Урок 35: Subjonctif в относительных придаточных. Триггер превосходной степени
Словарный запас: Поиск работы, описание качеств, оценка
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми, когда «реальный» qui/que переключается на subjonctif (5 минут)
- Проговори вслух все примеры — губы должны помнить два режима: indicatif и subjonctif
- Прогоняй матрицу — один и тот же глагол в двух режимах подряд, пока переключение не станет автоматическим
К этому уроку у тебя уже есть формы subjonctif (L31), триггеры воли и эмоции (L32), сомнения и мнения (L33), союзы (L34). Теперь — последний крупный триггер: относительное придаточное с особым антецедентом.
Из L30 у тебя уже есть qui, que, où, dont. Здесь те же самые местоимения — но за ними прячется subjonctif, если объект, который мы описываем, не существует, ещё не найден, или единственный в своём роде.
Часть 1: Главная идея — реальность антецедента
В относительном придаточном выбор между indicatif и subjonctif определяется одним вопросом:
Существует ли объект, о котором мы говорим, в реальности и известен ли он говорящему?
| Антецедент | Режим | Логика |
|---|---|---|
| известный, конкретный | indicatif | факт |
| искомый, гипотетический, неопределённый | subjonctif | желание / возможность |
| отрицаемый (rien, personne, aucun, pas de…) | subjonctif | объект не существует |
| превосходная степень или le seul, le premier, le dernier, l'unique | subjonctif | субъективная оценка |
Контрастная пара — почувствуй переключение:
- J'ai une secrétaire qui parle russe. — У меня есть секретарша, которая говорит по-русски. (она существует, факт)
- Je cherche une secrétaire qui parle russe. — Ищу секретаршу, которая говорит по-русски. (её ещё нет — subjonctif)
Запомни тест: замени глагол в придаточном на «способную бы…». Подходит — subjonctif. Не подходит — indicatif.
Часть 2: Триггер №1 — поиск, желание, гипотеза
Глаголы-сигналы: chercher, vouloir, avoir besoin de, désirer, souhaiter, falloir, connaître + отрицание.
Антецедент часто стоит с неопределённым артиклем (un/une/des) или вообще без артикля (quelqu'un, quelque chose).
| Indicatif (есть) | Subjonctif (ищем) |
|---|---|
| Je connais un médecin qui fait des visites à domicile. | Je cherche un médecin qui fasse des visites à domicile. |
| J'ai un collègue qui sait programmer en Python. | Il nous faut un collègue qui sache programmer en Python. |
| Voici un livre qui peut t'aider. | Y a-t-il un livre qui puisse m'aider ? |
| C'est une ville où on peut vivre sans voiture. | Je rêve d'une ville où on puisse vivre sans voiture. |
Сравни три пары лицом к лицу:
-
Je veux acheter la voiture qui est dans la vitrine. (конкретная, видимая) Je veux acheter une voiture qui soit économique. (любая такая, ещё не выбрана)
-
J'habite avec quelqu'un qui comprend mes silences. (он есть) Je voudrais vivre avec quelqu'un qui comprenne mes silences. (мечта)
-
Connais-tu un endroit où on sert du vrai café ? (вопрос — ищу) Je connais un endroit où on sert du vrai café. (знаю место — факт)
Часть 3: Триггер №2 — отрицание антецедента
Если объект отрицается — он не существует. Значит, всё, что мы о нём говорим, — гипотетично.
Сигналы: ne … rien qui, ne … personne qui, ne … aucun(e) qui, ne … pas de … qui.
| Утверждение (indicatif) | Отрицание (subjonctif) |
|---|---|
| Il y a quelqu'un qui sait la réponse. | Il n'y a personne qui sache la réponse. |
| Je vois un détail qui cloche. | Je ne vois rien qui cloche. |
| Il a une raison qui tient debout. | Il n'a aucune raison qui tienne debout. |
| Nous avons un candidat qui fait l'affaire. | Nous n'avons pas de candidat qui fasse l'affaire. |
Ловушка: отрицание должно касаться именно антецедента, а не глагола в главной. Je ne sais pas si Marie a un ami qui parle russe — здесь обычный indicatif, потому что отрицается sais, а не un ami.
Часть 4: Триггер №3 — превосходная степень и «единственные»
После превосходной степени (le/la/les plus, le/la/les moins) и слов-«единственников»:
le seul, l'unique, le premier, le dernier
…relative clause обычно идёт в subjonctif, потому что это субъективная оценка, не объективный факт.
| Пример | Перевод |
|---|---|
| C'est le meilleur film que j'aie jamais vu. | Это лучший фильм, что я когда-либо видел. |
| C'est la pire idée qu'on puisse avoir. | Это худшая идея, какую только можно придумать. |
| Vous êtes la seule personne qui comprenne vraiment. | Вы — единственный человек, кто действительно понимает. |
| C'est le premier livre qu'il ait écrit. | Это первая книга, которую он написал. |
| Marie est la dernière amie qui me reste. | Мари — последний друг, который у меня остался. |
| C'est l'unique solution qui fonctionne. | Это единственное решение, которое работает. |
Внимание — passé du subjonctif (повтор из L36? — нет, здесь предвестник): Когда событие в придаточном завершено, используется aie/ait/aient + participe passé:
- C'est le plus beau voyage que nous ayons fait. — Это самое прекрасное путешествие, что мы совершили.
- C'est la chose la plus stupide qu'il ait dite. — Это самая глупая вещь, что он сказал.
Можно ли indicatif после превосходной? Да — если автор подчёркивает объективный факт, а не оценку. Это редко: C'est le seul candidat qui est arrivé à l'heure (объективная констатация). По умолчанию — subjonctif.
Часть 5: Какое именно относительное местоимение?
Subjonctif включается в любом относительном местоимении — qui, que, où, dont, lequel. Меняется только грамматическая связь, не сам триггер.
| Местоимение | Роль | Пример с subjonctif |
|---|---|---|
| qui | подлежащее | Je cherche un assistant qui sache l'allemand. |
| que | прямое дополнение | C'est le meilleur conseil qu'on puisse te donner. |
| où | место/время | Je rêve d'un endroit où je puisse lire en paix. |
| dont | с de (un livre dont on parle = on parle de un livre) | Il n'y a rien dont je sois fier. |
Напомни себе из L30: dont заменяет de + что-то (le livre dont je parle = le livre de quoi je parle).
Часть 6: Контрастная сетка — пять глаголов в двух режимах
Тренируй переключение. Глагол слева — indicatif, справа — subjonctif.
| Indicatif | Subjonctif |
|---|---|
| qui est | qui soit |
| qui a | qui ait |
| qui fait | qui fasse |
| qui peut | qui puisse |
| qui sait | qui sache |
| qui veut | qui veuille |
| qui va | qui aille |
| qui vient | qui vienne |
| qui prend | qui prenne |
| qui comprend | qui comprenne |
Словарь урока
- un emploiработа, рабочее место
- un posteдолжность
- un travailработа
- un candidat / une candidateкандидат
- une candidatureкандидатура, заявка
- un entretien (d'embauche)собеседование
- un CVрезюме
- une lettre de motivationсопроводительное письмо
- une offre d'emploiвакансия
- le salaireзарплата
- les compétencesнавыки, компетенции
- l'expérienceопыт
- un diplômeдиплом
- une formationобразование, подготовка
- un stageстажировка
- une entrepriseпредприятие, компания
- un employeurработодатель
- un employé / une employéeсотрудник
- un collègue / une collègueколлега
- chercherискать
- embaucherнанимать
- recruterнабирать персонал
- postuler (à)подавать заявку (на)
- compétent / compétenteкомпетентный
- qualifié / qualifiéeквалифицированный
- fiableнадёжный
- motivé / motivéeмотивированный
- efficaceэффективный
- polyvalent / polyvalenteуниверсальный, многопрофильный
- autonomeсамостоятельный
- rigoureux / rigoureuseдисциплинированный, строгий к деталям
- à temps pleinна полную ставку
- à temps partielна полставки
- en télétravailудалённо
- convenir àподходить кому-то
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
un emploi | работа, рабочее место | |
un poste | должность | |
un travail | работа | |
un candidat / une candidate | кандидат | |
une candidature | кандидатура, заявка | |
un entretien (d'embauche) | собеседование | |
un CV | резюме | |
une lettre de motivation | сопроводительное письмо | |
une offre d'emploi | вакансия | |
le salaire | зарплата | |
les compétences | навыки, компетенции | |
l'expérience | опыт | |
un diplôme | диплом | |
une formation | образование, подготовка | |
un stage | стажировка | |
une entreprise | предприятие, компания | |
un employeur | работодатель | |
un employé / une employée | сотрудник | |
un collègue / une collègue | коллега | |
chercher | искать | |
embaucher | нанимать | |
recruter | набирать персонал | |
postuler (à) | подавать заявку (на) | |
compétent / compétente | компетентный | |
qualifié / qualifiée | квалифицированный | |
fiable | надёжный | |
motivé / motivée | мотивированный | |
efficace | эффективный | |
polyvalent / polyvalente | универсальный, многопрофильный | |
autonome | самостоятельный | |
rigoureux / rigoureuse | дисциплинированный, строгий к деталям | |
à temps plein | на полную ставку | |
à temps partiel | на полставки | |
en télétravail | удалённо | |
convenir à | подходить кому-то |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Indicatif или subjonctif?
Выбери правильную форму глагола:
Упражнение 2. Из реального в искомое
Переделай каждое предложение: было «есть факт», стало «ищу».
Упражнение 3. Переведи на французский
Упражнение 4. Заполни пропуски (повтор L34 — союзы + subjonctif)
Подставь нужную форму в subjonctif:
Упражнение 5. Найди ошибку (повтор L33 — сомнение и мнение)
В каждом предложении одна ошибка. Найди и исправь.
Упражнение 6. Превосходная степень — построй фразу
Из элементов составь предложение в subjonctif.
Упражнение 7. Диалог — собеседование
Прочитай вслух, потом разыграй обе роли по памяти.
— Bonjour, asseyez-vous. Pourquoi postulez-vous chez nous ? — Je cherche une entreprise qui valorise l'autonomie et qui me permette d'évoluer. — Quelles sont vos compétences ? — Je suis polyvalente. Il n'y a pas beaucoup de logiciels que je ne connaisse pas. — Avez-vous une expérience à l'international ? — Oui, c'est d'ailleurs le projet le plus formateur que j'aie jamais mené. — Très bien. Avez-vous des questions ? — Cherchez-vous quelqu'un qui puisse commencer rapidement ? — Absolument. Nous voulons un profil qui soit opérationnel sous quinze jours. — Parfait, c'est mon cas.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 35: Сослагательное в относительных. Поиск идеального🔊 Аудио-практика ↗
- Je cherche un travail qui soit intéressant.
- Nous cherchons quelqu'un qui sache parler anglais.
- Connais-tu une personne qui puisse m'aider ?
- Il cherche un appartement qui ne soit pas trop cher.
- Elle veut un poste qui lui plaise vraiment.
- Je cherche un collègue qui ait de l'expérience.
- Y a-t-il quelqu'un ici qui connaisse cette ville ?
- Nous voulons une secrétaire qui parle trois langues.
- Il cherche une amie qui comprenne ses idées.
- Je n'ai rien trouvé qui me convienne.
- Il n'y a personne qui sache la réponse.
- C'est le meilleur livre que je connaisse.
- C'est la plus belle ville que j'aie visitée.
- C'est le seul ami qui me comprenne vraiment.
- Tu es la première personne qui me dise la vérité.
- C'est le dernier train qui aille à Lyon ce soir.
- C'est l'unique candidat qui ait toutes les qualités.
- Nous cherchons un employé qui soit motivé et sérieux.
- Je voudrais trouver une maison qui ait un jardin.
- Elle cherche un professeur qui puisse l'aider en maths.
- Il n'y a rien qui me fasse plaisir aujourd'hui.
- C'est le film le plus drôle que j'aie jamais vu.
- Je cherche une voiture qui ne coûte pas trop cher.
- Connaissez-vous un médecin qui prenne de nouveaux patients ?
- C'est la seule solution qui soit possible.
- Nous voulons embaucher quelqu'un qui ait le sens des responsabilités.
- Il cherche un avocat qui veuille bien défendre son cas.
- C'est la pire erreur que j'aie faite cette année.
- Y a-t-il un hôtel près d'ici qui ne soit pas complet ?
- Je rêve d'un métier qui me rende heureux.
Текст BТекст к уроку 35: Поиск редкого человека🔊 Аудио-практика ↗
- Notre start-up cherche un développeur qui sache coder en Python et qui comprenne le design.
- Nous voulons quelqu'un qui soit autonome, qui ait de l'initiative et qui n'ait pas peur des défis.
- Existe-t-il un candidat qui puisse commencer dès lundi et qui veuille rester longtemps ?
- Je n'ai trouvé personne qui réponde à tous ces critères, mais la recherche continue.
- Connaissez-vous un traducteur qui fasse du japonais vers le français ?
- Il nous faut une assistante qui soit organisée, qui parle anglais et qui aille bien avec l'équipe.
- Y a-t-il dans cette ville un médecin qui reçoive le samedi ?
- C'est le seul collègue qui m'ait jamais soutenu pendant cette crise.
- C'est la meilleure candidate que nous ayons rencontrée cette année.
- C'est le pire entretien que j'aie passé de toute ma carrière.
- C'est la première fois que je voie un dossier aussi complet.
- C'est le dernier poste qui soit encore ouvert dans ce département.
- Je cherche un appartement qui ne soit pas trop cher et qui ait un balcon.
- Connais-tu un endroit où l'on puisse travailler tranquillement le week-end ?
- Nous voudrions un logiciel qui réponde vraiment à nos besoins.
- Il n'y a aucun argument qui me convainque de signer aujourd'hui.
- Il n'existe pas de méthode qui marche pour tout le monde, hélas.
- C'est l'expert le plus compétent que je connaisse dans ce domaine.
- C'est la chose la plus étrange qu'il m'ait dite la semaine dernière.
- Quel est le livre le plus utile que tu aies lu sur le management ?
- Je voudrais rencontrer quelqu'un qui ait vécu à l'étranger et qui sache ce que c'est.
- Hier, j'ai parlé à une femme qui parle six langues : c'est la personne la plus douée que j'aie rencontrée.
- Cherchons un fournisseur qui livre vite, qui soit fiable et dont les prix soient raisonnables.
- C'est le seul restaurant du quartier qui serve des plats végétariens corrects.
- Y a-t-il quelqu'un ici qui sache réparer cette imprimante ?
- Bien que le poste soit difficile, beaucoup de gens postulent.
- Je doute qu'il y ait un candidat parfait, mais on peut toujours espérer.
- C'est le pire café que j'aie jamais bu, et pourtant je l'ai payé cher.
- Pour que l'équipe fonctionne, il faut un chef qui écoute et qui décide vite.
- Voilà enfin le seul ami qui me comprenne vraiment.
Текст CТекст к уроку 35: Le recrutement idéal🔊 Аудио-практика ↗
- Claire, je cherche quelqu'un qui puisse remplacer Antoine avant la fin du mois.
- Ce n'est pas facile. Connaissez-vous une personne qui ait toutes les qualités requises ?
- Justement, je voudrais trouver un candidat qui sache parler trois langues et qui soit disponible immédiatement.
- C'est le profil le plus exigeant que vous m'ayez jamais demandé !
- Je sais, mais Antoine était le seul collaborateur qui comprenne vraiment nos clients étrangers.
- Avons-nous reçu des CV intéressants cette semaine ?
- Oui, mais je n'ai rien trouvé qui vaille la peine d'un entretien.
- Il n'y a personne qui ait l'expérience que nous recherchons ?
- Si, une jeune femme. C'est la première candidate qui me paraisse sérieuse.
- Comment s'appelle-t-elle ?
- Léa Dubois. C'est la meilleure candidate que j'aie vue depuis longtemps.
- Parfait. Connaît-elle quelqu'un dans le secteur qui puisse la recommander ?
- Oui, son ancien directeur. C'est d'ailleurs la seule personne qui ait répondu à mes appels.
- Excellent. Et a-t-elle des compétences techniques ?
- Elle maîtrise plusieurs logiciels que peu de gens connaissent vraiment.
- C'est exactement ce qu'il nous faut. Y a-t-il un détail qui vous inquiète ?
- Honnêtement, je cherche un défaut qui puisse me décourager, mais je n'en trouve aucun.
- C'est la chose la plus rare que vous puissiez dire d'un candidat !
- Convoquons-la demain. Connaissez-vous un endroit calme où nous puissions la recevoir ?
- La salle bleue, peut-être. C'est le dernier bureau qui soit encore libre cet après-midi.
- Très bien. Préparez les questions les plus pertinentes que vous puissiez imaginer.
- Je m'en occupe. Voulez-vous que j'invite aussi le directeur technique ?
- Oui, c'est lui qui jugera ses compétences le mieux.
- À propos, j'ai relu hier le rapport que vous m'aviez envoyé sur le recrutement.
- Et alors ?
- Vos conclusions étaient les plus claires que j'aie jamais lues sur ce sujet.
- Merci, c'est gentil. J'ai travaillé dessus pendant que vous étiez en réunion.
- Si Léa accepte, ce sera le meilleur recrutement que nous ayons fait cette année.
- Croisons les doigts. Je vous appelle dès qu'elle confirme.
- Parfait, à demain alors. Bonne soirée, Claire !
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма
Прогоняй один и тот же глагол через все лица в обоих режимах. Сначала indicatif, потом subjonctif — пять раз без пауз.
Гамма 1: глагол savoir — «который знает»
| Лицо | Indicatif (известный) | Subjonctif (искомый) |
|---|---|---|
| je | un travail que je sais faire | un travail que je sache faire |
| tu | un ami qui sait écouter | un ami qui sache écouter |
| il/elle | un collègue qui le sait | un collègue qui le sache |
| nous | un projet que nous savons gérer | un projet que nous sachions gérer |
| vous | un sujet que vous savez bien | un sujet que vous sachiez bien |
| ils | des gens qui savent vivre | des gens qui sachent vivre |
Гамма 2: глагол pouvoir — «который может»
| Лицо | Indicatif | Subjonctif |
|---|---|---|
| je | une tâche que je peux faire | une tâche que je puisse faire |
| tu | un poste où tu peux évoluer | un poste où tu puisses évoluer |
| il/elle | un candidat qui peut commencer demain | un candidat qui puisse commencer demain |
| nous | une solution que nous pouvons appliquer | une solution que nous puissions appliquer |
| vous | un horaire qui vous peut convenir | un horaire qui puisse vous convenir |
| ils | des outils qui peuvent aider | des outils qui puissent aider |
Языковая матрица: вопрос-ответ
Отрабатывай переключение indicatif ↔ subjonctif через зеркальные пары.
Сценарий А: «У меня уже есть» vs «Я ищу»
— Tu as un collègue qui parle chinois ? — Non, mais je cherche un collègue qui parle chinois.
— Vous avez un appartement qui donne sur le parc ? — Non, nous voulons un appartement qui donne sur le parc.
— Tu connais quelqu'un qui fait des traductions juridiques ? — Non, j'ai besoin de quelqu'un qui fasse des traductions juridiques.
Сценарий Б: «Есть кто-то» vs «Нет никого»
— Il y a quelqu'un ici qui sait réparer ça ? — Non, il n'y a personne qui sache réparer ça.
— Il y a une chose que tu regrettes ? — Non, il n'y a rien que je regrette.
— Tu as un argument qui tient ? — Non, je n'ai aucun argument qui tienne.
Сценарий В: превосходная степень
— C'est un bon film ? — C'est le meilleur film que j'aie vu cette année.
— Marie est sympa ? — C'est la personne la plus généreuse que je connaisse.
— Ce projet est important ? — C'est le seul projet qui vaille la peine.
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО:
В относительном придаточном subjonctif включается, когда
АНТЕЦЕДЕНТ — НЕРЕАЛЕН, ИСКОМ, ОТРИЦАН или ОЦЕНОЧЕН.
ТРИ ТРИГГЕРА:
1. ПОИСК / ЖЕЛАНИЕ / ГИПОТЕЗА
Je cherche / Je voudrais / Il faut / J'ai besoin de
→ un X qui [SUBJ]…
• J'ai un ami qui parle russe. (есть → indicatif)
• Je cherche un ami qui parle russe. (ищу → SUBJONCTIF)
2. ОТРИЦАНИЕ АНТЕЦЕДЕНТА
ne … rien / personne / aucun / pas de …
→ qui [SUBJ]…
• Il n'y a personne qui SACHE la réponse.
• Je ne vois rien qui CLOCHE.
3. ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ + "ЕДИНСТВЕННИКИ"
le/la plus, le/la moins, le seul, l'unique,
le premier, le dernier
→ que/qui [SUBJ]…
• C'est le meilleur film que j'AIE vu.
• Vous êtes la seule personne qui COMPRENNE.
КОНТРАСТНАЯ ПАРА — ТЕСТ:
qui EST ↔ qui SOIT
qui A ↔ qui AIT
qui FAIT ↔ qui FASSE
qui PEUT ↔ qui PUISSE
qui SAIT ↔ qui SACHE
qui VEUT ↔ qui VEUILLE
qui VIENT ↔ qui VIENNE
qui PREND ↔ qui PRENNE
ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (повтор L30):
qui — подлежащее (un X qui sache…)
que — прямое доп. (le X que je connaisse…)
où — место/время (un endroit où je puisse…)
dont — с DE (rien dont je sois fier)
PASSÉ DU SUBJONCTIF (после превосходной, для завершённого):
aie / aies / ait / ayons / ayez / aient + participe passé
sois / sois / soit / soyons / soyez / soient + participe passé
→ C'est le plus beau voyage que nous AYONS FAIT.
ЛОВУШКА:
Отрицание должно касаться ИМЕННО АНТЕЦЕДЕНТА.
• Il n'y a personne qui SACHE… → SUBJ (отрицаем существование)
• Je ne sais pas s'il a un ami qui PARLE… → IND (отрицаем «знаю»)
СЛОВАРЬ:
un poste, un emploi, un travail, un CV
une lettre de motivation, un entretien, un stage
un candidat, une candidature, postuler, embaucher
compétent, qualifié, fiable, motivé, autonome
à temps plein / partiel, en télétravail
Следующий шаг: Урок 36 — Passé du subjonctif. Ты уже встретил его в этом уроке (que j'aie vu) — теперь разберём систематически: avoir/être в subjonctif + причастие, для завершённого действия в сослагательном контексте.
Следующий шаг: Урок 36 — Passé du subjonctif. Ты уже встретил его в этом уроке (que j'aie vu) — теперь разберём систематически: avoir/être в subjonctif + причастие, для завершённого действия в сослагательном контексте.