Урок 32: Сослагательное наклонение после воли, необходимости и эмоций

Словарный запас: глаголы желания и требования, эмоции, обязательность

Как работать с этим уроком

Прочитай правило про два подлежащих — это весь урок в одной строке.
Прогони через гамму все триггеры (vouloir que, il faut que, être content que).
Натренируй рефлекс: услышал триггер → автоматически даёшь subjonctif.

На прошлом уроке ты выучил формы subjonctif. Теперь учишь когда его применять. Это самый интуитивный из всех контекстов — здесь француз думает сердцем, а не логикой.

Часть 1: Главное правило — правило двух подлежащих

Subjonctif появляется тогда, когда подлежащих ДВА (разных), и они соединены через que.

Если подлежащее одно — никакого que, никакого subjonctif. Просто инфинитив (часто с предлогом de).

Подлежащее	Конструкция	Пример
Одно (я хочу — я делаю)	глагол + infinitif	Je veux partir. — Я хочу уйти.
Два (я хочу — ты делаешь)	глагол + que + subjonctif	Je veux que tu partes. — Я хочу, чтобы ты ушёл.

Контрастируй до автоматизма:

Одно подлежащее → infinitif	Два подлежащих → subjonctif
Je veux manger.	Je veux que tu manges.
Je suis content de venir.	Je suis content que tu viennes.
J'ai peur de tomber.	J'ai peur que tu tombes.
Il faut partir. (безличное)	Il faut que tu partes.

Запомни так: subjonctif — это «передача мяча». Я хочу — но действие выполняешь ты. Если действие моё — мяч никому не передаю, subjonctif не нужен.

Часть 2: Триггеры воли и желания

После этих глаголов + que + другое подлежащее = subjonctif:

Глагол	Перевод	Пример
vouloir que	хотеть, чтобы	Je veux que tu viennes.
souhaiter que	желать, чтобы	Je souhaite qu'elle réussisse.
désirer que	желать, чтобы (книжно)	Il désire que nous soyons* présents.*
exiger que	требовать, чтобы	Le patron exige que vous finissiez* ce soir.*
demander que	просить, чтобы	Elle demande que je fasse* attention.*
ordonner que	приказывать, чтобы	Le général ordonne que les soldats partent.
préférer que	предпочитать, чтобы	Je préfère que tu prennes* le train.*
aimer que	любить, когда	J'aime qu'on me dise* la vérité.*
accepter que	соглашаться, чтобы	J'accepte qu'il vienne* avec nous.*
refuser que	отказываться, чтобы	Elle refuse que je paie.
interdire que	запрещать, чтобы	Maman interdit que nous sortions* tard.*
permettre que	позволять, чтобы	Il permet que ses enfants jouent* dehors.*

Ловушка! Espérer que (надеяться) НЕ требует subjonctif — после него индикатив! J'espère que tu viens. Запомни как исключение.

Часть 3: Триггеры необходимости и обязательности

Безличные обороты — почти все требуют subjonctif:

Оборот	Перевод	Пример
il faut que	надо, чтобы	Il faut que tu partes* maintenant.*
il est nécessaire que	необходимо, чтобы	Il est nécessaire que vous soyez* à l'heure.*
il est important que	важно, чтобы	Il est important qu'on comprenne* ce point.*
il vaut mieux que	лучше, чтобы	Il vaut mieux qu'elle sache* la vérité.*
il est essentiel que	существенно, чтобы	Il est essentiel que nous agissions* vite.*
il est temps que	пора, чтобы	Il est temps que tu fasses* tes devoirs.*
il est utile que	полезно, чтобы	Il est utile que tu apprennes* ça.*
il suffit que	достаточно, чтобы	Il suffit que vous disiez* oui.*

Когда одно подлежащее — просто инфинитив, без que:

Il faut partir. (надо уйти — кому? неважно/всем)
Il faut que je parte. (надо, чтобы я ушёл)
Il est important d'étudier. (важно учиться)
Il est important que tu étudies. (важно, чтобы ты учился)

Заметь: в безличной форме после прилагательного появляется de перед инфинитивом: il est important de partir, но il faut partir (без de).

Часть 4: Триггеры эмоций — глаголы и прилагательные

После эмоциональной реакции + que + другое подлежащее = subjonctif.

Глаголы эмоции

Глагол	Перевод	Пример
regretter que	сожалеть, что	Je regrette que tu ne puisses* pas venir.*
avoir peur que	бояться, что	J'ai peur qu'il soit* en retard.*
craindre que	опасаться, что	Elle craint qu'il pleuve.
s'étonner que	удивляться, что	Je m'étonne qu'elle dise* ça.*
adorer que	обожать, когда	J'adore qu'on me fasse* des compliments.*
détester que	ненавидеть, когда	Je déteste qu'on soit* en retard.*

Конструкция «être + прилагательное + que»

Конструкция	Перевод
être content(e) que	быть довольным, что
être heureux/heureuse que	быть счастливым, что
être triste que	быть грустным, что
être surpris(e) que	быть удивлённым, что
être étonné(e) que	быть удивлённым, что
être fier/fière que	гордиться, что
être déçu(e) que	быть разочарованным, что
être désolé(e) que	сожалеть, что
être ravi(e) que	быть в восторге, что
être fâché(e) que	быть рассерженным, что

Примеры:

Je suis content que tu sois là. — Я рад, что ты здесь.
Elle est triste que son ami parte. — Она грустит, что друг уезжает.
Nous sommes surpris qu'il fasse si froid. — Мы удивлены, что так холодно.

Часть 5: Ловушка одного подлежащего → de + инфинитив

Когда «эмоция» и «действие» принадлежат одному и тому же человеку, que исчезает, появляется de + infinitif.

Два подлежащих → subjonctif	Одно подлежащее → de + infinitif
Je suis content que tu viennes.	Je suis content de venir.
Elle a peur qu'il tombe.	Elle a peur de tomber.
Je regrette qu'il parte.	Je regrette de partir.
Nous sommes désolés que vous attendiez.	Nous sommes désolés d'attendre.

После vouloir — даже без de, просто инфинитив:

Je veux partir. (НЕ je veux de partir)
Je veux que tu partes.

После il faut — тоже без de:

Il faut partir.
Il faut que je parte.

Мнемоника: «один человек — один глагол». Не нагружай конструкцию вторым подлежащим, если оно совпадает с первым.

Часть 6: Маленькая засада — ne explétif

После avoir peur que и craindre que в письменном/формальном языке появляется «лишнее» ne перед глаголом. Оно НЕ означает отрицание!

J'ai peur qu'il ne soit en retard. — Боюсь, что он опоздает. (НЕ «не опоздает»!)
Je crains qu'elle ne vienne pas. — Боюсь, что она не придёт. (это уже настоящее отрицание: ne…pas)

В разговорной речи это ne часто пропускают. Узнавай его при чтении, в речи — необязательно.

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

vouloir
хотеть
souhaiter
желать
désirer
желать (книжно)
exiger
требовать
ordonner
приказывать
demander
просить, спрашивать
permettre
позволять
interdire
запрещать
refuser
отказываться, отвергать
accepter
принимать, соглашаться
préférer
предпочитать
espérer
надеяться
regretter
сожалеть
craindre
опасаться
s'étonner
удивляться
adorer
обожать
détester
ненавидеть
la volonté
воля, желание
le souhait
пожелание
l'exigence
требование
l'ordre
приказ
la peur
страх
la crainte
опасение
la joie
радость
la tristesse
грусть
la surprise
удивление
la déception
разочарование
la fierté
гордость
content / contente
довольный / довольная
heureux / heureuse
счастливый
triste
грустный
surpris / surprise
удивлённый
déçu / déçue
разочарованный
fier / fière
гордый
désolé / désolée
сожалеющий, извиняющийся
il faut
надо
il vaut mieux
лучше

Немецкий	Перевод
vouloir	хотеть
souhaiter	желать
désirer	желать (книжно)
exiger	требовать
ordonner	приказывать
demander	просить, спрашивать
permettre	позволять
interdire	запрещать
refuser	отказываться, отвергать
accepter	принимать, соглашаться
préférer	предпочитать
espérer	надеяться
regretter	сожалеть
craindre	опасаться
s'étonner	удивляться
adorer	обожать
détester	ненавидеть
la volonté	воля, желание
le souhait	пожелание
l'exigence	требование
l'ordre	приказ
la peur	страх
la crainte	опасение
la joie	радость
la tristesse	грусть
la surprise	удивление
la déception	разочарование
la fierté	гордость
content / contente	довольный / довольная
heureux / heureuse	счастливый
triste	грустный
surpris / surprise	удивлённый
déçu / déçue	разочарованный
fier / fière	гордый
désolé / désolée	сожалеющий, извиняющийся
il faut	надо
il vaut mieux	лучше

Полный словарь

3,369 записей

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 32: Сослагательное наклонение после воли, необходимости и эмоций

🔊 Аудио-практика ↗

Je veux que tu viennes ce soir.
Il faut que nous partions tôt demain matin.
Ma mère souhaite que je sois heureux.
Le professeur exige que les élèves fassent leurs devoirs.
Je suis content que tu sois là.
Elle est triste que son ami parte loin.
Nous sommes surpris que vous parliez si bien français.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
Il faut que vous appreniez ces verbes par cœur.
Mon père veut que je finisse mes études.
Je préfère que tu prennes le train.
Il est nécessaire que tout le monde arrive à l'heure.
Nous voulons que nos enfants soient en bonne santé.
Tu es content de voir ta famille.
Je veux apprendre le français rapidement.
Il faut manger pour vivre.
Je suis heureuse que tu me téléphones souvent.
Elle souhaite que son fils devienne médecin.
Le patron exige que nous soyons ponctuels.
J'ai peur que ma sœur soit malade.
Il est important que vous compreniez la règle.
Nous regrettons que tu ne puisses pas venir.
Je suis désolé que vous attendiez si longtemps.
Il faut que je dise la vérité.
Elle veut que ses amis viennent à sa fête.
Nous sommes contents de partir en vacances.
Il est étonnant qu'il sache déjà la réponse.
J'aimerais que tu m'écrives une lettre.
Il faut que tu boives beaucoup d'eau.
Je suis ravi que nous soyons ensemble aujourd'hui.

Текст B

Текст к уроку 32: Voulez que je vous explique ?

🔊 Аудио-практика ↗

Le directeur exige que nous arrivions à huit heures précises.
Il faut absolument que tu lises ce rapport avant la réunion.
Je souhaite que vous soyez heureux dans votre nouveau poste.
Mes parents veulent que je fasse des études de médecine.
Il est nécessaire que chacun connaisse les règles de sécurité.
Je suis ravi que tu aies trouvé un appartement si rapidement.
Elle a peur que ses enfants prennent froid dans le jardin.
Nous regrettons que vous ne puissiez pas venir à la cérémonie.
Il est étonnant qu'elle sache parler quatre langues à son âge.
Je préfère que nous partions tôt pour éviter les embouteillages.
Le professeur demande que les étudiants rendent leurs devoirs lundi.
Il vaut mieux que tu prennes un taxi à cette heure-ci.
Ma mère est triste que je vive si loin d'elle maintenant.
Il est dommage que tu doives partir si vite.
J'aimerais que vous me disiez la vérité, sans détour.
Nous sommes surpris qu'il fasse encore aussi froid en avril.
Il faudrait que tout le monde fasse un petit effort.
Je ne veux pas que mes voisins entendent notre conversation.
Elle craint que son fils n'ait des difficultés à l'école.
Il est essentiel que les enfants boivent assez d'eau en été.
J'ai honte que mon frère se soit comporté ainsi hier soir.
Mon mari souhaite arriver avant la nuit.
Je suis contente de pouvoir enfin me reposer ce week-end.
Avant, mes grands-parents voulaient que toute la famille déjeune ensemble le dimanche.
Quand j'étais petite, ma mère exigeait que je finisse mes légumes.
Il aurait fallu que tu me préviennes plus tôt.
Je voudrais que nous allions à la montagne cet hiver.
C'est la plus belle lettre que j'aie reçue depuis longtemps.
Il faut que je sorte le chien avant qu'il pleuve.
Je suis simplement heureuse que tu sois là.

Текст C

Текст к уроку 32: Большой разговор с мамой

🔊 Аудио-практика ↗

Maman, il faut que je te parle sérieusement.
Bien sûr, ma chérie. Je suis contente que tu sois là.
Voilà, je veux que tu saches une chose importante.
J'ai un peu peur que tu sois déçue.
Dis-moi tout. Je préfère que tu sois honnête avec moi.
Mon patron exige que je parte à Lyon le mois prochain.
Oh, je suis surprise que ce soit si rapide.
Moi aussi, mais il faut absolument que j'accepte cette offre.
Je suis triste que tu doives quitter Paris.
Mais je suis très fière que tu aies réussi à décrocher ce poste.
Merci, maman. J'avais peur que tu sois fâchée.
Non, ma chérie. Je souhaite simplement que tu sois heureuse.
Papa, lui, voudra sans doute que je reste plus près.
C'est possible, mais il comprendra. Il faut que tu vives ta vie.
J'aimerais que vous veniez me rendre visite souvent.
Bien sûr. Je tiens à ce que nous restions très proches.
Tu sais, je regrette de partir si vite.
Ne sois pas triste de quitter la maison ; c'est une belle aventure.
Maman, je suis contente d'avoir cette conversation avec toi.
Moi aussi. J'avais peur de ne pas savoir quoi te dire.
Au fait, mon frère exige que je lui laisse mon vélo.
Ah, ça, il faudra qu'il demande gentiment.
Je veux bien le lui prêter, mais je préfère qu'il en prenne soin.
Ne t'inquiète pas, je veillerai à ce qu'il fasse attention.
Il faut aussi que je trouve un appartement avant septembre.
Je suis ravie que ton entreprise t'aide à déménager.
Oui, ils souhaitent que tout soit prêt très vite.
Promets-moi de m'appeler dès que tu arriveras à Lyon.
Je te le promets, maman. Je suis heureuse que tu comprennes.
Allez, viens, il faut que nous fêtions ça avec un bon dîner.

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Языковая гамма

Прогони каждую конструкцию через все лица. Цель — рефлекс «триггер → subjonctif».

Гамма 1: Il faut que … parte (надо, чтобы … ушёл)

Лицо	Фраза
je	Il faut que je parte.
tu	Il faut que tu partes.
il / elle	Il faut qu'il parte.
nous	Il faut que nous partions.
vous	Il faut que vous partiez.
ils / elles	Il faut qu'ils partent.

Гамма 2: Je veux que tu … sois à l'heure — меняй второе подлежащее

Подлежащее придаточного	Фраза
tu	Je veux que tu sois à l'heure.
il	Je veux qu'il soit à l'heure.
nous	Je veux que nous soyons à l'heure.
vous	Je veux que vous soyez à l'heure.
ils	Je veux qu'ils soient à l'heure.

Гамма 3: Je suis content que … vienne (рад, что … придёт)

Лицо	Фраза
tu	Je suis content que tu viennes.
il	Je suis content qu'il vienne.
nous	Je suis content que nous venions.
vous	Je suis content que vous veniez.
ils	Je suis content qu'ils viennent.

Гамма 4: Контраст «одно ↔ два подлежащих»

Одно подлежащее	Два подлежащих
Je veux partir.	Je veux que tu partes.
Je suis content de venir.	Je suis content que tu viennes.
J'ai peur de tomber.	J'ai peur que tu tombes.
Il faut finir.	Il faut que je finisse.
Je préfère rester.	Je préfère que vous restiez.

Языковая матрица

Отработай через вопрос-ответ. Ответ зеркалит вопрос — меняется только подлежащее придаточного.

Матрица 1: Воля (vouloir que)

Вопрос	Ответ
Tu veux que je vienne ? (ответь: да)	Oui, je veux que tu viennes.
Vous voulez que nous attendions ? (ответь: да)	Oui, je veux que vous attendiez.
Il veut que tu partes ? (ответь: да)	Oui, il veut que je parte.
Tes parents veulent que tu **étudies ? (ответь: да)	Oui, ils veulent que j'étudie**.

Матрица 2: Необходимость (il faut que)

Вопрос	Ответ
Il faut que je fasse quoi ? (ответь: домашнее задание)	Il faut que tu fasses tes devoirs.
Il faut que nous soyons là à 8 h ? (ответь: да)	Oui, il faut que vous soyez là à 8 h.
Il faut qu'elle prenne un taxi ? (ответь: да)	Oui, il faut qu'elle prenne un taxi.
Il faut que je lui dise ? (ответь: да)	Oui, il faut que tu lui dises.

Матрица 3: Эмоция (être content / avoir peur que)

Вопрос	Ответ
Tu es content qu'on soit en vacances ? (ответь: да)	Oui, je suis content qu'on soit en vacances.
Vous avez peur qu'il pleuve ? (ответь: да)	Oui, j'ai peur qu'il pleuve.
Elle regrette que tu partes ? (ответь: да)	Oui, elle regrette que je parte.
Tu es surpris que je dise ça ? (ответь: да)	Oui, je suis surpris que tu dises ça.

ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО:
  subjonctif появляется, когда ДВА разных подлежащих + que.
  Одно подлежащее → infinitif (часто с de).

  Je veux PARTIR.            (я → я)
  Je veux que tu PARTES.     (я → ты)

ТРИГГЕРЫ ВОЛИ:
  vouloir que       хотеть, чтобы
  souhaiter que     желать
  exiger que        требовать
  demander que      просить
  préférer que      предпочитать
  permettre que     позволять
  interdire que     запрещать
  refuser que       отказывать
  ОСТОРОЖНО: espérer que → ИНДИКАТИВ!

ТРИГГЕРЫ НЕОБХОДИМОСТИ (безличные):
  il faut que             надо
  il est nécessaire que   необходимо
  il est important que    важно
  il vaut mieux que       лучше
  il est temps que        пора

ТРИГГЕРЫ ЭМОЦИЙ:
  être content/heureux/triste/surpris/déçu/fier/désolé que
  regretter que           сожалеть
  avoir peur que          бояться (+ ne explétif в письме)
  craindre que            опасаться (+ ne explétif)
  s'étonner que           удивляться
  adorer / détester que   обожать / ненавидеть

ПРАВИЛО ОДНОГО ПОДЛЕЖАЩЕГО:
  Je suis content DE venir.        (я → я)
  Je suis content QUE tu viennes.  (я → ты)
  J'ai peur DE tomber.             (я → я)
  J'ai peur QUE tu tombes.         (я → ты)
  Il faut PARTIR.                  (нейтрально)
  Il faut QUE je parte.            (конкретное лицо)

NE EXPLÉTIF (письменно/формально):
  J'ai peur qu'il NE soit en retard. ≠ отрицание!

ФОРМЫ (повтор Урок 31):
  que je sois / aie / fasse / aille / sache / puisse / vienne / prenne

Следующий шаг: Урок 33 — Subjonctif после сомнения, мнения и безличных оборотов. Узнаешь, почему je pense que — это индикатив, а je ne pense pas que — уже subjonctif. Самое тонкое переключение во французском.

Следующий урок:Урок 33: Сослагательное наклонение после сомнения, мнения и безличных оборотов

Следующий шаг: Урок 33 — Subjonctif после сомнения, мнения и безличных оборотов. Узнаешь, почему je pense que — это индикатив, а je ne pense pas que — уже subjonctif. Самое тонкое переключение во французском.

Урок 32: Сослагательное наклонение после воли, необходимости и эмоций

Как работать с этим уроком

Часть 1: Главное правило — правило двух подлежащих

Часть 2: Триггеры воли и желания

Часть 3: Триггеры необходимости и обязательности

Часть 4: Триггеры эмоций — глаголы и прилагательные

Глаголы эмоции

Конструкция «être + прилагательное + que»

Часть 5: Ловушка одного подлежащего → de + инфинитив

Часть 6: Маленькая засада — ne explétif

Словарь урока

Полный словарь

Упражнение 1. Поставь глагол в нужную форму (subjonctif или infinitif)

Упражнение 2. Объедини два предложения через subjonctif

Упражнение 3. Одно подлежащее или два?

Упражнение 4. Переведи на французский

Упражнение 5. Восстанови subjonctif — повторение форм (R1 → Урок 31)

Упражнение 6. Relatifs + subjonctif (R2 → Урок 30)

Упражнение 7. Сложное время + триггер subjonctif (R3 → Урок 29)

Тексты для аудирования

Тренировка рта

Языковая гамма

Гамма 1: Il faut que … parte (надо, чтобы … ушёл)

Гамма 2: Je veux que tu … sois à l'heure — меняй второе подлежащее

Гамма 3: Je suis content que … vienne (рад, что … придёт)

Гамма 4: Контраст «одно ↔ два подлежащих»

Языковая матрица

Матрица 1: Воля (vouloir que)

Матрица 2: Необходимость (il faut que)

Матрица 3: Эмоция (être content / avoir peur que)