Урок 9: Глаголы на -IR. Глагол aller. Futur proche

Часть 1: Регулярные глаголы на -IR (тип finir)

Вторая большая «правильная» группа. Их меньше, чем -ER, но они частотные: finir, choisir, réussir, grandir, obéir, remplir, réfléchir.

Ключевая особенность: во множественном числе вставляется -iss-. Это и есть «опознавательный знак» группы.

Спряжение finir (заканчивать)

Лицо	Форма	Произношение
je	finis	«фини»
tu	finis	«фини»
il / elle	finit	«фини»
nous	finissons	«финисон»
vous	finissez	«финисе»
ils / elles	finissent	«финис»

Окончания: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Произносительная ловушка. Все три формы единственного числа звучат одинаково: je finis = tu finis = il finit → «фини». Конечные -s и -t немые (правило CaReFuL не работает на s/t).

Спряжение choisir (выбирать)

Лицо	Форма
je choisis	tu choisis
il choisit	nous choisissons
vous choisissez	ils choisissent

Другие глаголы этой группы

Глагол	Перевод	Пример
réussir	удаваться, преуспевать	Je réussis l'examen.
grandir	расти, взрослеть	Les enfants grandissent vite.
réfléchir	размышлять	Nous réfléchissons.
obéir	подчиняться	Tu obéis à ta mère.
remplir	наполнять	Il remplit le verre.
choisir	выбирать	Vous choisissez ?

---

Часть 2: Ложные друзья — -IR без -iss-

Не все глаголы на -IR — регулярные! Есть вторая, неправильная группа: partir, sortir, dormir, sentir, servir, courir, venir, tenir, ouvrir, offrir.

Правило различения: если в nous-форме нет -iss-, это не регулярный -IR. Это другая группа, её учат отдельно.

Группа	nous-форма	Пример
Регулярные (finir)	nous finissons	choisir, réussir, grandir
Неправильные (partir)	nous partons (без -iss-)	sortir, dormir, sentir, servir

Спряжение partir (уезжать) — пригодится в этом уроке для путешествий:

je pars	tu pars	il part
nous partons	vous partez	ils partent

Ловушка. Je finis (регулярное) vs je pars (неправильное). Единственное число выглядит похоже, но множественное расходится: finissons vs partons.

---

Часть 3: Глагол aller — главный неправильный

Aller означает «идти, ехать», но это самый неправильный глагол французского. Учи наизусть.

Лицо	Форма	Произношение
je	vais	«вэ»
tu	vas	«ва»
il / elle	va	«ва»
nous	allons	«алон»
vous	allez	«але»
ils / elles	vont	«вон»

Запомни через ритм: vais, vas, va — allons, allez, vont. Корень меняется дважды (v- в ед.ч. и vont, all- в nous/vous).

Aller + место

После aller почти всегда идёт предлог места (см. Часть 5):

• Je vais à Paris. — Я еду в Париж.
• Nous allons au cinéma. — Мы идём в кино.
• Ils vont en France. — Они едут во Францию.

Aller для самочувствия

Помнишь из урока 1: Comment ça va ? — это aller. Ça va bien буквально = «оно идёт хорошо».

---

Часть 4: Futur proche — будущее без учёбы

Простейший способ выразить будущее: aller (в настоящем) + инфинитив. Используется для ближайших или запланированных действий.

Формула

[aller в наст.] + [инфинитив глагола] = futur proche

Лицо	Пример	Перевод
je	je vais parler	я (сейчас) поговорю
tu	tu vas finir	ты закончишь
il / elle	elle va partir	она уедет
nous	nous allons manger	мы поедим
vous	vous allez choisir	вы выберете
ils / elles	ils vont voyager	они отправятся в путешествие

Отрицание

ne … pas обнимает только aller, не инфинитив:

• Je ne vais pas travailler demain. — Завтра я не буду работать.
• Nous n'allons pas partir. — Мы не уедем.

Сравнение: настоящее vs futur proche

Сейчас (présent)	Скоро (futur proche)
Je mange. — Я ем.	Je vais manger. — Я сейчас буду есть.
Tu choisis ? — Ты выбираешь?	Tu vas choisir ? — Ты выберешь?
Nous partons. — Мы уезжаем.	Nous allons partir. — Мы скоро уедем.

Маркеры futur proche: bientôt (скоро), demain (завтра), ce soir (сегодня вечером), la semaine prochaine (на следующей неделе), dans deux heures (через 2 часа).

---

Часть 5: Предлоги с местами — à, en, au, aux

Главная боль начинающего. Логика — по роду и числу страны/места.

С городами — всегда à

• Je vais à Paris.
• Elle habite à Moscou.
• Nous allons à Lyon.

Со странами — по роду

Страна	Род	Предлог	Пример
la France, l'Italie, la Russie, l'Espagne, la Chine	ж.р. (обычно на -e)	en	en France, en Russie
le Japon, le Canada, le Portugal, le Brésil, le Maroc	м.р.	au	au Japon, au Canada
les États-Unis, les Pays-Bas, les Philippines	мн.ч.	aux	aux États-Unis
Cuba, Israël, Chypre (без артикля)	—	à	à Cuba

Правило 90%: страна на -e → женский → en. Исключения: le Mexique, le Cambodge, le Mozambique — мужские, несмотря на -e.

С континентами — всегда en (все женские)

en Europe, en Asie, en Afrique, en Amérique, en Australie

Места в городе

Место	С предлогом	Перевод
le cinéma	au cinéma	в кино
la gare	à la gare	на вокзал
l'aéroport	à l'aéroport	в аэропорт
les toilettes	aux toilettes	в туалет
la maison	à la maison	дома, домой
le travail	au travail	на работу

Слитные артикли: à + le = au, à + les = aux. à + la и à + l' не сливаются.

«Из» — предлог de

Зеркальная пара: куда → откуда.

Куда	Откуда
à Paris	de Paris
en France	de France
au Japon	du Japon
aux États-Unis	des États-Unis

Je viens de Russie. Il rentre du Canada.

---