Урок 34: Subjonctif после союзов
Словарный запас: Планирование, цель, уступка, условие, непредвиденное
Как работать с этим уроком
- Прочитай список союзов — это закрытый клуб из 7–8 членов. Их надо знать в лицо.
- Запомни условие переключения на
de + infinitif: одно подлежащее в обеих частях. - Прогоняй вслух — союз тянет за собой subjonctif автоматически, как магнит.
Это третий и последний большой триггер subjonctif. Первые два:
- L32 — воля и необходимость (il faut que, vouloir que)
- L33 — сомнение и эмоция (je ne crois pas que, je suis content que)
- L34 — союзы: фиксированный список слов, после которых subjonctif обязателен.
Часть 1: Закрытый список союзов с subjonctif
Запомни как таблицу умножения. Это закрытый список — после этих союзов subjonctif всегда, без исключений.
| Союз | Значение | Категория |
|---|---|---|
| pour que | чтобы (цель) | цель |
| afin que | чтобы, для того чтобы (книжное) | цель |
| bien que | хотя | уступка |
| quoique | хотя (книжное) | уступка |
| avant que | прежде чем | время |
| jusqu'à ce que | до тех пор пока | время |
| en attendant que | пока не, в ожидании пока | время |
| à condition que | при условии что | условие |
| pourvu que | лишь бы, при условии что | условие |
| à moins que | если только не | условие |
| sans que | без того чтобы | способ |
| de peur que / de crainte que | из страха что | причина-страх |
Мнемоника: «Цель, уступка, время, условие, без того чтобы». ЦУВУБ.
Ловушка №1: не путай с союзами, которые требуют indicatif:
- parce que (потому что), puisque (раз уж), pendant que (пока), quand (когда), après que (после того как), si (если) — всё это indicatif!
Ловушка №2: après que по правилу требует indicatif, но в реальной речи носители часто говорят с subjonctif. Académie française против, но факт.
Часть 2: Механика — союз тянет subjonctif
Структура одинакова для всех:
[главная часть] + [союз] + [подлежащее + subjonctif]
| Indicatif (констатация) | Subjonctif (после союза) |
|---|---|
| Tu comprends. | Je t'explique pour que tu comprennes. |
| Il part. | Je reste jusqu'à ce qu'il parte. |
| Elle est fatiguée. | Elle travaille bien qu'elle soit fatiguée. |
| Tu viens. | Téléphone-moi avant que tu viennes. |
| Vous êtes d'accord. | J'accepte à condition que vous soyez d'accord. |
| Il sait. | Je l'ai fait sans qu'il le sache. |
Subjonctif здесь — не «сомнение» и не «эмоция». Это грамматический рефлекс на союз. Слышишь bien que — рот автоматически выдаёт subjonctif.
Часть 3: Спасительное правило — de + infinitif
Если подлежащее в обеих частях одно и то же, многие союзы заменяются на предлог + infinitif. Это обязательно, не вариант.
| Союз (subjonctif) | Предлог (infinitif) |
|---|---|
| pour que | pour |
| afin que | afin de |
| avant que | avant de |
| à condition que | à condition de |
| à moins que | à moins de |
| sans que | sans |
| de peur que | de peur de |
| en attendant que | en attendant de |
Сравни:
| Разные подлежащие → subjonctif | Одно подлежащее → infinitif |
|---|---|
| Je travaille pour que mes enfants aient une bonne vie. | Je travaille pour avoir une bonne vie. |
| Téléphone-moi avant que tu partes. (одно подлежащее? нет: я ↔ ты) | Téléphone-moi avant de partir. (одно подлежащее: ты звонишь, ты уезжаешь) |
| Il est parti sans que je le voie. | Il est parti sans me dire au revoir. |
| J'accepte à condition que tu viennes. | J'accepte à condition de venir avec toi. |
Главный вопрос при построении фразы: «Кто действует в части после союза — то же лицо или другое?»
- Другое → союз + que + subjonctif
- Тоже → предлог + infinitif
Часть 4: Союзы БЕЗ инфинитивного варианта
Некоторые союзы нельзя заменить на инфинитив — даже при одном подлежащем используют subjonctif.
| Союз | Заметка |
|---|---|
| bien que / quoique | Уступка — только subjonctif, даже с одним подлежащим |
| jusqu'à ce que | До тех пор пока — только subjonctif |
| pourvu que | Лишь бы — только subjonctif |
Примеры:
- Bien que je sois fatigué, je continue. (Хотя я устал — одно подлежащее, всё равно subjonctif)
- Elle attend *jusqu'à ce qu'*il revienne.
- *Pourvu qu'*il fasse beau demain ! (Лишь бы завтра была хорошая погода!)
Запомни три «несгибаемых»: bien que, jusqu'à ce que, pourvu que — никогда не упрощаются до инфинитива.
Часть 5: Особый случай — à moins que и de peur que
С этими двумя традиционно используется ne explétif — «лишнее ne», которое ничего не отрицает.
- Je viendrai à moins qu'il ne pleuve. — Я приду, если только не пойдёт дождь.
- Il parle bas de peur que son père ne l'entende. — Он говорит тихо, боясь, что отец его услышит.
Это
ne— реликт. В разговорной речи его часто опускают: à moins qu'il pleuve. Но в письменной и формальной речи — пиши его. Подробнее об этом — Урок 43.
Часть 6: Повторение (R1 → L33)
Быстрый прогон сомнения и мнения. После сомнения subjonctif, после уверенности — indicatif.
| Уверенность (indicatif) | Сомнение / отрицание (subjonctif) |
|---|---|
| Je pense qu'il vient. | Je ne pense pas qu'il vienne. |
| Je crois qu'elle est là. | Je doute qu'elle soit là. |
| Il est sûr que tu as raison. | Il n'est pas sûr que tu aies raison. |
Часть 7: Повторение (R2 → L32)
Воля и необходимость → subjonctif в придаточном.
| Воля / необходимость | Subjonctif |
|---|---|
| Il faut que… | …tu partes maintenant. |
| Je veux que… | …vous soyez à l'heure. |
| Il est important que… | …nous sachions la vérité. |
Часть 8: Повторение (R3 → L31)
Спряжение subjonctif от ils-формы настоящего + окончания -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent.
| Глагол | que je | que tu | qu'il | que nous | que vous | qu'ils |
|---|---|---|---|---|---|---|
| parler | parle | parles | parle | parlions | parliez | parlent |
| finir | finisse | finisses | finisse | finissions | finissiez | finissent |
| partir | parte | partes | parte | partions | partiez | partent |
| être | sois | sois | soit | soyons | soyez | soient |
| avoir | aie | aies | ait | ayons | ayez | aient |
| faire | fasse | fasses | fasse | fassions | fassiez | fassent |
| pouvoir | puisse | puisses | puisse | puissions | puissiez | puissent |
| savoir | sache | saches | sache | sachions | sachiez | sachent |
| aller | aille | ailles | aille | allions | alliez | aillent |
| venir | vienne | viennes | vienne | venions | veniez | viennent |
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- pour queчтобы (цель)
- afin queдля того чтобы
- bien queхотя
- quoiqueхотя
- avant queпрежде чем
- jusqu'à ce queдо тех пор пока
- en attendant queв ожидании пока
- à condition queпри условии что
- pourvu queлишь бы
- à moins queесли только не
- sans queбез того чтобы
- de peur queиз страха что
- de crainte queиз боязни что
- le butцель
- l'objectifзадача, цель
- la conditionусловие
- l'exceptionисключение
- l'imprévuнепредвиденное
- le risqueриск
- la précautionмера предосторожности
- la sécuritéбезопасность
- le retardопоздание
- l'avanceзаблаговременность
- atteindre un objectifдостичь цели
- prévoirпредвидеть
- éviterизбегать
- empêcherмешать, препятствовать
- permettreпозволять
- accepterпринимать
- refuserотказываться
- supposerпредполагать
- à tout prixлюбой ценой
- au cas oùна случай если
- malgréнесмотря на
- grâce àблагодаря
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
pour que | чтобы (цель) | |
afin que | для того чтобы | |
bien que | хотя | |
quoique | хотя | |
avant que | прежде чем | |
jusqu'à ce que | до тех пор пока | |
en attendant que | в ожидании пока | |
à condition que | при условии что | |
pourvu que | лишь бы | |
à moins que | если только не | |
sans que | без того чтобы | |
de peur que | из страха что | |
de crainte que | из боязни что | |
le but | цель | |
l'objectif | задача, цель | |
la condition | условие | |
l'exception | исключение | |
l'imprévu | непредвиденное | |
le risque | риск | |
la précaution | мера предосторожности | |
la sécurité | безопасность | |
le retard | опоздание | |
l'avance | заблаговременность | |
atteindre un objectif | достичь цели | |
prévoir | предвидеть | |
éviter | избегать | |
empêcher | мешать, препятствовать | |
permettre | позволять | |
accepter | принимать | |
refuser | отказываться | |
supposer | предполагать | |
à tout prix | любой ценой | |
au cas où | на случай если | |
malgré | несмотря на | |
grâce à | благодаря |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Поставь глагол в subjonctif
1.Je t'explique pour que tu (comprendre) ___.
2.Bien qu'il (être) ___ malade, il travaille.
3.Téléphone-moi avant que tu (partir) ___.
4.J'attends jusqu'à ce qu'elle (revenir) ___.
5.Il est sorti sans que nous le (voir) ___.
6.Je viendrai à condition que vous (avoir) ___ le temps.
7.Pourvu qu'il (faire) ___ beau demain !
8.Elle parle bas de peur que son fils (se réveiller) ___.
Упражнение 2. Союз или предлог? Subjonctif или infinitif?
Заполни. Подумай: одно подлежащее или разные?
1.Je travaille beaucoup ___ (pour que / pour) ___ (réussir / je réussisse).
2.Il étudie ___ (pour que / pour) ses parents ___ (être / soient) fiers.
3.Réfléchis bien ___ (avant que / avant de) ___ (décider / tu décides).
4.Appelle-moi ___ (avant que / avant de) je ___ (parte / partir).
5.Elle est partie ___ (sans que / sans) ___ (dire / qu'elle dise) au revoir.
6.Il est parti ___ (sans que / sans) je le ___ (sache / savoir).
Упражнение 3. Переведи с русского на французский
1.Я объясняю медленно, чтобы вы поняли.
2.Хотя она устала, она продолжает работать.
3.Подожди, пока я не вернусь.
4.Я приду при условии, что ты будешь там.
5.Он ушёл, не попрощавшись со мной.
6.Лишь бы завтра не шёл дождь!
7.Возьми зонт на случай, если пойдёт дождь.
8.Я буду работать, пока не закончу.
Упражнение 4. Поймай ловушку — союз с indicatif или subjonctif?
Реши, какое наклонение нужно. Не все союзы требуют subjonctif!
1.Parce qu'il (être) ___ malade, il reste à la maison.
2.Bien qu'il (être) ___ malade, il sort.
3.Pendant qu'elle (dormir) ___, je travaille.
4.Avant qu'elle (dormir) ___, je lui parle.
5.Puisque tu (savoir) ___ la réponse, dis-la.
6.Pourvu que tu (savoir) ___ la réponse !
7.Quand il (arriver) ___ hier, j'étais déjà parti.
8.Jusqu'à ce qu'il (arriver) ___, j'attends.
Упражнение 5. Объедини две фразы союзом
Используй указанный союз. Реши: subjonctif или infinitif (если одно подлежащее)?
1.Il étudie. Il veut réussir. (pour)
2.Il étudie. Ses parents veulent qu'il réussisse. (pour) — подлежащие разные
3.Je pars. Tu n'es pas encore arrivé. (avant)
4.Je pars. Je n'ai pas mangé. (sans)
5.Elle accepte le travail. Le salaire doit être bon. (à condition)
6.Il continue. Il est fatigué. (bien que)
Упражнение 6. Повторение (R1 → R3): смешанные триггеры subjonctif
Определи, почему здесь subjonctif: (a) воля/необходимость, (b) сомнение/эмоция, (c) союз.
1.Il faut que tu partes maintenant.
2.Je ne crois pas qu'il soit là.
3.Je travaille pour que tu aies une bonne vie.
4.Je suis content que tu viennes.
5.Bien qu'il fasse froid, je sors.
6.Je veux que vous sachiez la vérité.
7.Je doute qu'elle vienne.
8.Attends jusqu'à ce qu'il revienne.
Упражнение 7. Диалог — проговори вслух
— Tu viens à la fête samedi ? — Je viendrai à condition que tu viennes aussi. — Bien sûr ! Mais je dois rentrer tôt, avant qu'il ne soit trop tard. — Pas de problème. On peut partir ensemble pour que tu ne sois pas seul dans la rue. — Merci. Pourvu qu'il fasse beau ! — Oui, et même bien qu'il pleuve, on s'amusera. — D'accord. J'apporte un parapluie au cas où il pleuvrait. — Parfait. À samedi, à moins que tu ne changes d'avis.
Повтори 3 раза. Затем закрой и попробуй по памяти.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 34: Союзы с сюбжонктивом🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 34: Союзы с сюбжонктивом
- Je travaille beaucoup pour que ma famille soit heureuse.
- Je t'explique le plan afin que tu comprennes bien.
- Bien qu'il pleuve, nous sortons faire une promenade.
- Bien que je sois fatigué, je veux finir ce travail.
- Téléphone-moi avant que tu partes à l'aéroport.
- Nous mangeons avant que le film commence.
- J'attends ici jusqu'à ce que tu reviennes.
- Elle lit son livre jusqu'à ce que les enfants s'endorment.
- Je te prête ma voiture à condition que tu sois prudent.
- Tu peux venir avec nous à condition que tu finisses tes devoirs.
- Il est sorti sans que personne le voie.
- Elle a pris mon stylo sans que je le sache.
- Je prépare le dîner pour que nous mangions ensemble.
- Parle plus fort afin que tout le monde t'entende.
- Bien que cette robe soit chère, je veux l'acheter.
- Nous devons partir avant qu'il fasse nuit.
- Reste à la maison jusqu'à ce que la pluie s'arrête.
- Je viens à ta fête à condition que mes amis viennent aussi.
- Le chat est entré sans que nous l'entendions.
- Je travaille dur pour réussir mes examens.
- Je t'appelle avant de partir au bureau.
- Elle est partie sans dire au revoir.
- J'ai pris mon parapluie au cas où il pleuvrait.
- Nous avons un plan B en cas de problème.
- Bien qu'elle ait peu de temps, elle vient nous voir.
- Attends ici jusqu'à ce que je te fasse signe.
- Je vais à la banque afin de retirer de l'argent.
- Pour que ce projet réussisse, il faut travailler ensemble.
- À moins qu'il pleuve, nous ferons un pique-nique.
- Tout est prêt, à condition que rien ne change.
Текст BТекст к уроку 34: Союзы с сослагательным наклонением🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 34: Союзы с сослагательным наклонением
- Le chef de projet rassemble l'équipe afin que tout le monde comprenne les enjeux.
- Il parle lentement pour que chacun puisse prendre des notes.
- Bien que le délai soit serré, nous restons optimistes.
- Avant que la réunion ne commence, distribuons les documents.
- Nous travaillerons jusqu'à ce que le prototype soit prêt.
- À condition que le budget soit accepté, nous lancerons la campagne en mai.
- Le designer modifie les couleurs sans que personne ne s'en aperçoive.
- Pour finir à temps, nous devons revoir nos priorités.
- Avant de signer le contrat, lisez bien chaque clause.
- Sans le dire à voix haute, je trouve ce plan risqué.
- Bien qu'il fasse froid dans le bureau, l'ambiance reste chaleureuse.
- J'envoie le rapport afin qu'il arrive avant midi.
- Nous attendrons jusqu'à ce que tu reviennes de Lyon.
- Pour que le client soit satisfait, soignons chaque détail.
- À moins que la livraison ne soit retardée, nous tiendrons le calendrier.
- Avant que tu partes, signe ce dernier formulaire.
- Sans qu'on me prévienne, on a changé l'heure du rendez-vous.
- Je relis le message avant de l'envoyer au directeur.
- Pour éviter les erreurs, utilisez le modèle officiel.
- Bien que je sois fatigué, je terminerai cette présentation ce soir.
- Afin que personne ne soit oublié, vérifions la liste des invités.
- Pourvu qu'il fasse beau samedi, nous organiserons la cérémonie dehors.
- Le stagiaire travaille dur pour que son contrat soit prolongé.
- Jusqu'à ce que la décision soit prise, gardez le secret.
- Avant de prendre une décision finale, consultons les chiffres.
- Bien que ce projet ait coûté cher, il a rapporté beaucoup.
- Sans que tu le saches, ton collègue a défendu ton idée hier.
- À condition de respecter le budget, vous avez carte blanche.
- Nous continuerons les négociations jusqu'à ce qu'un accord soit trouvé.
- Pour que tout se passe bien demain, dormons tôt ce soir.
Текст CТекст к уроку 34: Сюрприз для Камиллы🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 34: Сюрприз для Камиллы
- Léa : Thomas, il faut qu'on organise la fête avant que Camille rentre de Lyon.
- Thomas : D'accord, mais je doute qu'on ait assez de temps pour tout préparer.
- Léa : On peut y arriver, à condition que tout le monde nous aide.
- Thomas : Bien que je sois fatigué, je veux bien m'en occuper ce week-end.
- Léa : Parfait. Je vais envoyer les invitations afin que personne n'oublie la date.
- Thomas : Attention, il faut écrire le mot surprise pour que les invités ne disent rien à Camille.
- Léa : Évidemment. Et il vaut mieux qu'on choisisse un lieu discret.
- Thomas : Chez moi, alors ? Personne ne le saura, à moins que ma sœur ne parle.
- Léa : Tu peux lui demander de se taire jusqu'à ce que la fête commence ?
- Thomas : Oui, je lui parlerai sans qu'elle se vexe, promis.
- Léa : Bien. Maintenant, le gâteau. Tu veux que je le commande chez le pâtissier ?
- Thomas : Plutôt, oui, pour qu'il soit prêt à temps.
- Léa : Quoique je puisse aussi le faire moi-même, si tu préfères.
- Thomas : Non, commande-le. Je préfère qu'on évite le stress inutile.
- Léa : D'accord. Et la musique ? Il faut que ton frère apporte ses enceintes.
- Thomas : Je vais lui demander, bien qu'il soit souvent occupé le samedi.
- Léa : Dis-lui qu'on commence à vingt heures, afin qu'il arrive en avance.
- Thomas : Compris. Et pour les cadeaux, on attend que tout le monde soit là.
- Léa : Oui, avant d'ouvrir quoi que ce soit, on chante joyeux anniversaire tous ensemble.
- Thomas : J'ai peur que Camille devine quelque chose, elle est tellement curieuse.
- Léa : Ne t'inquiète pas, on fera tout sans qu'elle s'en rende compte.
- Thomas : À condition qu'on soit prudents avec les messages sur le téléphone.
- Léa : Bien sûr. Je supprimerai notre groupe dès que la fête sera finie.
- Thomas : Parfait. On se voit demain pour qu'on finisse la liste des invités ?
- Léa : Oui, je passe chez toi vers dix-huit heures, à moins que tu sois encore au bureau.
- Thomas : Je quitterai tôt afin de pouvoir préparer la salle avec toi.
- Léa : Génial. Et n'oublie pas les bougies, pour qu'on puisse les allumer sur le gâteau.
- Thomas : Promis. Tu crois vraiment qu'elle sera contente ?
- Léa : Je suis sûre qu'elle sera ravie, bien qu'elle déteste être au centre de l'attention.
- Thomas : Espérons-le. À demain, Léa !
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма: один шаблон через все союзы
Прогони фразу «я делаю X, чтобы / хотя / прежде чем / при условии что / без того чтобы ты Y» через все союзы. Подлежащее в придаточном — tu, глагол — comprendre.
| Союз | Фраза |
|---|---|
| pour que | Je parle lentement pour que tu comprennes. |
| afin que | J'explique afin que tu comprennes. |
| bien que | Je parle vite bien que tu ne comprennes pas tout. |
| avant que | Je répète avant que tu ne comprennes mal. |
| jusqu'à ce que | Je répète jusqu'à ce que tu comprennes. |
| à condition que | Je continue à condition que tu comprennes. |
| sans que | Il a tout dit sans que tu comprennes rien. |
| pourvu que | Tout ira bien pourvu que tu comprennes. |
| à moins que | Je m'arrête à moins que tu ne comprennes déjà. |
Языковая матрица: переключение subjonctif ↔ infinitif
Матрица «другое подлежащее → одно подлежащее». Слева — subjonctif, справа — infinitif.
| Разные подлежащие | Одно подлежащее |
|---|---|
| Je travaille pour que ma fille réussisse. | Je travaille pour réussir. |
| Appelle-moi avant que tu partes. | Réfléchis avant de partir. |
| Il est parti sans que je le sache. | Il est parti sans dire au revoir. |
| J'accepte à condition que tu viennes. | J'accepte à condition de venir avec toi. |
| Il se cache de peur que son père le voie. | Il se cache de peur d'être vu. |
| Nous partons afin que vous soyez tranquilles. | Nous partons afin d'être tranquilles. |
| Je viendrai à moins qu'il ne pleuve. | Je viendrai à moins d'avoir un empêchement. |
ТРИ БОЛЬШИХ ТРИГГЕРА SUBJONCTIF:
L32 — воля и необходимость (il faut que, vouloir que)
L33 — сомнение и эмоция (douter que, être content que)
L34 — СОЮЗЫ (закрытый список ↓)
ЗАКРЫТЫЙ СПИСОК — ЦУВУБ:
ЦЕЛЬ: pour que, afin que
УСТУПКА: bien que, quoique
ВРЕМЯ: avant que, jusqu'à ce que, en attendant que
УСЛОВИЕ: à condition que, pourvu que, à moins que
СПОСОБ: sans que
СТРАХ: de peur que, de crainte que
НЕ ПУТАЙ — INDICATIF после:
parce que, puisque, pendant que, quand, après que, si
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ:
Разные подлежащие → союз + subjonctif
Одно подлежащее → предлог + infinitif
pour que → pour
avant que → avant de
sans que → sans
afin que → afin de
à condition que → à condition de
à moins que → à moins de
de peur que → de peur de
НЕСГИБАЕМЫЕ (только subjonctif, никогда инфинитив):
bien que, jusqu'à ce que, pourvu que
NE EXPLÉTIF (формальное «лишнее ne»):
à moins qu'il NE pleuve
de peur qu'il NE vienne
ЛОВУШКА:
au cas où + CONDITIONNEL (не subj.!)
malgré + существительное (не клауза)
ШАБЛОН РЕФЛЕКСА:
Слышишь bien que / pour que / avant que / sans que…
→ Рот автоматически переключается на subjonctif.
→ Проверь подлежащее: если одно → упрости до infinitif.
Следующий шаг: Урок 35 — Subjonctif в относительных придаточных и после превосходной степени. Узнаешь, почему «le meilleur livre que j'aie lu» — а не «j'ai lu».
Следующий шаг: Урок 35 — Subjonctif в относительных придаточных и после превосходной степени. Узнаешь, почему «le meilleur livre que j'aie lu» — а не «j'ai lu».