Glottos · IT
← К курсу

Урок 8: Глаголы на -ERE и -IRE; ключевые неправильные

Словарный запас: глаголы второго и третьего спряжения; fare, andare, venire, stare, dare, dire

Как работать с этим уроком

  1. Прочитай — три спряжения покрыты: -are (L7), теперь -ere и -ire. У -ire есть две разновидности: «обычная» (partire) и «-isc-» тип (finire).
  2. Натренируй гаммы — для каждой группы прогон одного глагола по всем лицам.
  3. Выучи шесть неправильных — fare, andare, venire, stare, dare, dire. Это самые частые глаголы итальянского. Без них шага не сделать.
  4. Заметь — форма io — это база, из которой в L31 вырастет сослагательное наклонение. Особенно для неправильных. Так что выучи io-формы хорошо.

Io-форма настоящего — фундамент. Из неё родится половина следующих времён. Качество запоминания здесь окупится в Блоках 4 и 5.

Часть 1: Правильные -ERE

Инфинитив на -ere: prendere (брать), scrivere (писать), vedere (видеть), leggere (читать). Отрезаешь -ere, прибавляешь:

ЛицоОкончаниеprenderescrivere
io-oprendoscrivo
tu-iprendiscrivi
lui/lei-eprendescrive
noi-iamoprendiamoscriviamo
voi-eteprendetescrivete
loro-onoprendonoscrivono

Сравни с -are: окончания почти те же, кроме трёх: lui/lei — -e (а не -a), voi — -ete (а не -ate), loro — -ono (а не -ano).

Ударение

Та же логика: в loro-форме ударение далеко от конца:

  • PRENdo, PRENdi, PRENde, prenDIAmo, prenDEte, PRENdono
  • SCRIvo, SCRIvi, SCRIve, scriVIAmo, scriVEte, SCRIvono

Заметь: prendono — ПРЭН-до-но, не пренд-о-но. Так же scrivono, leggono, vedono.

Часть 2: Правильные -IRE — обычный тип

Инфинитив на -ire: partire (уезжать), dormire (спать), aprire (открывать), sentire (слышать). Отрезаешь -ire, прибавляешь:

ЛицоОкончаниеpartiredormire
io-opartodormo
tu-ipartidormi
lui/lei-epartedorme
noi-iamopartiamodormiamo
voi-itepartitedormite
loro-onopartonodormono

Заметь: разница с -ere только в voi: -ite (а не -ete). Остальные пять окончаний — те же.

Часть 3: Правильные -IRE — тип с -isc-

Большая часть глаголов на -ire (около двух третей) спрягается с вставкой -isc- в формы io, tu, lui/lei, loro. В noi и voi вставки нет.

Глагол finire (заканчивать):

ЛицоfinireЧто произошло
iofiniscoоснова + -isc + -o
tufinisciоснова + -isc + -i
lui/leifinisceоснова + -isc + -e
noifiniamoкак обычное -ire
voifiniteкак обычное -ire
lorofinisconoоснова + -isc + -ono

Так же спрягаются:

  • capire (понимать) → capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono
  • preferire (предпочитать) → preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono
  • pulire (убирать) → pulisco, pulisci, pulisce, puliamo, pulite, puliscono
  • spedire (отправлять) → spedisco…

Как узнать, какой тип? В словаре глагол на -ire помечают: либо «(isc)» — значит вставка нужна, либо без пометки — значит обычный (partire, dormire). Самые частые «обычные» — partire, dormire, sentire, aprire, offrire, soffrire, servire, seguire. Остальные на -ire — почти все на -isc-.

Произношение: в формах finisci, finisce буква sc перед i/e читается мягко: «фи-НИ-ши, фи-НИ-ше». В finisco, finiscono — твёрдо: «фи-НИС-ко, фи-НИС-ко-но». Это то же правило L1: sc перед e/i — мягкое.

Часть 4: Шесть ключевых неправильных

Эти шесть глаголов — каркас живого итальянского. Без них почти невозможно сказать что-то осмысленное.

fare (делать, заниматься)

ЛицоФорма
iofaccio
tufai
lui/leifa
noifacciamo
voifate
lorofanno

Употребление: Cosa fai? — «Что ты делаешь?»; Faccio il medico — «Я работаю врачом» (буквально «делаю врача»); Fa freddo — «Холодно»; Facciamo una passeggiata — «Мы гуляем».

andare (идти, ехать)

ЛицоФорма
iovado
tuvai
lui/leiva
noiandiamo
voiandate
lorovanno

Заметь: io, tu, lui/lei, loro — основа меняется на va-/vad-. Noi, voi — нормальные формы от andare. То же случится у venire, dare, stare.

Vado a Roma. Vai al lavoro? Va bene! Andiamo! («Поехали!»)

venire (приходить, приезжать)

ЛицоФорма
iovengo
tuvieni
lui/leiviene
noiveniamo
voivenite
lorovengono

Da dove vieni? — «Откуда ты?»; Vengo dalla Russia — «Я из России».

stare (быть, находиться, чувствовать себя)

ЛицоФорма
iosto
tustai
lui/leista
noistiamo
voistate
lorostanno

Сравни с essere (L4): stare — это «быть» в смысле «находиться, чувствовать себя» (временное состояние, место). Essere — «быть» в смысле «являться» (постоянная характеристика).

  • Come stai? — «Как ты?» (самочувствие)
  • Sto bene. — «Я в порядке.»
  • Sono italiano. — «Я итальянец.» (это essere — постоянное)

dare (давать)

ЛицоФорма
iodo
tudai
lui/leidà (с акцентом, чтобы отличать от da — «от/из»)
noidiamo
voidate
lorodanno

Do un libro a Marco. — «Я даю книгу Марко.»

dire (сказать, говорить)

ЛицоФорма
iodico
tudici
lui/leidice
noidiciamo
voidite
lorodicono

Заметь: dire по форме идёт как глагол на -ere (но инфинитив на -ire). Это потому что в латыни был dicere. Историческая память.

Разница между parlare и dire:

  • parlare = «говорить» (вообще, на языке, с кем-то): Parlo italiano. Parlo con Anna.
  • dire = «сказать» (передавать содержание): Dico la verità. Dico che…

Часть 5: Сравнительная таблица окончаний

Лицо-ARE-ERE-IRE (обычн.)-IRE (-isc-)
io-o-o-o-isco
tu-i-i-i-isci
lui/lei-a-e-e-isce
noi-iamo-iamo-iamo-iamo
voi-ate-ete-ite-ite
loro-ano-ono-ono-iscono

Запомни три различия: lui/lei: -a у -are, -e у остальных. Voi: a/e/i — по букве спряжения. Loro: -ano у -are, -ono у остальных.

Следующий шаг: Урок 9 — Отрицание, вопросы и вопросительные слова. Откроет настоящий разговор: chi, dove, quando, perché, come, quanto.

Урок 8: Глаголы на -ERE и -IRE; ключевые неправильные · Italiano · Glottos Matrix