Урок 10: Глаголы на -RE. Faire, prendre, venir. Venir de + infinitif

Часть 1: Третья группа — глаголы на -RE

После -ER (1-я группа, урок 7) и -IR (2-я группа, урок 9) — третья группа. Самая маленькая и самая неоднородная, но «правильное ядро» у неё есть: глаголы типа vendre, attendre, répondre.

Главное правило: убираешь -re, добавляешь окончания. В единственном числе третье лицо — ничего не добавляешь (никакого -t, просто основа!).

Vendre (продавать) — образец

Лицо	Форма	Окончание	Произношение
je	vends	-s	«ван» (s, d немые)
tu	vends	-s	«ван»
il / elle	vend	— (ничего!)	«ван»
nous	vendons	-ons	«ван-дон»
vous	vendez	-ez	«ван-де»
ils / elles	vendent	-ent	«ванд» (ent немое, d читается)

Ловушка! В il vend нет никакого -t на конце. Это уникальная черта группы -RE. У -ER и -IR в третьем лице — -e (il parle) или -it (il finit). У -RE — голая основа: il vend, il attend, il répond.

Слуховая ловушка: je vends и ils vendent звучат по-разному! В единственном числе d немое («ван»), во множественном d читается («ванд»). Это разделитель ед./мн.

Глаголы того же типа

Глагол	Перевод	Заметка
vendre	продавать
attendre	ждать	прямое дополнение, без предлога: j'attends le bus
répondre	отвечать	с предлогом à: je réponds à la question
entendre	слышать	не путать с écouter (слушать)
descendre	спускаться, выходить (из транспорта)	прошедшее с être!
rendre	возвращать, отдавать	rendre un livre
perdre	терять

Все они спрягаются как vendre. Прогони attendre: j'attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent.

---

Часть 2: Faire — «делать», но не только

Faire — самый частотный глагол после être и avoir. Полностью неправильный, учи целиком.

Лицо	Форма	Произношение
je	fais	«фэ»
tu	fais	«фэ»
il / elle	fait	«фэ»
nous	faisons	«фё-зон» (внимание: ai = «ё»!)
vous	faites	«фэт»
ils / elles	font	«фон»

Три ловушки faire:

1. nous faisons читается «фё-зон», а не «фэ-зон». Единственное место, где ai = «ё».
2. vous faites — окончание -tes, а не -ez. Только три глагола во всём французском так делают: vous êtes, vous faites, vous dites.
3. ils font — короткое, как ils sont (être), ils ont (avoir), ils vont (aller). Запомни четвёрку: font, sont, ont, vont.

Что значит faire

Базово «делать», но в идиомах — куда больше. Faire — это «заниматься», «совершать», «играть в».

Выражение	Перевод
faire les courses	делать покупки (продукты)
faire le ménage	делать уборку
faire la cuisine	готовить
faire la vaisselle	мыть посуду
faire ses devoirs	делать домашнее задание
faire du sport	заниматься спортом
faire du vélo	кататься на велосипеде
faire la queue	стоять в очереди
faire un voyage	путешествовать
faire attention	быть внимательным
Il fait beau / Il fait froid / Il fait chaud	Погода хорошая / холодно / жарко

---

Часть 3: Prendre — «брать», «есть», «ехать на»

Prendre — второй чемпион по частотности. Запомни его, и ещё бесплатно получишь comprendre (понимать) и apprendre (учить) — они спрягаются точно так же.

Лицо	Форма	Произношение
je	prends	«пран»
tu	prends	«пран»
il / elle	prend	«пран»
nous	prenons	«прё-нон» (одна n!)
vous	prenez	«прё-не» (одна n!)
ils / elles	prennent	«прэн» (две n, носового нет!)

Главная ловушка: во множественном числе меняется основа. В nous/vous — одна n и звук «прё». В ils prennent — две nn, и носовой en исчезает, остаётся открытое «прэн».

Что значит prendre

Выражение	Перевод
prendre le métro / prendre le bus / prendre le train	ехать на метро / автобусе / поезде
prendre un taxi	взять такси
prendre le petit-déjeuner	завтракать
prendre un café	выпить кофе
prendre une douche	принять душ
prendre une photo	сделать фото
prendre rendez-vous	записаться (на приём)

Французы не «едут на метро» — они берут метро: Je prends le métro. Не «делают фото» — берут фото. Логика: «беру = выбираю и пользуюсь».

Бонус: comprendre, apprendre

	comprendre	apprendre
je	comprends	apprends
tu	comprends	apprends
il	comprend	apprend
nous	comprenons	apprenons
vous	comprenez	apprenez
ils	comprennent	apprennent

---

Часть 4: Venir — «приходить», «приезжать»

Лицо	Форма	Произношение
je	viens	«вьен» (носовое)
tu	viens	«вьен»
il / elle	vient	«вьен»
nous	venons	«вё-нон»
vous	venez	«вё-не»
ils / elles	viennent	«вьен» (двойная n, носовой исчез)

Та же логика, что у prendre: в nous/vous — основа «vén-», в остальных лицах — «vien-». В ils — двойная nn, носовой пропадает.

Так же спрягаются: tenir (держать), devenir (становиться), revenir (возвращаться), se souvenir (помнить).

Venir de + страна / город

Откуда ты? Используй venir de. Согласуй предлог как с aller (урок 9), только зеркально:

Страна	venir de …	aller …
la France (ж.р.)	de France	en France
le Canada (м.р.)	du Canada	au Canada
les États-Unis (мн.ч.)	des États-Unis	aux États-Unis
Paris (город)	de Paris	à Paris

• Je viens de France. — Я из Франции.
• Tu viens d'où ? — Ты откуда?
• Elle vient du Japon. — Она из Японии.

---

Часть 5: Venir de + infinitif — «только что …»

Это не движение, это время. Конструкция «venir de + инфинитив» = «только что сделать что-то». Зеркало к aller + infinitif (futur proche, урок 9).

Конструкция	Значение	Пример
aller + infinitif	сейчас сделаю (futur proche)	Je vais manger. — Я сейчас поем.
venir de + infinitif	только что сделал (passé récent)	Je viens de manger. — Я только что поел.

Это «недавнее прошедшее» — passé récent. Удобно: настоящее время глагола venir, а смысл — прошедший.

Пример	Перевод
Je viens d'arriver.	Я только что приехал.
Tu viens de finir ?	Ты только что закончил?
Il vient de partir.	Он только что ушёл.
Nous venons de manger.	Мы только что поели.
Vous venez d'appeler ?	Вы только что звонили?
Ils viennent de rentrer.	Они только что вернулись.

Не путай! Je viens de Paris = «Я из Парижа» (откуда). Je viens de manger = «Я только что поел» (когда). Если после de стоит глагол в инфинитиве — это passé récent.

---