Урок 30: Относительные местоимения qui, que, où, dont
Словарный запас: описательная и связующая лексика, абстрактные существительные
Как работать с этим уроком
- Прочитай — четыре маленьких слова, четыре чётких функции (5 минут)
- Прогони через гаммы — относительное предложение строится не из воздуха, а склеивает две простые фразы
- Проверь себя на ловушке
que— после неё причастие соглашается с предшествующим дополнением (привет, Урок 24)
Относительное предложение = склейка двух фраз через общую точку. Какой кусок исчезает в склейке — такое и местоимение.
Часть 1: Зачем вообще относительные местоимения
Они соединяют две фразы в одну, убирая повтор. По-русски это «который / которая / которое / которые / где / чей».
Le livre. Le livre est sur la table. → Le livre qui est sur la table.
La fille. J'ai vu la fille hier. → La fille que j'ai vue hier.
Запомни главное:
| Местоимение | Заменяет | Русский ключ |
|---|---|---|
| qui | подлежащее придаточной | «который» (делает действие) |
| que / qu' | прямое дополнение | «которого/которую/которое» (на нём действуют) |
| où | обстоятельство места или времени | «где», «куда», «когда» |
| dont | дополнение с de | «о котором», «которого», «чей» |
Тест-вопрос для выбора: убери придаточное и спроси, какую роль играл бы там общий элемент. Подлежащее → qui. Прямое дополнение → que. После de → dont. Место/время → où.
Часть 2: qui — подлежащее
После qui всегда идёт глагол (иногда с прямыми/непрямыми местоимениями перед ним).
C'est l'homme qui parle français. Je connais une femme qui habite à Lyon. Les enfants qui jouent dans le parc sont bruyants.
Ловушки:
- qui не сокращается перед гласной: l'ami qui arrive, не qu'arrive.
- Глагол согласуется с тем словом, которое qui заменяет: C'est moi qui suis responsable (а не est).
| Заменяемое | Согласование | Пример |
|---|---|---|
| je / moi | 1 sg | C'est moi qui ai raison. |
| tu / toi | 2 sg | C'est toi qui as choisi. |
| nous | 1 pl | C'est nous qui avons gagné. |
Часть 3: que — прямое дополнение
После que всегда идёт подлежащее + глагол. Перед гласной → qu'.
Le film que j'ai vu était génial. La robe qu'elle porte est belle. Les amis que nous invitons arrivent demain.
Ловушка из Урока 24: согласование причастия
Если que заменяет прямое дополнение, и в придаточной — passé composé с avoir, причастие согласуется с тем словом, которое стоит перед que.
| Антецедент | Causal: COD стоит перед глаголом | Причастие |
|---|---|---|
| la robe | que j'ai achetée | +e |
| les livres | que tu as lus | +s |
| les lettres | que vous avez écrites | +es |
| le film | que nous avons vu | без изменений (м.р. ед.) |
Сравни: J'ai acheté la robe. — причастие НЕ согласуется (COD после). La robe que j'ai achetée. — согласуется (COD перед).
Часть 4: où — место и время
Où — это не только «где». В относительных предложениях это ещё и «когда» (французский так делает, русский — нет).
| Контекст | Пример | Русский |
|---|---|---|
| место | La ville où je suis né. | город, где я родился |
| направление | Le pays où elle va. | страна, куда она едет |
| время | Le jour où je t'ai rencontré. | день, когда я тебя встретил |
| момент | L'année où nous avons déménagé. | год, когда мы переехали |
Не говори quand в этих случаях. По-русски «когда», по-французски — où. Le moment où tu es arrivé — момент, когда ты пришёл.
Часть 5: dont — всё, что с de
Dont заменяет конструкцию с предлогом de. Это самый «русский» по гибкости пунктик, но самый чужой по строению.
Три типичные ситуации:
5.1. Глагол управляет через de
parler de, avoir besoin de, avoir peur de, se souvenir de, rêver de, s'occuper de, dépendre de…
Le projet dont je parle est important. (← Je parle de ce projet.) La personne dont tu as peur n'existe pas. (← Tu as peur de cette personne.)
5.2. Принадлежность («чей»)
L'homme dont la fille est médecin. (← La fille de cet homme est médecin.) Le livre dont l'auteur est célèbre.
После dont в значении «чей» идёт определённый артикль (la fille, l'auteur), а не son/sa.
5.3. Количество / часть
J'ai dix amis, dont trois habitent à Paris. (← из них трое…) Elle a écrit trois romans, dont un est devenu un best-seller.
Структура после dont — всегда подлежащее + глагол (как после que), но логически dont «вынимает» дополнение с предлогом de.
Ловушка! Dont НЕ употребляется после составных предлогов (à côté de, près de, au sujet de). Там — duquel / de laquelle / desquels / desquelles (это Урок 41).
Словарь урока
- la raisonпричина
- la causeпричина (более «корень»)
- la conséquenceследствие
- le butцель
- le sensсмысл, направление
- le momentмомент
- l'époque (f.)эпоха
- l'endroit (m.)место (конкретное)
- le lieuместо (общее)
- la situationситуация
- la manièreманера, способ
- la façonспособ
- le sujetтема, предмет
- le projetпроект
- le souvenirвоспоминание
- le rêveмечта, сон
- la peurстрах
- le besoinпотребность
- l'envie (f.)желание
- le douteсомнение
- la certitudeуверенность
- la véritéправда
- le mensongeложь
- la libertéсвобода
- le bonheurсчастье
- évident, évidenteочевидный
- précis, préciseточный
- flou, floueразмытый, нечёткий
- principal, principaleглавный
- concerné, concernéeзаинтересованный, связанный
- il s'agit deречь идёт о
- à propos deпо поводу
- en ce qui concerneчто касается
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
la raison | причина | |
la cause | причина (более «корень») | |
la conséquence | следствие | |
le but | цель | |
le sens | смысл, направление | |
le moment | момент | |
l'époque (f.) | эпоха | |
l'endroit (m.) | место (конкретное) | |
le lieu | место (общее) | |
la situation | ситуация | |
la manière | манера, способ | |
la façon | способ | |
le sujet | тема, предмет | |
le projet | проект | |
le souvenir | воспоминание | |
le rêve | мечта, сон | |
la peur | страх | |
le besoin | потребность | |
l'envie (f.) | желание | |
le doute | сомнение | |
la certitude | уверенность | |
la vérité | правда | |
le mensonge | ложь | |
la liberté | свобода | |
le bonheur | счастье | |
évident, évidente | очевидный | |
précis, précise | точный | |
flou, floue | размытый, нечёткий | |
principal, principale | главный | |
concerné, concernée | заинтересованный, связанный | |
il s'agit de | речь идёт о | |
à propos de | по поводу | |
en ce qui concerne | что касается |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Вставь qui, que, où или dont
Упражнение 2. Согласование причастия (повторяем Урок 24)
Допиши окончание причастия, если нужно.
Упражнение 3. Склей две фразы в одну
Используй qui, que, où или dont.
Упражнение 4. Переведи с русского
Упражнение 5. Повторение времён (R1–R3)
Заполни относительное местоимение И поставь глагол в указанное время.
Упражнение 6. Найди и исправь ошибку
Упражнение 7. Мини-текст
Прочитай и проговори вслух, обращая внимание на четыре местоимения:
J'habite dans une ville où il pleut souvent. C'est une ville que je n'aime pas beaucoup, mais dont je ne peux pas partir, parce que mon travail est ici. Le collègue qui travaille avec moi est sympa. Le projet dont nous nous occupons en ce moment est difficile, mais c'est un projet qui changera tout. Le jour où nous le finirons, je prendrai des vacances que j'attends depuis longtemps.
Найди в тексте по одному примеру каждого местоимения и объясни выбор.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 30: Относительные местоимения🔊 Аудио-практика ↗
- C'est l'homme qui habite à côté de chez moi.
- C'est la femme que j'ai rencontrée hier.
- Voici la maison où je suis né.
- C'est le livre dont je t'ai parlé.
- J'ai un ami qui parle cinq langues.
- La voiture que tu vois est à mon père.
- C'est le café où nous allons souvent.
- Voilà la chose dont j'ai besoin.
- Le film qui passe ce soir est très long.
- La lettre que j'ai reçue est importante.
- C'est le jour où je l'ai vu pour la première fois.
- C'est un livre dont l'auteur est célèbre.
- La personne qui m'a aidé est très gentille.
- Les chaussures que j'ai achetées sont rouges.
- Le pays où je voudrais voyager, c'est le Japon.
- Voici l'histoire dont tout le monde parle.
- C'est un enfant qui aime lire.
- Les amis que nous avons invités viendront demain.
- L'année où nous nous sommes mariés, il faisait très chaud.
- C'est un problème dont la solution est simple.
- La fille qui chante là-bas est ma cousine.
- La robe qu'elle porte est magnifique.
- C'est la ville où j'ai passé mon enfance.
- Le projet dont je suis responsable est difficile.
- Voici le musicien qui jouera demain.
- Les photos que tu m'as envoyées sont très belles.
- C'est le moment où tout a changé.
- C'est une idée dont je suis fier.
- L'homme qui aurait gagné est parti trop tôt.
- C'est la qualité que j'admire le plus chez lui.
Текст BТекст к уроку 30: Относительные местоимения qui, que, où, dont🔊 Аудио-практика ↗
- Voici le livre dont je t'ai parlé hier soir.
- C'est une histoire qui change la vie de ceux qui la lisent.
- L'auteur que j'admire le plus écrit avec une rare clarté.
- La bibliothèque où j'ai trouvé ce roman se trouve près de la gare.
- Le moment où j'ai compris la fin restera gravé dans ma mémoire.
- J'ai rencontré une femme dont le courage m'a vraiment impressionné.
- C'est un homme qui inspire le respect dès qu'il prend la parole.
- La décision que nous avons prise était difficile mais nécessaire.
- La ville où nous avons grandi a beaucoup changé en vingt ans.
- Voilà le sujet dont tout le monde parle cette semaine.
- J'aimerais visiter le musée dont le directeur est mon ancien professeur.
- Si j'avais plus de temps, je lirais tous les articles que tu m'as envoyés.
- Si elle était venue plus tôt, elle aurait vu l'exposition qui ferme demain.
- Le jour où tu seras prêt, nous partirons ensemble.
- Quand j'aurai fini ce projet, je prendrai des vacances dont j'ai vraiment besoin.
- C'est une qualité que j'apprécie chez les gens patients.
- Le défaut dont il souffre le plus est sa timidité.
- Voici la photo que ma sœur a prise pendant son voyage.
- Le pays où elle est née reste profondément présent dans son cœur.
- J'ai un ami dont les enfants parlent quatre langues.
- La raison pour laquelle je suis là est simple : je veux comprendre.
- C'est la vérité qui compte, pas l'apparence.
- Le silence où nous étions plongés disait plus que les mots.
- Les souvenirs dont je me souviens le mieux datent de mon enfance.
- Une amitié qui dure longtemps repose sur la confiance.
- Le succès que tu mérites viendra avec le temps et l'effort.
- Je voudrais te présenter la personne dont je t'ai tant parlé.
- C'est un détail qui semble petit mais qui change tout.
- À l'époque où je vivais à Lyon, j'avais des habitudes très différentes.
- Ce sont les mots simples qui touchent et que l'on n'oublie pas.
Текст CТекст к уроку 30: Камилла, о которой я тебе рассказывал🔊 Аудио-практика ↗
- Tu te souviens de la fille dont je t'ai parlé hier ?
- Celle qui travaille à la bibliothèque où nous étudions ?
- Oui, exactement. Elle s'appelle Camille.
- C'est la personne que j'ai rencontrée à la conférence sur la littérature.
- La conférence dont tu m'avais envoyé le programme ?
- Oui, celle où nous avons écouté l'auteur que tout le monde adore.
- Camille est quelqu'un qui a beaucoup de qualités rares.
- Elle a une curiosité dont je suis vraiment impressionné.
- C'est aussi une femme que les amis décrivent comme très généreuse.
- Et le livre dont elle parle dans son article, tu l'as lu ?
- Pas encore, mais je l'aurai fini avant la fin du mois.
- Si tu veux, je te le prêterai dès que je l'aurai terminé.
- Ce serait gentil. J'adorerais le lire cet été.
- Tu sais, c'est un roman dont le style est assez complexe.
- L'auteur que tu m'as recommandé est connu pour sa profondeur.
- Justement, c'est une œuvre qui demande de la patience.
- Camille m'a dit qu'elle aurait préféré le lire en version originale.
- Elle parle plusieurs langues, ce qui m'étonne toujours.
- Le café où nous nous sommes rencontrés est devenu notre endroit préféré.
- C'est le lieu dont je rêvais depuis longtemps.
- Le jour où tu nous présenteras Camille, nous irons ensemble.
- Avec plaisir. Je l'inviterai dès que je la verrai.
- Elle a un humour que peu de gens comprennent vraiment.
- Et une gentillesse dont on se souvient longtemps.
- C'est exactement le genre de personne qui inspire confiance.
- Tu crois qu'elle viendrait à la fête que nous organisons ?
- Si je l'invitais maintenant, elle aurait le temps de répondre.
- Demande-lui ce soir, alors. Le moment où elle décide compte.
- D'accord. Je lui enverrai le message dont nous venons de parler.
- Parfait. C'est une amitié dont nous serons fiers, je crois.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Сводная матрица выбора
| Вопрос к недостающему элементу | Местоимение |
|---|---|
| Кто/что делает? (subject) | qui |
| Кого/что? (direct object) | que |
| Где? Куда? Когда? | où |
| О ком? О чём? Чей? Из которых? (после de) | dont |
Алгоритм:
- Раздели на две фразы.
- Найди общий элемент.
- Спроси: какую роль он играл во второй фразе?
- Выбери местоимение.
J'ai un ami. Cet ami parle russe. → ami = подлежащее → qui J'ai un ami. Je vois cet ami souvent. → ami = прямое доп. → que J'ai un ami. Je parle souvent de cet ami. → de + ami → dont J'ai un ami. Je vais chez cet ami demain. → место → chez qui (см. Урок 41)
Часть 7: Языковая гамма
Возьми скелет и прогони все четыре местоимения через одно и то же существительное:
L'homme est mon voisin. (исходное) L'homme qui parle est mon voisin. L'homme que je vois est mon voisin. L'homme dont je parle est mon voisin. L'homme chez qui je vais est mon voisin.
Теперь la femme:
La femme qui chante est ma sœur. La femme que j'écoute est ma sœur. La femme dont je rêve est ma sœur. La femme avec qui je travaille est ma sœur.
Теперь le jour:
Le jour qui vient sera magnifique. Le jour que j'attends arrivera bientôt. Le jour où je suis né était un mardi. Le jour dont je me souviens était pluvieux.
Часть 8: Языковая матрица
Один и тот же предмет — четыре относительных:
| Антецедент | qui | que | où / dont |
|---|---|---|---|
| le livre | qui est rouge | que je lis | dont je parle |
| la maison | qui est grande | que j'achète | où j'habite |
| les amis | qui arrivent | que j'invite | dont je me souviens |
| le moment | qui change tout | que je préfère | où tout commence |
Прогон с временами (повторение):
Le livre que j'ai lu hier était passionnant. (passé composé, L21–L24) La ville où nous habiterons l'année prochaine est petite. (futur simple, L27 ↺) L'homme dont je parlerais volontiers est mon professeur. (conditionnel, L28 ↺) Le projet qui aurait été terminé sans la pandémie est suspendu. (conditionnel passé, L29 ↺)
ЧЕТЫРЕ МЕСТОИМЕНИЯ — ЧЕТЫРЕ ФУНКЦИИ:
qui = подлежащее придаточной
→ после qui сразу ГЛАГОЛ
→ НЕ сокращается перед гласной (qui arrive)
que = прямое дополнение
→ после que: ПОДЛЕЖАЩЕЕ + глагол
→ перед гласной → qu'
→ ⚠ ЗАПУСКАЕТ согласование причастия (L24):
La robe que j'ai achetée (f.sg → +e)
Les livres que j'ai lus (m.pl → +s)
où = место / направление / ВРЕМЯ
→ la ville où j'habite
→ le pays où je vais
→ le jour où je suis né (НЕ "quand"!)
dont = всё, что с предлогом DE
→ parler de, avoir peur de, se souvenir de,
rêver de, s'occuper de, dépendre de, avoir
besoin de…
→ «чей»: l'homme dont LA fille est médecin
(после dont — артикль, не son/sa)
→ часть от целого: trois amis, dont deux…
→ ⚠ НЕ после составных предлогов
(à côté de, près de → duquel — это L41)
АЛГОРИТМ ВЫБОРА:
1. Раздели на две фразы.
2. Найди общий элемент.
3. Какую роль он играет во второй фразе?
подлежащее → qui
прямое доп. → que
место/время → où
с предлогом de → dont
ПРИМЕР-ТРЕНАЖЁР (один антецедент, четыре местоимения):
L'homme qui parle est mon voisin.
L'homme que je vois est mon voisin.
L'homme dont je parle est mon voisin.
L'endroit où je vais est près de chez lui.
СВЯЗКА С ВРЕМЕНАМИ (повторение):
L27 futur: le livre QUE je lirai
L28 conditionnel: la ville OÙ j'habiterais
L29 cond. passé: le projet DONT nous aurions parlé
L24 согласование: la robe QUE j'ai achetée (+e)
Следующий шаг: Блок 3 закончен — впереди ТЕСТ «CHEVALIER / CHEVALIÈRE». Времена ты теперь держишь как меч: passé composé, imparfait, plus-que-parfait, futur simple, conditionnel и относительные предложения. После теста — Урок 31, вход в subjonctif: новое наклонение, которое живёт ровно в тех придаточных, что мы сегодня научились строить.
Следующий шаг: Блок 3 закончен — впереди ТЕСТ «CHEVALIER / CHEVALIÈRE». Времена ты теперь держишь как меч: passé composé, imparfait, plus-que-parfait, futur simple, conditionnel и относительные предложения. После теста — Урок 31, вход в subjonctif: новое наклонение, которое живёт ровно в тех придаточных, что мы сегодня научились строить.