Урок 12: Родительный падеж. Принадлежность. Притяжательные местоимения

Часть 1: Что такое родительный (генитив) в грузинском

Родительный падеж (генитив) в грузинском — это падеж принадлежности и характеристики. Он отвечает на вопросы:

• vis? (ვის?) — чей? чья? чьё?
• ris? (რის?) — чего? какого?

Окончание родительного — -is (для слов с основой на согласный) или -s (для слов с основой на гласный). На этом уроке мы работаем с продуктивным основным типом на -is.

Номинатив	Основа	Генитив
bavshvi (ребёнок)	bavshv-	bavshvis
dzaghli (собака)	dzaghl-	dzaghlis
megobari (друг)	megobr-	megobris
mts'erali (писатель)	mts'eral-	mts'eralis
ena (язык)	en-	enis

Памятка: уже на L1 в «хаках» было сказано — учи существительное сразу с генитивом, потому что генитив раскрывает основу. Если в номинативе megobari, то в генитиве megobris (выпала «звуковая» гласная a). Это типичная грузинская «синкопа»: основы на -ar-, -al-, -an- теряют свою гласную перед падежным окончанием.

---

Часть 2: Главное правило — порядок слов

Русский: главное слово впереди

ДОМ        РЕБЁНКА
↑          ↑
главное    владелец
слово      (в родительном падеже, СТОИТ ПОСЛЕ)

Грузинский: владелец впереди

BAVSHVIS      SAKHLI
↑             ↑
владелец      главное
(в генитиве,  слово
СТОИТ ПЕРЕД)

Запомни как формулу: грузинский генитив — это левая скобка. Сначала «чей», потом «что».

bavshvis sakhli (ბავშვის სახლი) — «ребёнка дом» = дом ребёнка dedis tsigni (დედის წიგნი) — «мамы книга» = мамина книга megobris dzaghli (მეგობრის ძაღლი) — «друга собака» = собака друга

Цепочки генитивов

Цепочка тоже строится справа налево — внешний владелец стоит ещё дальше слева:

Грузинский	Дословно	Перевод
megobris dedis sakhli	друга мамы дом	дом мамы друга
dedis dzmis tsigni	мамы брата книга	книга маминого брата
bavshvis otakhis k'ari	ребёнка комнаты дверь	дверь детской комнаты

Контринтуитивно для русского: мы привыкли «развёртывать вправо»: дом → дом мамы → дом мамы друга. В грузинском — наоборот, «развёртывание влево»: sakhli → dedis sakhli → megobris dedis sakhli. Тренируй именно эту направленность.

---

Часть 3: Как образуется генитив — типология окончаний

В грузинском окончание зависит от финали основы:

Тип основы	Окончание ген.	Пример
Основа на согласный (стандарт)	-is	bavshv-i → bavshvis, sakhl-i → sakhlis
Основа на гласный -a (стяжение)	-is (вытесняет -a)	deda → dedis, mama → mamis
Основа на гласный -e, -o, -u	-s	mtsenare → mtsenares, kalako (город) → kalakos
«Синкопирующиеся» основы на -ar/-al/-an	-is + выпадение	megobar-i → megobris, mts'eral-i → mts'eralis (нерегулярно — учи каждое слово)

Главное упражнение: для каждого нового существительного сразу запоминай пару номинатив / генитив. Это «двойная карточка» — без неё система не работает.

Имена собственные

Имена тоже принимают генитив:

Номинатив	Генитив	Пример
nino (нино — ж.)	ninos	ninos dzma — брат Нино
giorgi (георгий)	giorgis	giorgis sakhli — дом Георгия
anna (анна)	annas ~ annis	annas tsigni — книга Анны
tbilisi (Тбилиси)	tbilisis	tbilisis kucha — улица Тбилиси
sakartvelo (Грузия)	sakartvelos	sakartvelos dedakalaki — столица Грузии

---

Часть 4: Притяжательные местоимения — это и есть генитив

В грузинском нет отдельного класса притяжательных местоимений, как русские мой / твой / его. Все «притяжательные» — это просто генитив личных местоимений, и они подчиняются тому же правилу позиции: стоят перед главным словом.

Лицо	Местоимение (ном.)	Притяж. (= генитив)	Перевод
1 ед.	me (я)	chemi (ჩემი)	мой / моя / моё
2 ед.	shen (ты)	sheni (შენი)	твой / твоя / твоё
3 ед.	is / igi (он/она)	misi (მისი)	его / её
1 мн.	chven (мы)	chveni (ჩვენი)	наш / наша / наше
2 мн. / вежл.	tkven (вы / Вы)	tkveni (თქვენი)	ваш / Ваш
3 мн.	isini (они)	mati (მათი)	их

Заметь архаизм: притяжательные не повторяют форму генитива «me» / «shen» — они уже застывшие местоименные формы (chemi, sheni). А вот для «он/она/они» используются особые корни (misi, mati), а не isis / isinebis. Это нерегулярно, но фиксированно — выучи как блок.

Никакого согласования по роду и числу

В грузинском нет рода и нет согласования прилагательных по числу (см. L6). То же самое для притяжательных:

Грузинский	Перевод
chemi dzma	мой брат
chemi da	моя сестра
chemi sakhli	мой дом
chemi tsignebi	мои книги

Одна форма chemi — на всё. Никаких чемо / чема / чеми.

Примеры в матрице лиц

Лицо	Пример	Перевод
1 ед.	chemi dzaghli	моя собака
2 ед.	sheni dzaghli	твоя собака
3 ед.	misi dzaghli	его / её собака
1 мн.	chveni dzaghli	наша собака
2 мн.	tkveni dzaghli	ваша / Ваша собака
3 мн.	mati dzaghli	их собака

Тренировка: прогони ту же схему через sakhli, dzma, da, sakhelma (имя), tsigni. По 6 лиц на каждое слово.

---

Часть 5: Генитив с прилагательными

Если у нас связка «прилагательное + существительное», и она в генитиве, в генитив встаёт только существительное. Прилагательное по обычным правилам (см. L6) не изменяется:

Номинатив (как есть)	Генитив (владелец)	Перевод
didi sakhli (большой дом)	didi sakhlis k'ari	дверь большого дома
lamazi gogo (красивая девочка)	lamazi gogos dzma	брат красивой девочки
ts'iteli ts'igni (красная книга)	ts'iteli ts'ignis prudi	страница красной книги

Главное: прилагательное сидит на своём месте перед существительным, а само существительное берёт окончание -is. Получается «блок» — [прил. + сущ.gen] — и этот блок встаёт перед главным словом.

Внутренний порядок: прилагательное → существительное → главное слово

didi      sakhlis        k'ari
↑         ↑              ↑
прил.     сущ. в ген.    главное слово
(к sakhli)

«[Большого дома] дверь» = «дверь большого дома».

---

Часть 6: Когда ещё нужен генитив

Кроме «принадлежности» в чистом виде, генитив в грузинском маркирует ещё несколько отношений:

(а) Часть и целое

Грузинский	Перевод	Дословно
magidis pekhi	ножка стола	стола ножка
sakhlis sakhuravi	крыша дома	дома крыша
ts'ignis prudi	страница книги	книги страница
xis purtseli	лист дерева	дерева лист

(б) Материал

Грузинский	Перевод	Дословно
xis magida	деревянный стол	дерева стол
rk'inis k'ari	железная дверь	железа дверь
okros bechedi	золотое кольцо	золота кольцо
kvis sakhli	каменный дом	камня дом

Заметь: там, где в русском прилагательное (деревянный, железный), в грузинском часто конструкция «материал-в-генитиве + предмет». Это очень продуктивная модель.

(в) Происхождение, отношение

Грузинский	Перевод
tbilisis universit'et'i	Тбилисский университет (университет Тбилиси)
sakartvelos enebi	языки Грузии
istoriis masts'avlebeli	учитель истории

(г) Послелоги, управляющие генитивом

Большинство пространственных послелогов (см. L13) присоединяются к слову в генитиве: sakhlis ts'in «перед домом», magidis kvesh «под столом». Это тема следующего урока, но запомни: генитив — рабочий «фундамент» под послелогами.

---