Урок 4: Личные местоимения и глагол être
Словарный запас: национальности, страны, профессии, семья
Как работать с этим уроком
- Прочитай — пойми схему местоимений и спряжение (5 минут)
- Проговори — прогони être через все 6 лиц вслух, как гамму
- Закрепи матрицей — отвечай на вопросы, не строя с нуля: ответ уже в вопросе
Это первый глагол. На нём держится половина языка («Я есть», «Это есть», «Они есть»). Если être не вылетает автоматически — дальше будет тяжело.
Часть 1: Личные местоимения
Во французском подлежащее обязательно. В отличие от русского, нельзя сказать просто «иду» — надо «je иду».
| Лицо | Французский | Русский | Заметка |
|---|---|---|---|
| 1 ед. | je (j') | я | элизия перед гласной: j'ai, j'écoute |
| 2 ед. | tu | ты | только близким и детям |
| 3 ед. м. | il | он | и для предметов мужского рода |
| 3 ед. ж. | elle | она | и для предметов женского рода |
| 3 ед. | on | мы / люди (вообще) | разговорное «мы»; спрягается как il |
| 1 мн. | nous | мы | формально-письменное |
| 2 мн. / вежл. | vous | вы / Вы | и вежливое к одному, и ко многим |
| 3 мн. м. | ils | они (м. или смешанные) | смешанная группа → ils |
| 3 мн. ж. | elles | они (только женщины/ж.р.) | если хоть один м.р. — ils |
Ловушка №1: on. В живой речи французы почти всегда говорят on вместо nous: On va (= «Мы идём»). Но глагол спрягается как для il/elle: on va, не on allons.
Ловушка №2: vous. Это и «вы» (множественное), и вежливое «Вы» к одному человеку. Понимать — по контексту.
Ловушка №3: ils vs elles. Десять женщин и один мужчина = ils. Грамматический мужской «съедает» женский.
Часть 2: Глагол être — спряжение
Être = «быть, являться». Самый неправильный глагол. Учи наизусть, целиком, вслух.
| Местоимение | Форма | Произношение |
|---|---|---|
| je | suis | «сюи» |
| tu | es | «э» |
| il / elle / on | est | «э» |
| nous | sommes | «сом» |
| vous | êtes | «эт» |
| ils / elles | sont | «сон» (носовое) |
Ловушки произношения:
- es и est читаются одинаково — «э». Конечные -s и -t немые.
- suis — «сюи», не «суис».
- êtes — единственная форма с циркумфлексом.
Liaison обязательна:
- vous êtes → «ву-зэт»
- nous sommes → «ну-сом»
- ils sont → «иль-сон»
- il est étudiant → «иль-э-тэтюдьян» (t из est оживает)
Отрицание: ne … pas обнимает глагол. Je ne suis pas russe. Перед гласной ne → n': Il n'est pas français.
Часть 3: c'est / il est — два способа сказать «это/он есть»
Главная развилка для новичков. Правило проще, чем кажется.
| Конструкция | Когда | Пример |
|---|---|---|
| c'est + сущ. с артиклем | определение, представление | C'est un médecin. — Это врач. |
| c'est + имя | указание на человека | C'est Marie. — Это Мари. |
| c'est + прилаг. (м.р.) | общая оценка | C'est bon. — Это хорошо. |
| il/elle est + прилаг. | описание лица/предмета | Il est grand. — Он высокий. |
| il/elle est + профессия/национальность (БЕЗ артикля) | характеристика | Elle est médecin. — Она врач. |
Контраст, который надо вбить:
| Так | И так | Не так |
|---|---|---|
| Il est médecin. | C'est un médecin. | |
| Elle est française. | C'est une Française. |
Правило: перед профессией/национальностью без артикля → il/elle est. С артиклем → c'est.
Множественное: ce sont (а не ils sont) при представлении: Ce sont des étudiants.
Часть 4: Национальности — согласование по роду
Прилагательные национальности согласуются с лицом. Базовое правило: + -e в женском роде.
| М.р. | Ж.р. | Перевод |
|---|---|---|
| français | française | француз(ка) |
| anglais | anglaise | англичан(ка) |
| russe | russe | русск(ая) — уже на -e, не меняется |
| américain | américaine | американец/-ка |
| allemand | allemande | немец/немка |
| italien | italienne | итальянец/-ка (удвоение n) |
| espagnol | espagnole | испанец/-ка |
| chinois | chinoise | китаец/-ка |
| japonais | japonaise | японец/-ка |
Эффект «-e» на произношение:
- français → «франсэ́» (s немое)
- française → «франсэ́з» (s оживает, потому что больше не конечная!)
- allemand → «альмáн» (d немое)
- allemande → «альмáнд» (d оживает)
Это главный фокус: -e в ж.р. сама не звучит, но «оживляет» предыдущую согласную. Слушай разницу: «франсэ́» (он) vs «франсэ́з» (она).
Регистр: прилагательное национальности — со строчной, существительное-житель — с прописной.
- Il est français. (он французский = прилагательное)
- C'est un Français. (это француз = существительное)
Часть 5: Страны — предлоги «в, из»
Возврат к Уроку 3 (артикли): страны имеют род, и от этого зависит предлог.
| Страна | Род | «в/во» (где, куда) | «из» |
|---|---|---|---|
| la France | ж.р. | en France | de France |
| l'Italie | ж.р. | en Italie | d'Italie |
| l'Allemagne | ж.р. | en Allemagne | d'Allemagne |
| la Russie | ж.р. | en Russie | de Russie |
| la Chine | ж.р. | en Chine | de Chine |
| le Japon | м.р. | au Japon | du Japon |
| le Canada | м.р. | au Canada | du Canada |
| les États-Unis | мн.ч. | aux États-Unis | des États-Unis |
Простое правило:
- Страна на -e → обычно ж.р. → en / de
- Остальные → м.р. → au / du
- Множественное → aux / des
- Исключение: le Mexique (на -e, но м.р.)
Словарь урока
- français, françaiseфранцуз, француженка
- russe, russeрусский, русская
- anglais, anglaiseангличанин, англичанка
- américain, américaineамериканец, американка
- allemand, allemandeнемец, немка
- italien, italienneитальянец, итальянка
- espagnol, espagnoleиспанец, испанка
- chinois, chinoiseкитаец, китаянка
- japonais, japonaiseяпонец, японка
- canadien, canadienneканадец, канадка
- la FranceФранция
- la RussieРоссия
- l'Angleterre (ж.р.)Англия
- l'Allemagne (ж.р.)Германия
- l'Italie (ж.р.)Италия
- l'Espagne (ж.р.)Испания
- les États-Unis (м.р. мн.ч.)США
- le CanadaКанада
- la ChineКитай
- le JaponЯпония
- un médecin / une médecinврач
- un professeur / une professeureпреподаватель
- un étudiant / une étudianteстудент(ка)
- un ingénieur / une ingénieureинженер
- un avocat / une avocateадвокат(ка)
- un journaliste / une journalisteжурналист(ка)
- un acteur / une actriceактёр/актриса
- un boulanger / une boulangèreпекарь
- un vendeur / une vendeuseпродавец/продавщица
- un cuisinier / une cuisinièreповар/повариха
- le pèreотец
- la mèreмать
- le frèreбрат
- la sœurсестра
- le filsсын
- la filleдочь / девочка
- le mariмуж
- la femmeжена / женщина
- les parents (м.р. мн.ч.)родители
- les enfants (м.р. мн.ч.)дети
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
français, française | француз, француженка | |
russe, russe | русский, русская | |
anglais, anglaise | англичанин, англичанка | |
américain, américaine | американец, американка | |
allemand, allemande | немец, немка | |
italien, italienne | итальянец, итальянка | |
espagnol, espagnole | испанец, испанка | |
chinois, chinoise | китаец, китаянка | |
japonais, japonaise | японец, японка | |
canadien, canadienne | канадец, канадка | |
la France | Франция | |
la Russie | Россия | |
l'Angleterre (ж.р.) | Англия | |
l'Allemagne (ж.р.) | Германия | |
l'Italie (ж.р.) | Италия | |
l'Espagne (ж.р.) | Испания | |
les États-Unis (м.р. мн.ч.) | США | |
le Canada | Канада | |
la Chine | Китай | |
le Japon | Япония | |
un médecin / une médecin | врач | |
un professeur / une professeure | преподаватель | |
un étudiant / une étudiante | студент(ка) | |
un ingénieur / une ingénieure | инженер | |
un avocat / une avocate | адвокат(ка) | |
un journaliste / une journaliste | журналист(ка) | |
un acteur / une actrice | актёр/актриса | |
un boulanger / une boulangère | пекарь | |
un vendeur / une vendeuse | продавец/продавщица | |
un cuisinier / une cuisinière | повар/повариха | |
le père | отец | |
la mère | мать | |
le frère | брат | |
la sœur | сестра | |
le fils | сын | |
la fille | дочь / девочка | |
le mari | муж | |
la femme | жена / женщина | |
les parents (м.р. мн.ч.) | родители | |
les enfants (м.р. мн.ч.) | дети |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Спряжение être
Вставь правильную форму être:
Упражнение 2. C'est или il/elle est ?
Выбери правильную форму:
Упражнение 3. Согласование по роду
Поставь в женский род:
Упражнение 4. Переведи на французский
Упражнение 5. Страны — en / au / aux
Вставь правильный предлог:
Упражнение 6. Повторение (R1 → Урок 3: артикли)
Поставь правильный артикль (un/une/des, le/la/les) — внимательно к роду:
Упражнение 7. Повторение (R2 → Урок 2: род и число)
Поставь во множественное число:
Упражнение 8. Диалог — проговори вслух
— Bonjour ! Vous êtes française ? — Non, je ne suis pas française. Je suis canadienne. Et vous ? — Moi, je suis russe. Je suis de Moscou. Vous êtes étudiante ? — Non, je suis journaliste. Et vous, qu'est-ce que vous faites ? — Je suis professeur. C'est ma sœur, elle est médecin. — Enchantée ! Vous êtes à Paris pour le travail ? — Oui, nous sommes ici pour deux semaines.
Прочитай 3 раза. Потом замени национальности и профессии на свои.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 4: Кто я, откуда и кто моя семья🔊 Аудио-практика ↗
- Bonjour ! Je m'appelle Marie.
- Je suis française.
- Je suis de Paris.
- Je suis étudiante.
- Voici mon père. Il s'appelle Pierre.
- Il est français.
- Il est médecin.
- Voici ma mère. Elle s'appelle Sophie.
- Elle est espagnole.
- Elle est professeur.
- J'ai un frère. Il s'appelle Lucas.
- Il est étudiant aussi.
- J'ai une sœur. Elle s'appelle Léa.
- Elle est journaliste.
- Nous sommes une famille française.
- Nous sommes à Paris.
- Et toi, tu es de Paris ?
- Non, je suis de Moscou. Je suis russe.
- Tu es étudiant ou tu travailles ?
- Je suis ingénieur.
- Voici mes amis. Ils s'appellent Marco et Anna.
- Marco est italien. Il est cuisinier.
- Anna est allemande. Elle est avocate.
- Ils sont à Paris pour le travail.
- Vous êtes mariés ?
- Oui, nous sommes mariés.
- C'est une belle famille.
- Mes parents sont à Madrid.
- Ils sont en vacances.
- Enchantée ! À bientôt !
Текст BТекст к уроку 4: Местоимения и глагол être🔊 Аудио-практика ↗
- Bonjour, je m'appelle Léa.
- Je suis française, je suis de Lyon.
- Mon père est espagnol, ma mère est italienne.
- Nous sommes une famille européenne.
- Voici mon frère Marc, il est étudiant.
- Il est à Paris, il est très occupé.
- Ma sœur Clara est médecin.
- Elle est mariée, son mari est allemand.
- Ils sont à Berlin avec leurs enfants.
- Mes grands-parents sont à la campagne.
- Mon grand-père est retraité, il a soixante-quinze ans.
- Ma grand-mère est professeur de musique.
- Et toi, tu es d'où ?
- Tu es russe ou ukrainien ?
- Vous êtes étudiants ou vous travaillez déjà ?
- C'est mon ami Hugo, il est belge.
- Il est ingénieur, il est très sympathique.
- Sa femme est anglaise, elle est journaliste.
- Leur fils est petit, il a deux ans.
- Mes amis Pierre et Sophie sont mariés.
- Lui, il est avocat ; elle, elle est architecte.
- Ils sont chinois mais ils habitent à Marseille.
- On est tous différents, c'est ça la France.
- Mon oncle est américain, ma tante est japonaise.
- Mes cousins sont à New York.
- C'est difficile, mais c'est intéressant.
- Vous êtes le professeur ? Oui, c'est moi.
- Je suis désolée, je suis en retard.
- Nous sommes à la maison, nous sommes contents.
- Voilà, c'est ma famille, elle est un peu compliquée.
Текст CТекст к уроку 4: Soirée internationale chez Léa🔊 Аудио-практика ↗
- Bonsoir, je m'appelle Léa. C'est ma soirée.
- Enchanté, Léa. Je suis Antoine, je suis le frère de Marc.
- Ah, tu es français ?
- Oui, je suis français, mais ma mère est italienne.
- Voici Sofia. Elle est espagnole, elle est de Madrid.
- Bonsoir, Sofia. Vous êtes étudiante ?
- Non, je suis architecte. Et toi, tu es étudiant ?
- Oui, je suis étudiant en médecine.
- Mes parents sont médecins, ils sont à Lyon.
- Regarde, c'est Yuki et Hiro. Ils sont japonais.
- Yuki est journaliste et Hiro est ingénieur.
- Nous sommes collègues, nous sommes ici pour le travail.
- Et cette femme là-bas, qui est-ce ?
- C'est ma sœur Camille. Elle est professeur.
- Camille, viens ! Voici Antoine.
- Bonsoir, Antoine. Tu es d'où ?
- Je suis de Bordeaux, mais maintenant j'habite à Paris.
- Mon mari est de Bordeaux aussi ! Il s'appelle Paul.
- Paul est avocat, il est très occupé ce soir.
- Léa, tes amis sont sympathiques.
- Oui, ils sont adorables. On est une grande famille ici.
- Pardon, vous êtes la sœur de Léa ?
- Oui, je suis sa sœur. Et lui, c'est mon fils, Théo.
- Théo est petit, il a cinq ans. Il est mignon.
- Bonsoir, Théo. Tu es timide ?
- Non, il n'est pas timide, il est fatigué.
- Ces gens là, ils sont allemands ou autrichiens ?
- Klaus est allemand, sa femme est suisse.
- Quelle soirée ! Tout le monde est content.
- Oui, nous sommes vraiment bien ensemble. À la tienne !
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма
Прогон être через все лица. Скажи вслух 5 раз подряд, без пауз. Если запинаешься — начни сначала.
Гамма 1: Утверждение
Je suis étudiant. Tu es étudiant. Il est étudiant. Elle est étudiante. Nous sommes étudiants. Vous êtes étudiants. Ils sont étudiants. Elles sont étudiantes.
Гамма 2: Отрицание
Je ne suis pas français. Tu n'es pas français. Il n'est pas français. Elle n'est pas française. Nous ne sommes pas français. Vous n'êtes pas français. Ils ne sont pas français. Elles ne sont pas françaises.
Гамма 3: Вопрос (через интонацию)
Je suis en retard ? Tu es russe ? Il est médecin ? Elle est française ? Nous sommes prêts ? Vous êtes professeur ? Ils sont à Paris ? Elles sont sœurs ?
Языковая матрица
Принцип: ответ уже заложен в вопросе. Не строй с нуля — отрази.
Матрица 1: ты / Вы / он / они
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
Матрица 2: профессия (без артикля!)
| Вопрос | Ответ утв. | Ответ отриц. |
|---|---|---|
Матрица 3: c'est vs il est
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
МЕСТОИМЕНИЯ:
je (j') — я nous — мы
tu — ты vous — вы / Вы (вежл.)
il — он ils — они (м. или смеш.)
elle — она elles — они (только ж.)
on — мы (разг.) / люди вообще — спрягается как il
ÊTRE — БЫТЬ (учи как мантру):
je suis [сюи] nous sommes [сом]
tu es [э] vous êtes [ву-зэт]
il est [э] ils sont [сон]
ОТРИЦАНИЕ: ne … pas
Je ne suis pas russe.
Il n'est pas français. (n' перед гласной)
C'EST vs IL EST:
C'EST + артикль/имя/общее → C'est un médecin. C'est Marie. C'est bon.
IL/ELLE EST + прилаг./профессия БЕЗ артикля → Elle est médecin. Il est grand.
Мн.ч.: CE SONT des étudiants.
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ (ж.р. = м.р. + e):
français → française (s оживает: «франсэ» → «франсэз»)
italien → italienne (удвоение n)
russe → russe (уже на -e, не меняется)
Прилагательное: il est français (строчная)
Существительное: c'est un Français (прописная)
СТРАНЫ — ПРЕДЛОГИ:
ж.р. (la France, на -e) → en France / de France
м.р. (le Japon) → au Japon / du Japon
мн.ч. (les États-Unis) → aux É.-U. / des É.-U.
LIAISON ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ:
vous_êtes [ву-зэт] nous_avons ils_ont
il est_étudiant [иль-э-т-этюдьян]
Следующий шаг: Урок 5 — Глагол avoir и оборот il y a. Узнаешь, как сказать «у меня есть», «мне холодно», «мне 25 лет» (французы говорят «я имею 25 лет»!) и как описать комнату через «есть».
Следующий шаг: Урок 5 — Глагол avoir и оборот il y a. Узнаешь, как сказать «у меня есть», «мне холодно», «мне 25 лет» (французы говорят «я имею 25 лет»!) и как описать комнату через «есть».