Урок 3: Артикли — определённый, неопределённый, частичный

Словарный запас: Еда и напитки, места в городе, дни и месяцы

Как работать с этим уроком

Прочитай — пойми три системы артиклей и контракции (5–7 минут)
Проговори вслух — каждое существительное только с артиклем, никогда без
Натренируй — гоняй переходы un → le → du → pas de до автоматизма

Во французском существительное без артикля = ошибка. Русское «хлеб» → не pain, а le pain / un pain / du pain — в зависимости от смысла.

Часть 1: Три системы артиклей — карта местности

Французский различает три разные ситуации, для которых в русском один и тот же «хлеб».

Хочешь сказать…	Используй	Пример	Перевод
Конкретный / весь класс / абстракция	определённый le/la/l'/les	J'aime le pain.	Я люблю хлеб (вообще)
Один (исчисляемый), какой-то	неопределённый un/une/des	Je mange un pain.	Я ем (одну) буханку хлеба
Часть / некоторое количество (неисчисляемый)	частичный du/de la/de l'/des	Je mange du pain.	Я ем хлеб (= немного хлеба)

Главное: в русском артиклей нет, поэтому одну русскую фразу часто можно перевести тремя разными способами — выбор зависит от того, что ты имеешь в виду.

Часть 2: Определённый артикль le / la / l' / les

Используется, когда речь о конкретном предмете, всём классе или абстракции.

Род / число	Артикль	Пример	Произношение
м.р. ед.ч.	le	le livre, le chat	«лё»
ж.р. ед.ч.	la	la table, la voiture	«ла»
перед гласной / немым h	l'	l'ami, l'eau, l'hôtel	элизия!
мн.ч. (оба рода)	les	les livres, les amis	«лэ» / «лэ-з» (liaison)

Когда:

Конкретный, известный из контекста: Ferme la porte. — Закрой дверь (ту самую).
Весь класс / обобщение: J'aime les chats. — Я люблю кошек (вообще).
Абстракция: La liberté est importante. — Свобода важна.
С днями недели в значении «по»: Je travaille le lundi. — Я работаю по понедельникам.

Ловушка R1 → Урок 2: артикль показывает род! Если забыл род слова — выучи его сразу с артиклем: не table, а la table. Не livre, а le livre.

Часть 3: Неопределённый артикль un / une / des

«Один», «какой-то», «какие-то». Только для исчисляемых существительных.

Род / число	Артикль	Пример
м.р. ед.ч.	un	un livre, un ami
ж.р. ед.ч.	une	une table, une amie
мн.ч.	des	des livres, des amis

Произношение-ловушки:

un — носовое «эн», перед гласной liaison: un ami → «эн-нами»
une — «юн» (НЕ носовое, потому что после n идёт e)
des — «дэ», перед гласной liaison: des amis → «дэ-зами»

Английского "a/an" мн.ч. нет, а у французов есть! Des livres = «(какие-то) книги». Обязательно. Нельзя сказать Je mange pommes — только Je mange des pommes.

Часть 4: Частичный артикль du / de la / de l' / des — НОВОЕ

Этого нет в русском и почти нет в английском. Учи прямо сейчас, иначе всегда будешь говорить с ошибкой.

Идея: «часть от целого», «некоторое количество». Для неисчисляемых (вода, хлеб, мясо, время, удача) и для абстракций как материала.

Род / число	Артикль	Пример	Перевод
м.р.	du	du pain, du vin	(немного) хлеба, вина
ж.р.	de la	de la viande, de l'eau	мяса, воды
перед гласной / немым h	de l'	de l'eau, de l'huile	воды, масла
мн.ч.	des	des fruits, des légumes	фруктов, овощей

Сравни три фразы — это сердце урока:

Фраза	Смысл
J'aime le café.	Я люблю кофе (вообще, в принципе)
Je commande un café.	Я заказываю кофе (одну чашку)
Je bois du café.	Я пью кофе (некоторое количество)

Правило выбора артикля с глаголом:

После aimer, adorer, détester, préférer → определённый (любим как класс): J'aime le chocolat.
После manger, boire, prendre, vouloir, acheter → частичный (потребляем часть): Je mange du chocolat.

Произношение: du = «дю» (как немецкое ü), de la = «дё ла», de l' = «дё-ль».

Часть 5: Контракции с à и de

Французы не выносят сочетаний à le и de le. Они сливаются.

Сочетание	Становится	Пример
à + le	au	Je vais au cinéma. (в кино)
à + les	aux	Je parle aux enfants. (с детьми)
à + la	à la (без изменений!)	Je vais à la plage.
à + l'	à l' (без изменений!)	Je vais à l'école.
de + le	du	Je reviens du marché.
de + les	des	Le livre des enfants.
de + la	de la (без изменений!)	Je viens de la gare.
de + l'	de l' (без изменений!)	L'eau de l'océan.

Внимание: du и des выглядят одинаково в трёх разных ролях:

частичный: du pain (хлеба)

контракция de + le: du marché (с рынка)

неопределённый мн.ч.: des amis (друзья)

Всё определяется контекстом, не пугайся — это одни и те же формы.

Часть 6: Отрицание — все артикли становятся de

Главная экзотика французского: после отрицания ne … pas неопределённый и частичный артикли превращаются в de (или d' перед гласной).

Утверждение	Отрицание
Je mange du pain.	Je ne mange pas de pain.
J'ai une voiture.	Je n'ai pas de voiture.
Il y a des pommes.	Il n'y a pas de pommes.
Je bois de l'eau.	Je ne bois pas d'eau.

НО определённый артикль не меняется:

Утверждение	Отрицание
J'aime le café.	Je n'aime pas le café.
Je vois les enfants.	Je ne vois pas les enfants.

Исключение: после глагола être артикль не меняется:

C'est un chat. → Ce n'est pas un chat. (НЕ pas de chat)

Мнемоника: «Нет хлеба» = pas de pain. Нет → de. Точка.

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

le pain
хлеб
le fromage
сыр
le vin
вино
le café
кофе
le thé
чай
le lait
молоко
le beurre
масло (сливочное)
le sucre
сахар
le poisson
рыба
le poulet
курица (мясо)
le riz
рис
la viande
мясо
la pomme
яблоко
la salade
салат
la bière
пиво
l'eau (f.)
вода
l'huile (f.)
масло (растительное)
les légumes (m.)
овощи
les fruits (m.)
фрукты
les œufs (m.)
яйца
le cinéma
кинотеатр
le marché
рынок
le restaurant
ресторан
le parc
парк
la gare
вокзал
la plage
пляж
la poste
почта
l'école (f.)
школа
l'hôtel (m.)
отель
lundi
понедельник
mardi
вторник
mercredi
среда
jeudi
четверг
vendredi
пятница
samedi
суббота
dimanche
воскресенье
январь
февраль
июль
август

Немецкий	Перевод
le pain	хлеб
le fromage	сыр
le vin	вино
le café	кофе
le thé	чай
le lait	молоко
le beurre	масло (сливочное)
le sucre	сахар
le poisson	рыба
le poulet	курица (мясо)
le riz	рис
la viande	мясо
la pomme	яблоко
la salade	салат
la bière	пиво
l'eau (f.)	вода
l'huile (f.)	масло (растительное)
les légumes (m.)	овощи
les fruits (m.)	фрукты
les œufs (m.)	яйца
le cinéma	кинотеатр
le marché	рынок
le restaurant	ресторан
le parc	парк
la gare	вокзал
la plage	пляж
la poste	почта
l'école (f.)	школа
l'hôtel (m.)	отель
lundi	понедельник
mardi	вторник
mercredi	среда
jeudi	четверг
vendredi	пятница
samedi	суббота
dimanche	воскресенье
январь	февраль
июль	август

Полный словарь

3,369 записей

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 3: Артикли и еда

🔊 Аудио-практика ↗

J'aime le café.
Je voudrais un café, s'il vous plaît.
Je bois du café le matin.
Tu aimes le thé ou le café ?
Je mange une pomme.
J'aime les pommes.
Il y a des pommes sur la table.
Nous mangeons du pain et du fromage.
Elle boit de l'eau.
Je voudrais de la soupe, s'il vous plaît.
Au petit déjeuner, je mange du pain avec du beurre.
Je n'aime pas le poisson.
Je ne mange pas de viande.
Il n'y a pas de lait dans le frigo.
Tu veux du vin ou de la bière ?
Je vais au restaurant ce soir.
Nous allons au marché le samedi.
Elle va à la boulangerie tous les matins.
Il travaille à l'hôpital.
Les enfants vont à l'école.
Je rentre du bureau à six heures.
Nous parlons des vacances.
Le lundi, je vais à la piscine.
Le mardi et le jeudi, j'ai des cours de français.
Le week-end, nous allons au cinéma ou au parc.
En janvier, il fait froid.
En juillet, je suis en vacances.
Mon anniversaire est en mars.
Aujourd'hui, c'est mercredi.
Demain, c'est vendredi, et après-demain, c'est samedi.

Текст B

Текст к уроку 3: Артикли в живой неделе

🔊 Аудио-практика ↗

Le matin, je prends du café et du pain.
Lundi, je vais au marché.
Au marché, j'achète des pommes et des oranges.
Je n'achète pas de viande aujourd'hui.
Mardi, je mange au restaurant avec un ami.
Au restaurant, je commande de la soupe et du poisson.
Mercredi, je travaille à la bibliothèque.
La bibliothèque est près de l'école.
Jeudi, nous allons au cinéma.
Le cinéma est en face du parc.
Vendredi soir, je bois du vin avec des amis.
Je ne bois pas de bière.
Samedi matin, je vais à la boulangerie.
À la boulangerie, j'achète une baguette et des croissants.
Dimanche, je prépare un gâteau pour la famille.
Dans le gâteau, il y a de la farine, du sucre et des œufs.
En janvier, il fait froid et je bois du thé chaud.
En février, je vais souvent au café du coin.
Au café, je prends un chocolat chaud et de l'eau.
En mars, les enfants mangent des crêpes à la maison.
En avril, le marché vend des fraises et des cerises.
En mai, nous allons au restaurant des voisins.
En juin, je mange une glace dans le parc.
En juillet, je voyage et je goûte des plats nouveaux.
Au mois d'août, il n'y a pas de cours à l'école.
En septembre, les élèves achètent des cahiers et des livres.
En octobre, je fais de la soupe avec des légumes du jardin.
En novembre, je prends du fromage avec du vin rouge.
En décembre, la famille mange de la dinde et du chocolat.
Le dimanche, je ne travaille pas, je vais au parc avec des amis.

Текст C

Текст к уроку 3: В кафе на углу

🔊 Аудио-практика ↗

Bonjour, Marc ! Tu veux un café ou un thé ?
Un café, s'il te plaît. Avec du lait et du sucre.
Moi, je prends du thé. Je n'aime pas le café le matin.
Tu as faim ? Il y a des croissants et du pain.
Oui, je veux bien un croissant. Et de la confiture, s'il y en a.
Voilà. Il y a de la confiture de fraises et du beurre.
Merci. Le pain ici est très bon.
C'est le meilleur du quartier. La boulangerie est juste à côté de la poste.
Ah, je connais. Près de l'école, n'est-ce pas ?
Exactement. Tu travailles à l'école, toi ?
Non, je travaille au cinéma, rue des Lilas. Du mardi au samedi.
Et le dimanche ? Tu fais quoi le dimanche ?
Le dimanche, je vais au marché, puis au parc avec les enfants.
Vous achetez quoi au marché ?
Des légumes, des fruits, du fromage, parfois de la viande ou du poisson.
Pas de viande pour moi. Je ne mange pas de viande.
Ah bon ? Et du poisson, tu en manges ?
Oui, du poisson et des œufs. Et beaucoup de légumes.
En janvier, il y a un nouveau restaurant près de la gare. Tu connais ?
Non, pas encore. Il y a des plats végétariens ?
Oui, et des desserts excellents. La tarte aux pommes est magnifique.
On y va vendredi soir ? Après le travail.
Vendredi, je ne peux pas. J'ai un cours à l'université.
Alors samedi ? Ou dimanche midi ?
Samedi, parfait. À huit heures, devant le cinéma.
D'accord. On prend le métro ou un taxi ?
Le métro, c'est plus rapide. La station est en face du café.
Très bien. Encore un café avant de partir ?
Non, merci, pas de café. Mais je veux bien de l'eau.
Voilà de l'eau. À samedi, alors ! Bonne journée !

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Языковая гамма: одно слово через три артикля

Прогони каждое слово через четыре формы. Это и есть тренировка рта.

Шаблон: le X — un X — du X — pas de X

Слово (м.р.)	Определ.	Неопредел.	Частит.	Отрицание
pain	le pain	un pain	du pain	pas de pain
café	le café	un café	du café	pas de café
fromage	le fromage	un fromage	du fromage	pas de fromage
vin	le vin	un vin	du vin	pas de vin

Слово (ж.р.)	Определ.	Неопредел.	Частит.	Отрицание
pomme	la pomme	une pomme	de la pomme	pas de pomme
viande	la viande	une viande	de la viande	pas de viande
salade	la salade	une salade	de la salade	pas de salade
bière	la bière	une bière	de la bière	pas de bière

Перед гласной	Определ.	Неопредел.	Частит.	Отрицание
eau (ж.)	l'eau	une eau	de l'eau	pas d'eau
huile (ж.)	l'huile	une huile	de l'huile	pas d'huile
œuf (м.)	l'œuf	un œuf	—	pas d'œuf

Языковая матрица: глагол выбирает артикль

Вопрос — ответ. Замечай, какой артикль идёт после какого глагола.

Вопрос	Ответ
Tu aimes le café ? (ответь: да)	Oui, j'aime le café.
Tu bois du café ? (ответь: да)	Oui, je bois du café.
Tu veux un café ? (ответь: да)	Oui, je veux un café.
Tu manges de la viande ? (ответь: нет)	Non, je ne mange pas de viande.
Il y a des pommes ? (ответь: нет)	Non, il n'y a pas de pommes.
Vous avez une voiture ? (ответь: нет)	Non, je n'ai pas de voiture.
C'est un chat ? (ответь: нет)	Non, ce n'est pas un chat. (être!)
Tu vas au marché ? (ответь: да)	Oui, je vais au marché.
Tu viens de l'école ? (ответь: да)	Oui, je viens de l'école.

ТРИ СИСТЕМЫ АРТИКЛЕЙ:

  ОПРЕДЕЛЁННЫЙ (конкретное / весь класс / абстракция):
    м.р. ед.    le pain
    ж.р. ед.    la pomme
    перед глас. l'eau, l'hôtel
    мн.ч.       les amis

  НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ (один / какой-то):
    м.р.        un livre
    ж.р.        une table
    мн.ч.       des amis

  ЧАСТИЧНЫЙ (часть / некоторое количество):
    м.р.        du pain
    ж.р.        de la viande
    перед глас. de l'eau, de l'huile
    мн.ч.       des légumes

ВЫБОР ПО ГЛАГОЛУ:
  aimer/adorer/détester/préférer → определённый  (J'aime LE café)
  manger/boire/prendre/vouloir   → частичный    (Je bois DU café)
  + штучный счёт                 → неопредел.   (Je veux UN café)

КОНТРАКЦИИ:
  à + le  = au         (au cinéma)
  à + les = aux        (aux enfants)
  de + le = du         (du marché)
  de + les = des       (des enfants)
  à/de + la, l'         — БЕЗ СЛИЯНИЯ

ОТРИЦАНИЕ:
  un/une/des/du/de la/de l'  →  PAS DE  (pas d' перед гласной)
  le/la/les                  →  НЕ МЕНЯЕТСЯ
  être (c'est un…)           →  НЕ МЕНЯЕТСЯ

ТРИ "DES" (одна форма — три роли):
  des amis      = неопред. мн.ч.
  des fruits    = частичный мн.ч.
  des enfants (livre des enfants) = de + les

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ БЕЗ АРТИКЛЯ = ОШИБКА.
Учи слово СРАЗУ с артиклем: le livre, la table, l'eau.

ДНИ И МЕСЯЦЫ:
  lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
  le lundi = по понедельникам
  en janvier, en mars … (не "au"!)

Следующий шаг: Урок 4 — Личные местоимения и глагол être. Соберёшь систему je suis / tu es / il est / nous sommes / vous êtes / ils sont и начнёшь представляться: национальность, профессия, семья.

Следующий урок:Урок 4: Личные местоимения и глагол être

Следующий шаг: Урок 4 — Личные местоимения и глагол être. Соберёшь систему je suis / tu es / il est / nous sommes / vous êtes / ils sont и начнёшь представляться: национальность, профессия, семья.

Урок 3: Артикли — определённый, неопределённый, частичный

Как работать с этим уроком

Часть 1: Три системы артиклей — карта местности

Часть 2: Определённый артикль le / la / l' / les

Часть 3: Неопределённый артикль un / une / des

Часть 4: Частичный артикль du / de la / de l' / des — НОВОЕ

Часть 5: Контракции с à и de

Часть 6: Отрицание — все артикли становятся de

Словарь урока

Полный словарь

Упражнение 1. Вставь определённый артикль (le / la / l' / les)

Упражнение 2. Выбери: определённый, неопределённый или частичный?

Упражнение 3. Контракции

Упражнение 4. Поставь в отрицание

Упражнение 5. Переведи на французский

Упражнение 6. Повторение (R1 → Урок 2): род существительных

Упражнение 7. Повторение (R2 → Урок 1): прочитай и посчитай

Тексты для аудирования

Тренировка рта

Языковая гамма: одно слово через три артикля

Языковая матрица: глагол выбирает артикль