Урок 23: Имперфект и кондиционал (внутри Серии I)

Часть 1: Где мы стоим и куда идём

Мы уже знаем три скривы Серии I:

• Настоящее время (L8): vmushaob «я работаю»
• Будущее (анонсировано в L21, полностью — L24): vimushaveb «я буду работать»
• (плюс косвенные/прямые дополнения L17/L19 и версия L22)

Сегодня добавляем ещё две скривы Серии I:

Скрива	Перевод	Пример
Имперфект	«делал (длительно/обычно)»	vmushaobdi — «я работал (каждый день)»
Кондиционал	«делал бы / готов делать»	vimushavebdi — «я работал бы»

САМОЕ ВАЖНОЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ УРОКА. Грузинский имперфект — это НЕ главное нарративное прошлое. «Я пошёл», «я съел», «я сказал» — это аорист, и он сидит в Серии II (L27–L28), с эргативным падежом подлежащего у переходных глаголов. До него ещё пять уроков.

Имперфект Серии I — это специальное прошедшее значение внутри настоящей серии: длительное или привычное действие в прошлом. vsadilobdi «я обедал (регулярно, каждый день, в студенческие годы)» — но не «я пообедал вчера».

Зачем тогда нужен имперфект Серии I, если есть «нормальное» прошедшее в Серии II? Потому что грузинский различает два прошлых:

• «Делал» длительно/привычно/в фоне — имперфект (Серия I, эта тема)
• «Сделал» разово/завершённо/в нарративе — аорист (Серия II, L28)

Это похоже на испанский cantaba vs canté или французский chantait vs a chanté. Только грузинский не просто меняет окончание — он меняет всю серию глагола, и вместе с ней — падежный режим подлежащего.

---

Часть 2: Как образуется имперфект

Формула проста и работает почти для всех глаголов Серии I:

Основа Серии I + суффикс -d- + личное окончание имперфекта

Личные окончания имперфекта отличаются от окончаний настоящего времени. Сравни:

Лицо	Настоящее	Имперфект	Что изменилось
1sg (me)	v-...-Ø	v-...-di	добавился -di
2sg (shen)	Ø-...-Ø	Ø-...-di	добавился -di
3sg (is)	Ø-...-s	Ø-...-da	-s → -da
1pl (chven)	v-...-t	v-...-dit	-t → -dit
2pl (tkven)	Ø-...-t	Ø-...-dit	-t → -dit
3pl (isini)	Ø-...-en	Ø-...-dnen	-en → -dnen

Префиксы лиц (v- для 1-го, нулевой для 2-го и 3-го) остаются те же, что в настоящем времени. Меняется только хвост.

Прогон по матрице лиц: mushaoba «работать»

Лицо	Настоящее	Имперфект
me	ვმუშაობ (vmushaob) — я работаю	ვმუშაობდი (vmushaobdi) — я работал
shen	მუშაობ (mushaob) — ты работаешь	მუშაობდი (mushaobdi) — ты работал
is	მუშაობს (mushaobs) — он работает	მუშაობდა (mushaobda) — он работал
chven	ვმუშაობთ (vmushaobt) — мы работаем	ვმუშაობდით (vmushaobdit) — мы работали
tkven	მუშაობთ (mushaobt) — вы работаете	მუშაობდით (mushaobdit) — вы работали
isini	მუშაობენ (mushaoben) — они работают	მუშაობდნენ (mushaobdnen) — они работали

Запомни хвост: -di, -di, -da, -dit, -dit, -dnen. Это и есть весь имперфект. Один раз выучил окончания — применяешь ко всем глаголам Серии I.

Ещё один пример: sadiloba «обедать»

Лицо	Имперфект
me	ვსადილობდი (vsadilobdi) — я обедал
shen	სადილობდი (sadilobdi) — ты обедал
is	სადილობდა (sadilobda) — он обедал
chven	ვსადილობდით (vsadilobdit) — мы обедали
tkven	სადილობდით (sadilobdit) — вы обедали
isini	სადილობდნენ (sadilobdnen) — они обедали

Контекст: studentobashi qoveldghe universit'et'shi vsadilobdi. — «В студенческие годы я каждый день обедал в университете». Это типичный имперфект: фон + регулярность + длительность.

---

Часть 3: Когда употребляется имперфект

Четыре главных значения. Всё, что не нарратив завершённых событий.

1. Привычное действие в прошлом

qoveldghe shvid saatze vighvidzebdi. ყოველდღე შვიდ საათზე ვიღვიძებდი. «Я каждый день в семь часов просыпался» (была такая привычка).

2. Длительное действие в фоне

roca shemovedi, deda akhal pasts ats’erda ts’erils. როცა შემოვედი, დედა ახალ ფასტს აწერდა წერილს. «Когда я вошёл, мама писала письмо» (она в тот момент писала — длительно).

Сама связка «вошёл» — это уже аорист (Серия II, L28). Не пугайся, что мы её показываем; запомни только: «писала» = имперфект (фон, длительность).

3. Повторяющееся действие

qovel k’vira ts’ignebs vk’itkhulobdi. ყოველ კვირა წიგნებს ვკითხულობდი. «Каждую неделю я читал книги».

4. Описание состояния или обстановки в прошлом

sopelshi mshvidad vtskhovrobdit. სოფელში მშვიდად ვცხოვრობდით. «В деревне мы жили спокойно» (описание уклада).

Контртест: «Вчера я съел хлеб» — это НЕ имперфект. Это разовое, завершённое действие. Здесь нужен аорист (L28: gushin p'uri vchame). А «в детстве я ел много хлеба» — это имперфект (bavshvobashi bevr p’urs vchamdi) — привычка, регулярность.

---

Часть 4: Кондиционал — близнец имперфекта

Кондиционал строится почти так же, как имперфект:

Основа Серии I + (часто преверб) + суффикс -d- + личное окончание

Но смысл другой:

• Имперфект = «делал (регулярно, длительно)» — реальное прошлое
• Кондиционал = «делал бы / готов был сделать» — гипотетическое, нереальное

Различие на письме часто только в превербе: будущая основа (с превербом) + те же окончания -d- + лицо = кондиционал.

Сравни:

Скрива	Форма	Перевод
Настоящее	ვმუშაობ (vmushaob)	я работаю
Имперфект	ვმუშაობდი (vmushaobdi)	я работал (регулярно)
Будущее	ვიმუშავებ (vimushaveb)	я буду работать
Кондиционал	ვიმუშავებდი (vimushavebdi)	я работал бы

Запомни ось: настоящее ↔ имперфект (нет преверба) и будущее ↔ кондиционал (с превербом). Та же пара -d--окончаний, но разная основа. Имперфект = прошлое настоящего; кондиционал = прошлое будущего, и это даёт «делал бы».

Прогон по матрице: gak'eteba «делать»

Лицо	Будущее	Кондиционал
me	გავაკეთებ (gavak'eteb) — я сделаю	გავაკეთებდი (gavak'etebdi) — я сделал бы
shen	გააკეთებ (gaak'eteb) — ты сделаешь	გააკეთებდი (gaak'etebdi) — ты сделал бы
is	გააკეთებს (gaak'etebs) — он сделает	გააკეთებდა (gaak'etebda) — он сделал бы
chven	გავაკეთებთ (gavak'etebt) — мы сделаем	გავაკეთებდით (gavak'etebdit) — мы сделали бы
tkven	გააკეთებთ (gaak'etebt) — вы сделаете	გააკეთებდით (gaak'etebdit) — вы сделали бы
isini	გააკეთებენ (gaak'eteben) — они сделают	გააკეთებდნენ (gaak'etebdnen) — они сделали бы

Когда употребляется кондиционал

Три типичных сценария — все «гипотетические» в широком смысле.

1. Гипотеза «делал бы, если бы» (полная контрфактика — L35 разберёт условные предложения целиком):

tu drо mekneba, mtebshi davisvenebdi. თუ დრო მექნება, მთებში დავისვენებდი. «Если бы было время, я отдохнул бы в горах».

2. Вежливая просьба или предложение («был бы готов»):

me ts’avidodi tkventan. მე წავიდოდი თქვენთან. «Я бы пошёл с вами».

3. Регулярное действие в прошлом — оттенок гипотетичности, аналогично русскому «бывало, сделает» (более редкое употребление):

xvalindel dghes is sastsumrod ts’avidoda. ხვალინდელ დღეს ის სასტუმროდ წავიდოდა. «На следующий день он обычно отправлялся в гостиницу».

На этом уроке закладываем формы и опознавание кондиционала. Полные условные предложения (типа «если бы я знал, я бы сказал») — это L35. Сегодня важно, что ты узнаёшь форму на -d- + преверб и понимаешь, что это «делал бы».

---

Часть 5: Имперфект vs кондиционал — таблица различения

Признак	Имперфект	Кондиционал
Серия	I	I
Основа	как у настоящего (БЕЗ преверба у большинства)	как у будущего (С превербом у большинства)
Суффикс	-d-	-d-
Окончания	-di, -di, -da, -dit, -dit, -dnen	те же
Подлежащее	номинатив (Серия I!)	номинатив (Серия I!)
Прямое дополнение	датив	датив
Перевод	«делал, обедал (регулярно)»	«делал бы, обедал бы»

Ключевая мысль: обе скривы — это Серия I. Значит, подлежащее у них в номинативе, как в настоящем времени. me vmushaobdi «я работал», а НЕ me-m vmushaobdi. Эргатив придёт только в L28, и только с аористом Серии II.

---

Часть 6: Образцовые глаголы — полная сетка

Подберём четыре частотных глагола и прогоним их через настоящее → имперфект → будущее → кондиционал.

ts'era «писать» (вписываем письмо)

Лицо	Настоящее	Имперфект	Будущее	Кондиционал
me	ვწერ (vts'er)	ვწერდი (vts'erdi)	დავწერ (davts'er)	დავწერდი (davts'erdi)
shen	წერ (ts'er)	წერდი (ts'erdi)	დაწერ (dats'er)	დაწერდი (dats'erdi)
is	წერს (ts'ers)	წერდა (ts'erda)	დაწერს (dats'ers)	დაწერდა (dats'erda)
chven	ვწერთ (vts'ert)	ვწერდით (vts'erdit)	დავწერთ (davts'ert)	დავწერდით (davts'erdit)
tkven	წერთ (ts'ert)	წერდით (ts'erdit)	დაწერთ (dats'ert)	დაწერდით (dats'erdit)
isini	წერენ (ts'eren)	წერდნენ (ts'erdnen)	დაწერენ (dats'eren)	დაწერდნენ (dats'erdnen)

k'itkhva «читать»

Лицо	Настоящее	Имперфект
me	ვკითხულობ (vk'itkhulob)	ვკითხულობდი (vk'itkhulobdi)
shen	კითხულობ (k'itkhulob)	კითხულობდი (k'itkhulobdi)
is	კითხულობს (k'itkhulobs)	კითხულობდა (k'itkhulobda)
chven	ვკითხულობთ (vk'itkhulobt)	ვკითხულობდით (vk'itkhulobdit)
tkven	კითხულობთ (k'itkhulobt)	კითხულობდით (k'itkhulobdit)
isini	კითხულობენ (k'itkhuloben)	კითხულობდნენ (k'itkhulobdnen)

tskhovreba «жить»

Лицо	Настоящее	Имперфект
me	ვცხოვრობ (vtskhovrob)	ვცხოვრობდი (vtskhovrobdi)
shen	ცხოვრობ (tskhovrob)	ცხოვრობდი (tskhovrobdi)
is	ცხოვრობს (tskhovrobs)	ცხოვრობდა (tskhovrobda)
chven	ვცხოვრობთ (vtskhovrobt)	ვცხოვრობდით (vtskhovrobdit)
tkven	ცხოვრობთ (tskhovrobt)	ცხოვრობდით (tskhovrobdit)
isini	ცხოვრობენ (tskhovroben)	ცხოვრობდნენ (tskhovrobdnen)

sadiloba «обедать»

(полная сетка дана в Части 2 выше)

---