Урок 42: Неправильные и супплетивные глаголы

Часть 1: Что такое супплетивизм

В нормальном грузинском глаголе есть корень, который пристёгивает приставки и суффиксы по сериям. Берёшь ts'er- «писать» — и получаешь vts'er «пишу», davts'ere «написал», davts'erav «напишу». Корень один, формы предсказуемые.

Супплетивный глагол ведёт себя иначе: в разных сериях у него разные корни. Не разные приставки — разные корни.

Классический пример — «идти»:

• Настоящее: midis (მიდის) «он идёт» — корень -d-
• Аорист: ts'avida (წავიდა) «он пошёл» — корень -vid- с приставкой ts'a-
• Будущее: ts'ava (წავა) «он пойдёт» — корень -va- с приставкой ts'a-

Один и тот же глагол, три разных корня. Никакая фонетика не объясняет переход d → vid → va. Это супплетивизм — древние пары глаголов, которые слились в одну парадигму.

Параллель из русского: идти / шёл / пойду — три корня (-д-, -ш-, -й-) у одного глагола. Это то же самое явление.

---

Часть 2: «Быть» — var (главный неправильный)

Глагол var «быть» — самый частый глагол в языке. Он неправильный во всех сериях.

Настоящее время

Лицо	Форма	Мхедрули	Перевод
1 ед.	var	ვარ	я есть
2 ед.	khar	ხარ	ты есть
3 ед.	aris (или a-)	არის	он/она есть
1 мн.	vart	ვართ	мы есть
2 мн.	khart	ხართ	вы есть
3 мн.	arian	არიან	они есть

Краевой случай: aris часто сжимается до конечного -a: lamazia «красив(а)» вместо lamazi aris. Это не сокращение в речи — это нормативная форма. kartveli var «я грузин», kartvelia «он грузин».

Несовершенный (имперфект)

Лицо	Форма	Перевод
1 ед.	viqavi (ვიყავი)	я был
2 ед.	iqavi (იყავი)	ты был
3 ед.	iqo (იყო)	он был
1 мн.	viqavit (ვიყავით)	мы были
2 мн.	iqavit (იყავით)	вы были
3 мн.	iqvnen (იყვნენ)	они были

Корень в имперфекте — -q- (ყ). Никакой связи с var/khar/aris. Чистый супплетивизм.

Будущее

Лицо	Форма	Перевод
1 ед.	viknebi (ვიქნები)	я буду
2 ед.	ikneba (იქნები)	ты будешь
3 ед.	ikneba (იქნება)	он будет
1 мн.	viknebit (ვიქნებით)	мы будем
2 мн.	iknebit (იქნებით)	вы будете
3 мн.	iknebian (იქნებიან)	они будут

Корень в будущем — -kn- (ქნ). Третий корень. var → iqo → ikneba — три формы, три основы.

---

Часть 3: «Идти» и «приходить» — направление меняет корень

В грузинском «идти» и «приходить» — это один и тот же глагол с разными превербами (приставками направления). Преверб mi- «туда», mo- «сюда».

midis — «идёт (туда)»

Серия	Форма 3 ед.	Мхедрули	Корень
Настоящее	midis	მიდის	-d-
Имперфект	midioda	მიდიოდა	-d-
Аорист	ts'avida	წავიდა	-vid-
Будущее	ts'ava	წავა	-va-
Перфект	ts'asula	წასულა	-sul-

Обрати внимание: преверб тоже меняется! В настоящем mi-, в аористе и будущем ts'a-. Это специфика глаголов движения: «эпизодический» преверб в перфективе.

modis — «идёт (сюда), приходит»

Серия	Форма 3 ед.	Мхедрули	Корень
Настоящее	modis	მოდის	-d-
Имперфект	modioda	მოდიოდა	-d-
Аорист	movida	მოვიდა	-vid-
Будущее	mova	მოვა	-მოვა
Перфект	mosula	მოსულა	-sul-

Запомни как пару: midis / modis — «туда/сюда». Все формы зеркальные, отличается только преверб (ts'a- для удаления / mo- для приближения).

Полная парадигма аориста «пошёл»

Лицо	Форма	Мхедрули
1 ед.	ts'avedi	წავედი
2 ед.	ts'akhvedi	წახვედი
3 ед.	ts'avida	წავიდა
1 мн.	ts'avedit	წავედით
2 мн.	ts'akhvedit	წახვედით
3 мн.	ts'avidnen	წავიდნენ

2-е лицо «ушёл» — ts'akhvedi с -kh-. Внезапная kh появляется только во 2-м лице ед./мн. в аористе. Это маленький неправильный карман внутри уже неправильного глагола.

---

Часть 4: «Знать», «любить», «иметь» — глаголы класса 4 (косвенные)

Часть самых частотных глаголов в грузинском — косвенные (класс 4, indirect verbs). У них «подлежащее» стоит в дательном падеже, а «дополнение» — в именительном. Они неправильные по самой своей конструкции.

itsis — «знать»

Лицо	Форма	Мхедрули	Перевод
1 ед.	vitsi	ვიცი	я знаю
2 ед.	itsi	იცი	ты знаешь
3 ед.	itsis	იცის	он знает
1 мн.	vitsit	ვიცით	мы знаем
2 мн.	itsit	იცით	вы знаете
3 мн.	itsian	იციან	они знают

vitsi — это «мне знается» структурно. Но переводим как «я знаю».

Особенность: itsis — дефективный глагол. У него нет нормального аориста и будущего от того же корня. Для «узнал/узнаю» используется другой глагол: gaigo «узнал», gaigebs «узнает».

miqvars — «любить»

Лицо	Форма	Мхедрули	Перевод
1 ед.	miqvars	მიყვარს	я люблю (мне любится)
2 ед.	giqvars	გიყვარს	ты любишь
3 ед.	uqvars	უყვარს	он любит
1 мн.	gviqvars	გვიყვარს	мы любим
2 мн.	giqvart	გიყვართ	вы любите
3 мн.	uqvart	უყვართ	они любят

Лицо «любящего» здесь маркируется косвенным префиксом: mi-, gi-, u-, gvi-, gi-...-t, u-...-t. Это тот же набор, что у «у меня есть» (makvs). Косвенные глаголы пользуются одним арсеналом префиксов.

Аорист «полюбил»: shemiqvarda (შემიყვარდა) «я полюбил» — добавляется преверб she- + другая морфология. Корень -qvar- сохраняется, но обвес меняется полностью.

unda — «хотеть» / «должен»

Один из самых полезных и самых нерегулярных глаголов.

Лицо	Форма	Перевод
1 ед.	minda (მინდა)	я хочу
2 ед.	ginda (გინდა)	ты хочешь
3 ед.	unda (უნდა)	он хочет / нужно
1 мн.	gvinda (გვინდა)	мы хотим
2 мн.	gindat (გინდათ)	вы хотите
3 мн.	undat (უნდათ)	они хотят

unda без личного префикса — особая безличная форма «нужно/должно»: unda ts'avide «я должен идти». Это самый частотный модальный в языке.

---

Часть 5: makvs / mqavs — «у меня есть» (предмет vs живое)

В грузинском разные глаголы для «иметь» в зависимости от того, что у тебя есть: неодушевлённое (makvs) или одушевлённое (mqavs).

makvs — у меня есть (вещь)

Лицо	Форма	Перевод
1 ед.	makvs (მაქვს)	у меня есть
2 ед.	gakvs (გაქვს)	у тебя есть
3 ед.	akvs (აქვს)	у него есть
1 мн.	gvakvs (გვაქვს)	у нас есть
2 мн.	gakvt (გაქვთ)	у вас есть
3 мн.	akvt (აქვთ)	у них есть

mqavs — у меня есть (живое)

Лицо	Форма	Перевод
1 ед.	mqavs (მყავს)	у меня есть
2 ед.	gqavs (გყავს)	у тебя есть
3 ед.	qavs (ჰყავს)	у него есть
1 мн.	gvqavs (გვყავს)	у нас есть
2 мн.	gqavt (გყავთ)	у вас есть
3 мн.	qavt (ჰყავთ)	у них есть

Различение: makvs ts'igni «у меня есть книга» (книга — вещь). mqavs dzaghli «у меня есть собака» (собака — живая). Перепутаешь — звучит странно, как «у меня есть штука дочка» по-русски.

Краевой случай согласования: «у меня есть машина» — makvs makvs*?* Нет: manqana makvs (მანქანა მაქვს). Машина — manqana — формально неодушевлённая. Но «у меня есть конь» — tskheni mqavs (ცხენი მყავს), конь — одушевлённый. Граница идёт по живое/неживое, не по абстрактное/конкретное.

---

Часть 6: Дефективные глаголы

Дефективный глагол — это глагол, у которого отсутствуют некоторые скривы (формы). Не «нерегулярно образуются» — а просто нет, и используется другой глагол.

itsis «знать»

• Есть: настоящее (itsis), имперфект (itsoda), кондиционал (itsoda).
• Нет: аорист, будущее, перфект.
• Заменяется глаголом gaigebs «узнать»: gavige «я узнал», gavigeb «я узнаю».

unda «хочет»

• Есть: настоящее (unda), имперфект (undoda), будущее условное (undeba).
• Нет: чистого аориста «захотел».
• Заменяется конструкцией moundeba «захочется» / moundoda «захотелось».

khedavs «видит»

• Есть: настоящее (khedavs), будущее (nakhavs), аорист (nakha) — но с разными корнями: -khed- в настоящем, -nakh- в перфективе.
• Это полусупплетив: формы есть все, но корень меняется по сериям.

unda + субъюнктив — особая структура

Безличное unda + субъюнктив = «должен» / «надо». Это самая частая конструкция модальности в грузинском.

Грузинский	Транслит.	Русский
უნდა წავიდე	unda ts'avide	я должен идти
უნდა წახვიდე	unda ts'akhvide	ты должен идти
უნდა წავიდეს	unda ts'avides	он должен идти
უნდა წავიდეთ	unda ts'avidet	мы должны идти
უნდა წახვიდეთ	unda ts'akhvidet	вы должны идти
უნდა წავიდნენ	unda ts'avidnen	они должны идти

Запомни: unda не меняется, меняется глагол в субъюнктиве. unda здесь — застывшая безличная форма.

---

Часть 7: Глаголы, меняющие класс

Грузинские глаголы делятся на 4 класса (переходные, непереходные, медиоактивные, косвенные). Иногда один корень мигрирует между классами в разных сериях. Это редкое, но важное явление.

ts'evs / ts'va «лежит / лёг»

• Настоящее: ts'evs (წევს) — медиоактивный класс (статичное действие).
• Аорист: daseva (?) — нет; вместо аориста используется daits'va (დაიწვა) с превербом da- — но это уже непереходный класс.

dzinavs / daidzina «спит / уснул»

• Настоящее: dzinavs (ძინავს) — косвенный класс («ему спится»).
• Аорист: daidzina (დაიძინა) — непереходный класс («он уснул»).

Тот же корень -dzin-, но в одной серии он «работает» как косвенный (с дательным субъектом), в другой — как непереходный (с именительным). Это смена класса.

---

Часть 8: Краевые случаи согласования

Эти глаголы вызывают сбои в согласовании, которые нужно знать в лицо.

1. Безличное aris → -a

lamazi aris → lamazia. Краткая форма обязательна, когда aris — связка после прилагательного или существительного.

Полная	Сокращённая	Перевод
lamazi aris	lamazia	она красивая
kartveli aris	kartvelia	он грузин
didi aris	didia	он большой
es aris	esaa	это есть

2. mravali / bevri + единственное число

«Много книг» = bevri ts'igni (ед.ч.!). При числительных и кванторах существительное остаётся в единственном, и глагол — тоже в единственном.

• bevri st'udent'i modis. — «Много студентов идёт». (не modian)
• sami k'atsi ts'avida. — «Три человека пошёл». (не ts'avidnen)

Это обязательное согласование в единственном. Множественное здесь — ошибка.

3. Косвенные глаголы — «подлежащее» в дательном

me makvs ts'igni — буквально «мне есть книга». «Я» (me) стоит в дательном (немаркирован, но синтаксически дательный). «Книга» (ts'igni) — в именительном.

Это значит: при перечислении субъектов косвенного глагола падеж — дательный, а не эргативный/именительный.

4. Глаголы движения и преверб

В аористе и будущем глаголов движения преверб ts'a- / mo- / she- — обязателен. Без преверба формы аориста нет.

• ts'avida «пошёл», но не *vida.
• movida «пришёл», но не *vida.
• shevida «вошёл», но не *vida.

Голый корень -vid- без преверба не существует как самостоятельная форма.

---

Часть 9: Полный набор частотных неправильных глаголов

Это корпус, который нужно знать наизусть. Семантика → 3 л. ед. ч. в трёх ключевых сериях.

Значение	Настоящее	Аорист	Будущее	Тип
быть	aris (a-)	iqo	ikneba	супплетив (3 корня)
идти (туда)	midis	ts'avida	ts'ava	супплетив + меняющийся преверб
идти (сюда), приходить	modis	movida	mova	супплетив
знать	itsis	(gaigo)	(gaigebs)	дефективный
хотеть	unda	(moundeba)	(moundeba)	косвенный + дефективный
любить	uqvars	sheiqvara	sheiqvarebs	косвенный
иметь (вещь)	akvs	(hkonda — имперф.)	(eknebа)	косвенный
иметь (живое)	hqavs	(hqavda — имперф.)	(eqneba)	косвенный
видеть	khedavs	nakha	nakhavs	полусупплетив
говорить	ambobs	tkva	et'qvis	супплетив (3 корня)
давать	adzlevs	mistsa	mistsems	супплетив
есть (пищу)	ch'ams	ch'ama	ch'amos	регулярный
пить	svams	dalia	dalevs	супплетив
спать	dzinavs	daidzina	daidzinebs	смена класса
лежать	ts'evs	daits'va	dats'veba	смена класса
сказать кому-то	et'qvis	utkhra	et'qvis	супплетив
мочь	shedzlebs	sheidzlo	shedzlebs	регулярный

Совет: не пытайся выучить всю таблицу за один присест. Бери по 2–3 глагола в день, прогоняй парадигму вслух. Через 2 недели всё ляжет в память.

---