekvsmet'i)	ჩვიდმეტი (chvidmet'i)	თვრამეტი (tvramet'i)	ცხრამეტი (tskhramet'i)	ოცი (otsi)

Запомни: 20 — это не «два по десять». 20 — это самостоятельная единица счёта, otsi, корень всей системы.

---

Часть 3: Двадцатеричная система — карта десятков

Вот ключевые «круглые» числа. Учи их как имена, а не как формулы:

Число	Грузинский	Транслит.	Дословно
20	ოცი	otsi	двадцать (база)
30	ოცდაათი	otsdaati	двадцать-и-десять
40	ორმოცი	ormotsi	два-двадцать
50	ორმოცდაათი	ormotsdaati	два-двадцать-и-десять
60	სამოცი	samotsi	три-двадцать
70	სამოცდაათი	samotsdaati	три-двадцать-и-десять
80	ოთხმოცი	otkhmotsi	четыре-двадцать
90	ოთხმოცდაათი	otkhmotsdaati	четыре-двадцать-и-десять
100	ასი	asi	сто

Принцип «двадцатками»:

• 40 = 2 × 20 → or-motsi («два-двадцать»)
• 60 = 3 × 20 → sam-otsi («три-двадцать»)
• 80 = 4 × 20 → otkh-motsi («четыре-двадцать»)

«Промежуточные» десятки (30, 50, 70, 90) = предыдущая двадцатка + 10:

• 30 = 20 + 10 → ots-da-ati
• 50 = 40 + 10 → ormots-da-ati
• 70 = 60 + 10 → samots-da-ati
• 90 = 80 + 10 → otkhmots-da-ati

Соединитель — -da- «и». Это та же da «и», что в deda da mama «мама и папа».

Ловушка для русского рта

Не пытайся в голове считать «тридцать-три» = «три плюс тридцать». Считай по двадцаткам:

• 33 = «двадцать-и-тринадцать» = otsdatsametmet'i
• 33 ≠ «три-десять-три»

Если перевод через русские десятки лезет — тормози и переключайся на блок 20. Через три недели мозг сам начнёт мыслить двадцатками.

---

Часть 4: Промежуточные числа — внутри двадцатки

Шаблон: [круглая двадцатка] + da + [число от 1 до 19]

То есть: к 20, 40, 60, 80 прибавляем 1–19. К промежуточным 30, 50, 70, 90 в эту схему не лезем — у них своя логика (см. ниже).

Внутри 1-й двадцатки (21–39)

Число	Грузинский	Дословно
21	ოცდაერთი (otsdaerti)	двадцать-и-один
22	ოცდაორი (otsdaori)	двадцать-и-два
23	ოცდასამი (otsdasami)	двадцать-и-три
25	ოცდახუთი (otsdakhuti)	двадцать-и-пять
27	ოცდაშვიდი (otsdashvidi)	двадцать-и-семь
29	ოცდაცხრა (otsdatskhra)	двадцать-и-девять
30	ოცდაათი (otsdaati)	двадцать-и-десять
31	ოცდათერთმეტი (otsdatertmet'i)	двадцать-и-одиннадцать
35	ოცდათხუთმეტი (otsdatkhutmet'i)	двадцать-и-пятнадцать
39	ოცდაცხრამეტი (otsdatskhramet'i)	двадцать-и-девятнадцать

Важно: после 30 (otsdaati) НЕ переключаемся «на десятки». Продолжаем «двадцать-и-...»: 31 = otsda-tertmet'i (двадцать-и-одиннадцать), 35 = otsda-tkhutmet'i (двадцать-и-пятнадцать). Десятки в грузинском нет — есть только двадцатки.

Внутри 2-й двадцатки (41–59)

Число	Грузинский	Дословно
40	ორმოცი (ormotsi)	два-двадцать
41	ორმოცდაერთი (ormotsdaerti)	два-двадцать-и-один
45	ორმოცდახუთი (ormotsdakhuti)	два-двадцать-и-пять
50	ორმოცდაათი (ormotsdaati)	два-двадцать-и-десять
55	ორმოცდათხუთმეტი (ormotsdatkhutmet'i)	два-двадцать-и-пятнадцать
59	ორმოცდაცხრამეტი (ormotsdatskhramet'i)	два-двадцать-и-девятнадцать

Внутри 3-й двадцатки (61–79)

Число	Грузинский	Дословно
60	სამოცი (samotsi)	три-двадцать
65	სამოცდახუთი (samotsdakhuti)	три-двадцать-и-пять
70	სამოცდაათი (samotsdaati)	три-двадцать-и-десять
77	სამოცდაჩვიდმეტი (samotsdachvidmet'i)	три-двадцать-и-семнадцать

Внутри 4-й двадцатки (81–99)

Число	Грузинский	Дословно
80	ოთხმოცი (otkhmotsi)	четыре-двадцать
85	ოთხმოცდახუთი (otkhmotsdakhuti)	четыре-двадцать-и-пять
90	ოთხმოცდაათი (otkhmotsdaati)	четыре-двадцать-и-десять
99	ოთხმოცდაცხრამეტი (otkhmotsdatskhramet'i)	четыре-двадцать-и-девятнадцать

Алгоритм для любого числа от 21 до 99:

1. Найди ближайшую снизу круглую двадцатку: 20, 40, 60, 80.
2. Возьми её имя: otsi → otsda-, ormotsi → ormotsda-, samotsi → samotsda-, otkhmotsi → otkhmotsda-.
3. Прибавь остаток (1–19) как одно слово: otsda + ekvsi → otsdaekvsi (26).
4. Промежуточные десятки (30, 50, 70, 90) = двадцатка + 10: 50 = ormotsdaati (то есть «два-двадцать + десять»).

---

Часть 5: Сотни и выше

Сотни

После 100 (asi) грузинский возвращается к десятичной логике — двадцатки работают только внутри сотни.

Число	Грузинский	Транслит.
100	ასი	asi
200	ორასი	orasi
300	სამასი	samasi
400	ოთხასი	otkhasi
500	ხუთასი	khutasi
600	ექვსასი	ekvsasi
700	შვიდასი	shvidasi
800	რვაასი	rvaasi
900	ცხრაასი	tskhraasi
1000	ათასი	atasi

Видишь? Сотни = цифра + asi: or-asi (двести), sam-asi (триста), otkh-asi (четыреста). База — asi «сто».

Составные числа со 100+

К сотне прибавляем оставшееся через da-:

Число	Грузинский	Разбор
101	ას ერთი (as erti)	сто один
125	ას ოცდახუთი (as otsdakhuti)	сто + 25
248	ორას ორმოცდარვა (oras ormotsdarva)	200 + 48
365	სამას სამოცდახუთი (samas samotsdakhuti)	300 + 65
1000	ათასი (atasi)	тысяча
1999	ათას ცხრაას ოთხმოცდაცხრამეტი (atas tskhraas otkhmotsdatskhramet'i)	1000 + 900 + 99
2024	ორი ათას ოცდაოთხი (ori atas otsdaotkhi)	2 тысячи + 24

Усечение конечного -i: asi «сто» теряет конечное -i перед остатком: asi + erti → as erti (101), orasi + ormotsi → oras ormotsi (240). То же с atasi: atasi + tskhraasi → atas tskhraasi.

Миллион

| 1 000 000 | მილიონი (milioni) | | 1 000 000 000 | მილიარდი (miliardi) |

---

Часть 6: Существительное после числительного — ЕДИНСТВЕННОЕ

Это главное правило урока по согласованию. Запомни жёстко:

После любого числительного (кроме 1) существительное стоит в ЕДИНСТВЕННОМ числе.

Грузинский	Транслит.	Русский	Замечание
ერთი სახლი	erti sakhli	один дом	ед. ч. — естественно
ორი სახლი	ori sakhli	два дома	ед. ч. — НЕ sakhlebi!
სამი სახლი	sami sakhli	три дома	ед. ч.
ხუთი სახლი	khuti sakhli	пять домов	ед. ч.
ოცი სახლი	otsi sakhli	двадцать домов	ед. ч.
ას ერთი სახლი	as erti sakhli	сто один дом	ед. ч.
სამოცდახუთი წიგნი	samotsdakhuti ts'igni	шестьдесят пять книг	ед. ч. — ts'igni, не ts'ignebi!

Контраст с русским:

Русский	Что делает русский	Грузинский	Что делает грузинский
один дом	ед. ч.	erti sakhli	ед. ч.
два дома	род. ед. (или «парное»)	ori sakhli	ед. ч. (номинатив!)
пять домов	род. мн.	khuti sakhli	ед. ч. (номинатив!)
двадцать домов	род. мн.	otsi sakhli	ед. ч. (номинатив!)

Внутренний переключатель: видишь число → выключи в голове русский рефлекс «два чего-то», «пять чего-то». Грузинский ставит существительное в самую простую форму, как если бы его было одно. sami bavshvi буквально «три ребёнок». Не страшно, не неграмотно — это норма.

Без числа — множественное живёт нормально

Множественное число грузинского существительного (суффикс -eb-, см. L3) используется только когда числа нет:

Без числа	С числом
სახლები (sakhlebi) — дома	ხუთი სახლი (khuti sakhli) — пять домов
წიგნები (ts'ignebi) — книги	ცხრა წიგნი (tskhra ts'igni) — девять книг
ბავშვები (bavshvebi) — дети	სამოცი ბავშვი (samotsi bavshvi) — шестьдесят детей

---

Часть 7: Порядковые числительные

Шаблон образования: me- + основа + -e.

#	Грузинский	Транслит.	Русский
1-й	პირველი	p'irveli	первый (особое слово!)
2-й	მეორე	meore	второй
3-й	მესამე	mesame	третий
4-й	მეოთხე	meotkhe	четвёртый
5-й	მეხუთე	mekhute	пятый
6-й	მეექვსე	meekvse	шестой
7-й	მეშვიდე	meshvide	седьмой
8-й	მერვე	merve	восьмой
9-й	მეცხრე	metskhre	девятый
10-й	მეათე	meate	десятый
11-й	მეთერთმეტე	metertmet'e	одиннадцатый
12-й	მეთორმეტე	metormet'e	двенадцатый
20-й	მეოცე	meotse	двадцатый
100-й	მეასე	mease	сотый
1000-й	მეათასე	meatase	тысячный

Главное: p'irveli «первый» — единственное нерегулярное. Все остальные — me- + число + -e. У числа конечное -i (или -a) превращается в -e: sami → mesame, otkhi → meotkhe, rva → merve.

Применение: meore sakhli «второй дом», meekvse gak'vetili «шестой урок», mese dge «третий день». Порядковое — это прилагательное; ведёт себя как прилагательное (стоит перед существительным, см. L6, и почти не склоняется в номинативе).

---

Часть 8: Время — который час

Структура вопроса и ответа

Грузинский	Транслит.	Русский
რომელი საათია?	romeli saatia?	Который час?
ერთი საათია	erti saatia	Час (один час)
ორი საათია	ori saatia	Два часа
ხუთი საათია	khuti saatia	Пять часов
თორმეტი საათია	tormet'i saatia	Двенадцать часов

Структура: [число] saat-ia = «[число]-час-есть». saati «час» + -a (краткая форма aris «есть»). Существительное в ед. ч. — saati, не saatebi, даже после большого числа.

Минуты — с прибавлением

Грузинский	Русский
ხუთი საათი და ათი წუთი	пять часов и десять минут (5:10)
სამი საათი და ნახევარი	три часа и половина (3:30)
ცხრა საათი და თხუთმეტი წუთი	девять часов и пятнадцать минут (9:15)

ts'uti «минута» — после числа в ед. ч. (правило урока!). nakhevari «половина».

Минуты — с вычитанием («без»)

Грузин говорит «без двадцати восемь» через aklia «не хватает»:

Грузинский	Русский
რვა საათს ოცი წუთი აკლია	до восьми не хватает 20 мин (7:40)
ხუთს თხუთმეტი წუთი აკლია	до пяти не хватает 15 мин (4:45)

(Дополнительная конструкция; для урока 7 достаточно понять структуру.)

---

Часть 9: Дата

Дни недели

Грузинский	Транслит.	Русский
ორშაბათი	orshabati	понедельник
სამშაბათი	samshabati	вторник
ოთხშაბათი	otkhshabati	среда
ხუთშაბათი	khutshabati	четверг
პარასკევი	p'arask'evi	пятница
შაბათი	shabati	суббота
კვირა	k'vira	воскресенье

Видишь корень? or-shabati «два-суббота», sam-shabati «три-суббота». Грузинский считает дни от субботы: понедельник = «второй день после субботы».

Месяцы

Грузинский	Транслит.	Русский
იანვარი	ianvari	январь
თებერვალი	tebervali	февраль
მარტი	mart'i	март
აპრილი	ap'rili	апрель
მაისი	maisi	май
ივნისი	ivnisi	июнь
ივლისი	ivlisi	июль
აგვისტო	agvist'o	август
სექტემბერი	sekt'emberi	сентябрь
ოქტომბერი	okt'omberi	октябрь
ნოემბერი	noemberi	ноябрь
დეკემბერი	dek'emberi	декабрь

Дата — структура

Шаблон: [порядковое число]-е [месяц-генитив] — но для бытовой речи проще: [число] [месяц].

Грузинский	Русский
დღეს არის 22 (ოცდაორი) მაისი	Сегодня 22 мая
ხვალ იქნება 23 მაისი	Завтра будет 23 мая
2026 წელი	2026 год (ts'eli «год»)

Порядковая форма даты: meotse maisi «двадцатое мая». Для уровня L7 достаточно количественной: otsi maisi.

---

Часть 10: Возраст

Структура: [имя]-датив + [число] + ts'eli + aris. На L11 разберём дативный падеж подробно — пока просто запомни шаблон.

Грузинский	Транслит.	Русский
რამდენი წლის ხარ?	ramdeni ts'lis khar?	Сколько тебе лет? (буквально «скольких лет ты?»)
რამდენი წლის ხართ?	ramdeni ts'lis khart?	Сколько Вам лет?
ოცი წლის ვარ	otsi ts'lis var	Мне двадцать лет
ოცდახუთი წლის ვარ	otsdakhuti ts'lis var	Мне 25 лет
ორმოცი წლის ვარ	ormotsi ts'lis var	Мне 40 лет
სამოცდაათი წლის არის	samotsdaati ts'lis aris	Ему/ей 70 лет

Внимание: ts'lis — это генитивная форма от ts'eli «год» (см. L12 — родительный падеж). Дословно: «я есть двадцати лет». Заметь: ts'lis единственное! После числа существительное в единственном даже в фиксированном «лет/года/год».

Краткая сводка частотных возрастов

Возраст	Грузинский
1	ერთი წლის
5	ხუთი წლის
10	ათი წლის
18	თვრამეტი წლის
20	ოცი წლის
25	ოცდახუთი წლის
30	ოცდაათი წლის
40	ორმოცი წლის
50	ორმოცდაათი წლის
60	სამოცი წლის
65	სამოცდახუთი წლის
100	ას წლის

---