Урок 33: Сослагательное наклонение после сомнения, мнения и безличных оборотов
Словарный запас: глаголы сомнения и уверенности, мнения, безличные оценки
Как работать с этим уроком
- Прочитай — пойми правило про «флип» penser/croire (5 минут)
- Проговори вслух — каждую пару «affirmatif → indicatif / négatif → subjonctif»
- Прогоняй через матрицу — пока выбор наклонения не станет автоматическим
В уроке 32 ты выучил: воля и эмоции = subjonctif всегда. В уроке 33: сомнение = subjonctif, но уверенность = indicatif. И главное: отрицание переключает наклонение.
Часть 1: Главная логика — «реальность или нет?»
Французский делит мир пополам:
| Реальность / уверенность | Сомнение / неуверенность |
|---|---|
| indicatif | subjonctif |
| Je sais qu'il vient. | Je doute qu'il vienne. |
| Je pense qu'il est là. | Je ne pense pas qu'il soit là. |
| Il est sûr qu'elle a raison. | Il est possible qu'elle ait raison. |
Главный принцип: если говорящий уверен, что событие имеет место — indicatif. Если есть сомнение, оценка, гипотеза — subjonctif.
Сравни с уроком 32: там триггером была воля или эмоция (subjonctif всегда). Здесь триггер — уровень уверенности (двунаправленный).
Часть 2: Глаголы сомнения → всегда subjonctif
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| douter que | сомневаться, что | Je doute qu'il vienne. |
| ne pas être sûr que | не быть уверенным | Je ne suis pas sûr qu'elle sache. |
| ne pas être certain que | не быть уверенным | Il n'est pas certain que ça soit vrai. |
| il est douteux que | сомнительно, что | Il est douteux qu'il réussisse. |
| il est peu probable que | маловероятно | Il est peu probable qu'on finisse à temps. |
Ловушка! В отличие от русского, после douter que — никакого «не»: Je doute qu'il vienne (не «Je doute qu'il ne vienne pas»).
Ne explétif (необязательное «не») — литературное: Je doute qu'il ne vienne — это всё ещё «сомневаюсь, что придёт». В разговоре пропускают. Подробно — в уроке 43.
Часть 3: Penser / croire / trouver — флип наклонения
Это сердце урока. Эти глаголы переключаются:
| Форма | Наклонение | Пример |
|---|---|---|
| affirmatif | indicatif | Je pense qu'il est malade. |
| négatif | subjonctif | Je ne pense pas qu'il soit malade. |
| interrogatif (с инверсией) | subjonctif | Penses-tu qu'il soit malade ? |
| вопрос с «est-ce que» | indicatif (обычно) | Est-ce que tu penses qu'il est malade ? |
Те же правила для: croire, trouver (в значении «считать»), espérer (но espérer que в affirmatif всегда indicatif или futur: J'espère qu'il viendra).
| Триггер | Affirmatif → | Négatif/Interrogatif → |
|---|---|---|
| penser que | indicatif | subjonctif |
| croire que | indicatif | subjonctif |
| trouver que | indicatif | subjonctif |
| espérer que | indicatif/futur | subjonctif (редко) |
| il me semble que | indicatif | subjonctif |
| il paraît que | indicatif (всегда!) | — |
Ловушка! Il paraît que («говорят, что») — всегда indicatif, даже в отрицании. Это передача чужих слов, не личное мнение.
Часть 4: Уверенность → indicatif (НЕ subjonctif!)
| Выражение | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| il est sûr que | точно, что | Il est sûr qu'il vient. |
| il est certain que | несомненно, что | Il est certain qu'elle a raison. |
| il est évident que | очевидно, что | Il est évident qu'il ment. |
| il est clair que | ясно, что | Il est clair que tu comprends. |
| il est vrai que | правда, что | Il est vrai qu'il fait froid. |
| il paraît que | говорят, что | Il paraît qu'elle part. |
| je sais que | я знаю, что | Je sais qu'il est là. |
Но как только мы их отрицаем — флип:
- Il est certain qu'il vient. (indicatif)
- Il n'est pas certain qu'il vienne. (subjonctif!)
Часть 5: Безличные оценки → subjonctif
«Il est + прилагательное + que» с оценочным прилагательным = subjonctif.
| Выражение | Перевод |
|---|---|
| il est important que | важно, чтобы |
| il est nécessaire que | необходимо, чтобы |
| il est essentiel que | существенно, чтобы |
| il est normal que | нормально, что |
| il est étrange / bizarre que | странно, что |
| il est dommage que | жаль, что |
| il est temps que | пора, чтобы |
| il est rare que | редко бывает, что |
| il est possible que | возможно, что |
| il est impossible que | невозможно, что |
| il vaut mieux que | лучше, чтобы |
| il suffit que | достаточно, чтобы |
| il semble que | кажется, что |
Примеры:
- Il est important que tu fasses attention.
- Il est dommage qu'elle ne puisse pas venir.
- Il vaut mieux que nous partions maintenant.
- Il semble qu'il soit fatigué.
Контраст: il me semble que (личное впечатление) → indicatif в affirmatif; il semble que (безличное) → subjonctif. Тонко, но это так.
Часть 6: Сводная таблица решений
Перед каждой que-клаузой задай два вопроса:
1. Какой триггер?
→ воля/эмоция (урок 32) → subjonctif ВСЕГДА
→ сомнение → subjonctif
→ уверенность → indicatif
→ мнение (penser/croire) → зависит от формы
→ безличная оценка → subjonctif
→ безличная уверенность → indicatif
2. Есть отрицание / инверсия?
→ меняет наклонение для penser/croire/trouver/être sûr/être certain
| Триггер | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| douter que | subj | — (нельзя) |
| penser que | ind | subj |
| croire que | ind | subj |
| être sûr que | ind | subj |
| il est certain que | ind | subj |
| il est évident que | ind | subj |
| il est possible que | subj | subj |
| il faut que (урок 32) | subj | subj |
| il est important que | subj | subj |
| espérer que | ind/fut | (subj редко) |
| savoir que | ind | ind (исключение!) |
Сильная ловушка! Savoir que остаётся indicatif даже в отрицании: Je ne sais pas s'il vient (косвенный вопрос) — но Je ne sais pas qu'il vient почти не используется. Носители скажут Je ne savais pas qu'il venait (indicatif).
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- douter queсомневаться, что
- le douteсомнение
- la certitudeуверенность
- être sûr(e) queбыть уверенным
- être certain(e) queбыть уверенным
- être persuadé(e) queбыть убеждённым
- être convaincu(e) queбыть убеждённым
- penser queдумать, что
- croire queсчитать, что
- trouver queнаходить, что (считать)
- espérer queнадеяться, что
- supposer queполагать, что
- imaginer queпредставлять, что
- nier queотрицать, что
- contester queоспаривать, что
- il est sûr queточно, что
- il est certain queнесомненно, что
- il est évident queочевидно, что
- il est clair queясно, что
- il est vrai queправда, что
- il paraît queговорят, что
- il est possible queвозможно, что
- il est probable queвероятно, что
- il est peu probable queмаловероятно
- il est impossible queневозможно, что
- il est important queважно, чтобы
- il est normal queнормально, что
- il est étrange queстранно, что
- il est dommage queжаль, что
- il est temps queпора, чтобы
- il vaut mieux queлучше, чтобы
- il semble queкажется, что
- il me semble queмне кажется, что
- une opinionмнение
- un avisмнение, точка зрения
- peut-êtreвозможно (наречие)
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
douter que | сомневаться, что | |
le doute | сомнение | |
la certitude | уверенность | |
être sûr(e) que | быть уверенным | |
être certain(e) que | быть уверенным | |
être persuadé(e) que | быть убеждённым | |
être convaincu(e) que | быть убеждённым | |
penser que | думать, что | |
croire que | считать, что | |
trouver que | находить, что (считать) | |
espérer que | надеяться, что | |
supposer que | полагать, что | |
imaginer que | представлять, что | |
nier que | отрицать, что | |
contester que | оспаривать, что | |
il est sûr que | точно, что | |
il est certain que | несомненно, что | |
il est évident que | очевидно, что | |
il est clair que | ясно, что | |
il est vrai que | правда, что | |
il paraît que | говорят, что | |
il est possible que | возможно, что | |
il est probable que | вероятно, что | |
il est peu probable que | маловероятно | |
il est impossible que | невозможно, что | |
il est important que | важно, чтобы | |
il est normal que | нормально, что | |
il est étrange que | странно, что | |
il est dommage que | жаль, что | |
il est temps que | пора, чтобы | |
il vaut mieux que | лучше, чтобы | |
il semble que | кажется, что | |
il me semble que | мне кажется, что | |
une opinion | мнение | |
un avis | мнение, точка зрения | |
peut-être | возможно (наречие) |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Indicatif или subjonctif?
Поставь глагол в скобках в нужную форму.
1.Je pense qu'il (être) malade.
2.Je ne pense pas qu'il (être) malade.
3.Il est certain qu'elle (venir) demain.
4.Il est possible qu'elle (venir) demain.
5.Je doute que tu (avoir) raison.
6.Il est évident que tu (avoir) raison.
7.Crois-tu qu'il (savoir) la réponse ?
8.Il paraît qu'elle (partir) en Italie.
9.Il est important que nous (faire) attention.
10.Il est probable qu'ils (finir) à temps.
Упражнение 2. Переверни — affirmatif ↔ négatif
Сделай флип и поменяй наклонение, где нужно.
1.Je pense qu'il a raison. → отрицание
2.Je ne crois pas qu'elle vienne. → утверждение
3.Il est certain que tu sais. → отрицание
4.Il n'est pas sûr qu'ils soient là. → утверждение
5.Tu trouves que c'est bien. → отрицание
Упражнение 3. Переведи с русского
1.Я сомневаюсь, что он придёт.
2.Очевидно, что она права.
3.Возможно, что они уже знают.
4.Жаль, что ты не можешь прийти.
5.Я не думаю, что это хорошая идея.
6.Важно, чтобы вы поняли.
7.Говорят, что он уезжает в Канаду.
8.Маловероятно, что мы закончим вовремя.
9.Лучше, чтобы ты пошёл сейчас.
10.Кажется, он устал.
Упражнение 4. Найди ошибку
Все предложения содержат ошибку выбора наклонения. Исправь.
1.Je pense qu'il vienne demain.
2.Il est certain qu'elle ait raison.
3.Il est possible qu'il vient.
4.Il paraît qu'elle soit malade.
5.Je doute qu'il a compris.
6.Il est important que tu fais attention.
Упражнение 5. Повторение (R1 → урок 32)
Прошлый урок — воля и эмоции. Закончи предложения с правильным subjonctif.
1.Je veux que tu (être) à l'heure.
2.Il faut que nous (partir) maintenant.
3.Elle est contente que vous (venir).
4.J'ai peur qu'il ne (réussir) pas.
5.Mes parents souhaitent que je (faire) des études.
Упражнение 6. Повторение (R2 → урок 31, формы subjonctif)
Запиши форму subjonctif для каждого глагола:
1.que je (avoir)
2.que tu (être)
3.qu'il (aller)
4.que nous (pouvoir)
5.que vous (savoir)
6.qu'elles (vouloir)
7.que je (faire)
8.qu'il (venir)
Упражнение 7. Повторение (R3 → урок 30, относительные местоимения)
Соедини два предложения через qui, que, où или dont.
1.C'est l'homme. Je doute de sa sincérité.
2.Voilà la ville. J'y suis née.
3.C'est le livre. Je pense qu'il est intéressant.
4.Il a une opinion. Je ne suis pas d'accord avec cette opinion.
Упражнение 8. Диалог — проговори вслух оба голоса
— Tu crois que Marc viendra à la fête ? — Je ne pense pas qu'il vienne. Il est très occupé. — C'est dommage qu'il ne puisse pas venir. — Il est possible qu'il passe plus tard. — Tu es sûr ? — Non, je ne suis pas sûr qu'il ait le temps. Mais il paraît qu'il finit tôt aujourd'hui. — Bon, il est important qu'on commence sans lui alors. — Tu as raison. Il vaut mieux qu'on n'attende pas.
Повтори 3 раза, потом по памяти.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 33: Сомнение, мнение и безличные обороты🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 33: Сомнение, мнение и безличные обороты
- Je doute qu'il vienne ce soir.
- Je ne pense pas qu'elle ait raison.
- Je ne crois pas qu'il sache la vérité.
- Il est possible qu'il pleuve demain.
- Il se peut que nous soyons en retard.
- Il est impossible qu'elle dise cela.
- Il est peu probable qu'ils viennent.
- Je pense qu'elle est intelligente.
- Je crois qu'il a raison.
- Penses-tu qu'il soit honnête ?
- Crois-tu qu'elle vienne avec nous ?
- Il est important que tu apprennes le français.
- Il est normal qu'elle soit fatiguée.
- Il est dommage que tu ne puisses pas venir.
- Il est étonnant qu'il ne réponde pas.
- Il est rare qu'il fasse si chaud.
- Il est temps que nous partions.
- Je ne suis pas sûr qu'il vienne.
- Je ne suis pas certain qu'elle comprenne.
- Il est douteux qu'il finisse à temps.
- Cela m'étonne qu'il soit déjà parti.
- Il est juste qu'elle reçoive ce prix.
- Il vaut mieux que tu attendes ici.
- Il est naturel qu'ils veuillent partir.
- Je doute qu'elle puisse venir demain.
- Il est possible que nous fassions une erreur.
- Il est dommage qu'il pleuve aujourd'hui.
- Penses-tu que ce soit une bonne idée ?
- Je ne crois pas qu'ils aient le temps.
- Il est important que vous soyez à l'heure.
Текст BТекст к уроку 33: Сомнение, мнение и безличные оценки🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 33: Сомнение, мнение и безличные оценки
- Je doute qu'il vienne ce soir.
- Nous doutons que ce soit une bonne idée.
- Elle ne pense pas que tu aies raison.
- Je ne crois pas qu'il sache la réponse.
- Penses-tu qu'elle puisse réussir cet examen ?
- Crois-tu que nous ayons assez de temps ?
- Je pense qu'il a raison sur ce point.
- Je crois qu'elle vient demain matin.
- Il est possible que le train soit en retard.
- Il est important que vous arriviez à l'heure.
- Il est normal qu'un enfant pose beaucoup de questions.
- Il est dommage que tu ne puisses pas venir avec nous.
- Il se peut qu'il pleuve cet après-midi.
- Il est peu probable qu'elle accepte cette offre.
- Il n'est pas certain qu'ils finissent à temps.
- Je ne suis pas sûr qu'il dise la vérité.
- Il est étrange qu'elle ne réponde pas à mes messages.
- Il est utile que tu apprennes ces verbes par cœur.
- Il est rare qu'il fasse aussi froid au mois de mai.
- Il semble qu'il y ait un petit problème.
- Il est faux qu'il soit parti sans nous prévenir.
- Il vaut mieux que nous partions maintenant.
- Je veux que tu viennes avec nous demain.
- Il faut qu'elle prenne ce médicament chaque matin.
- Que nous prenions le métro ou le bus, cela n'a pas d'importance.
- Il est juste qu'on récompense ceux qui travaillent dur.
- Il est dommage que la maison dont je rêve coûte si cher.
- Penses-tu vraiment qu'il fasse exprès de nous ignorer ?
- Je ne dis pas qu'il mente, mais je doute de ses paroles.
- Il est possible qu'elle ait oublié notre rendez-vous.
Текст CТекст к уроку 33: Une décision difficile🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 33: Une décision difficile
- Léa, je doute que Marc vienne ce soir.
- Pourquoi ? Tu penses qu'il est encore en colère ?
- Je ne pense pas qu'il soit en colère, mais il est très fatigué.
- Il est possible qu'il ait trop de travail cette semaine.
- C'est vrai, il est normal qu'il soit épuisé après un tel projet.
- Crois-tu qu'il finisse avant vendredi ?
- Honnêtement, je ne crois pas qu'il puisse tout terminer à temps.
- Il est dommage qu'on n'ait pas commencé plus tôt.
- Je doute qu'on trouve une solution avant lundi.
- Il est important que nous lui parlions ce soir.
- Tu crois vraiment qu'il veuille en discuter ?
- Je pense que oui, il aime quand on l'écoute.
- Il se peut qu'il préfère rester seul ce soir.
- Il est étonnant que tu sois si pessimiste, Léa.
- Je ne suis pas pessimiste, je suis réaliste.
- Il est peu probable qu'on règle tout en une soirée.
- Penses-tu qu'on doive l'appeler maintenant ?
- Oui, il vaut mieux qu'on sache la vérité tout de suite.
- Je ne suis pas sûre qu'il réponde au téléphone.
- C'est dommage qu'il ne lise jamais ses messages.
- Il est possible qu'il soit déjà au bureau.
- Tu doutes vraiment qu'il fasse des efforts ?
- Non, je ne doute pas qu'il fasse de son mieux.
- Il est juste regrettable que personne ne l'aide.
- Il est essentiel qu'on lui montre notre soutien.
- Crois-tu qu'il accepte notre aide cette fois ?
- Je pense qu'il sera content qu'on vienne le voir.
- Il est normal qu'un ami soit là dans ces moments-là.
- Alors allons-y, il est temps qu'on agisse.
- Tu as raison, je doute qu'on regrette cette décision.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 8: Языковая гамма
Прогон через лица. Триггер: Je doute que... + venir.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| que je | vienne |
| que tu | viennes |
| qu'il / elle | vienne |
| que nous | venions |
| que vous | veniez |
| qu'ils / elles | viennent |
Прогон 2: триггер Il est important que... + faire attention.
| Лицо | Форма |
|---|---|
| que je | fasse attention |
| que tu | fasses attention |
| qu'il | fasse attention |
| que nous | fassions attention |
| que vous | fassiez attention |
| qu'ils | fassent attention |
Прогон 3: флип. Je pense qu'il est là → Je ne pense pas qu'il soit là.
| Affirmatif (ind) | Négatif (subj) |
|---|---|
| Je pense qu'il est là. | Je ne pense pas qu'il soit là. |
| Tu crois qu'elle vient. | Tu ne crois pas qu'elle vienne. |
| Il trouve que c'est bien. | Il ne trouve pas que ce soit bien. |
| Nous pensons qu'ils ont raison. | Nous ne pensons pas qu'ils aient raison. |
| Vous croyez qu'il fait beau. | Vous ne croyez pas qu'il fasse beau. |
| Elles pensent que tu sais. | Elles ne pensent pas que tu saches. |
Часть 9: Языковая матрица
Отработай по схеме «вопрос → ответ».
| Вопрос | Ответ (уверенность) | Ответ (сомнение) |
|---|---|---|
| Il vient ? | Je suis sûr qu'il vient. | Je doute qu'il vienne. |
| Elle a raison ? | Il est évident qu'elle a raison. | Je ne pense pas qu'elle ait raison. |
| Ils savent la vérité ? | Il est clair qu'ils savent. | Il est peu probable qu'ils sachent. |
| On finit à temps ? | Il est certain qu'on finit à temps. | Il est possible qu'on ne finisse pas à temps. |
| Tu peux venir ? | Il est probable que je peux venir. | Il est possible que je vienne. |
ГЛАВНАЯ ЛОГИКА:
УВЕРЕННОСТЬ → indicatif
СОМНЕНИЕ / ОЦЕНКА / ГИПОТЕЗА → subjonctif
ВСЕГДА SUBJONCTIF:
douter que
ne pas être sûr/certain que
il est possible / impossible que
il est peu probable que
il est important / nécessaire / essentiel que
il est normal / étrange / dommage / rare que
il est temps que
il vaut mieux que
il semble que (безличное)
ВСЕГДА INDICATIF:
il est sûr / certain / évident / clair / vrai que
il est probable que ← ловушка!
il paraît que ← даже в отрицании
je sais que
espérer que (+ ind/futur)
ФЛИП (зависит от формы):
penser, croire, trouver, être sûr, être certain
affirmatif → indicatif
négatif → subjonctif
инверсия-вопрос → subjonctif
est-ce que → обычно indicatif
ПРИМЕРЫ-ЯКОРЯ:
Je pense qu'il EST là. (ind)
Je ne pense pas qu'il SOIT là. (subj)
Il est certain qu'elle VIENT. (ind)
Il n'est pas certain qu'elle VIENNE. (subj)
Il est possible qu'il VIENNE. (subj)
Il est probable qu'il VIENT. (ind!)
Il paraît qu'elle PART. (ind, всегда)
Je doute qu'il AIT raison. (subj)
Il est dommage que tu PARTES. (subj)
ЛОВУШКИ:
• probable = ind, peu probable = subj
• il paraît que = ind всегда
• il me semble que = ind ; il semble que = subj
• savoir que остаётся ind даже в отрицании
• douter que БЕЗ «ne» (ne explétif — только литературно)
Следующий шаг: Урок 34 — Subjonctif после союзов: pour que, bien que, avant que, jusqu'à ce que, sans que. Третья большая группа триггеров: цель, уступка, время.
Следующий шаг: Урок 34 — Subjonctif после союзов: pour que, bien que, avant que, jusqu'à ce que, sans que. Третья большая группа триггеров: цель, уступка, время.