Урок 27: Futur simple

Часть 1: Образование futur simple — общая формула

Главная мысль: корень всегда оканчивается на -r, окончания — те же для всех глаголов.

Окончания (это спряжение avoir в présent — ai, as, a, avons, avez, ont — с потерянным «av»):

лицо	окончание
je	-ai
tu	-as
il/elle/on	-a
nous	-ons
vous	-ez
ils/elles	-ont

Корень для правильных глаголов = инфинитив целиком (для -RE — без конечного e):

Группа	Как берём корень	Пример (je)
-ER (parler)	весь инфинитив	je parlerai
-IR (finir)	весь инфинитив	je finirai
-RE (vendre)	инфинитив минус e	je vendrai (не vendre-ai)

Полная парадигма — три образца

	parler	finir	vendre
je	parlerai	finirai	vendrai
tu	parleras	finiras	vendras
il/elle	parlera	finira	vendra
nous	parlerons	finirons	vendrons
vous	parlerez	finirez	vendrez
ils/elles	parleront	finiront	vendront

Звуковая ловушка. В je parlerai буква e после l обычно проглатывается: «жё парль-ре». Не растягивай.

---

Часть 2: Десять неправильных корней — учи блоком

Эти десять глаголов имеют свой корень будущего. Окончания — те же самые. Эти же корни работают в conditionnel (Урок 28) — учишь один раз, используешь дважды.

Инфинитив	Корень	je-форма	Перевод
**avoir	aur-	j'aurai**	у меня будет
être	ser-	je serai	я буду
faire	fer-	je ferai	я сделаю
**aller	ir-	j'irai**	я пойду
venir	viendr-	je viendrai	я приду
pouvoir	pourr-	je pourrai	я смогу
devoir	devr-	je devrai	я должен буду
savoir	saur-	je saurai	я узнаю/буду знать
voir	verr-	je verrai	я увижу
vouloir	voudr-	je voudrai	я захочу

Запомни костяк через мнемонику:

«AU SER, FER IR — VIENDR POURR DEVR — SAUR VERR VOUDR» (au-сэр, фэр-ир, вьендр-пур-девр, сор-вэр-вудр)

Бонус — ещё несколько, которые подчиняются той же логике

Инфинитив	Корень	Пример
tenir	tiendr-	je tiendrai
envoyer	enverr-	j'enverrai
recevoir	recevr-	je recevrai
courir	courr-	je courrai
mourir	mourr-	il mourra
falloir	faudr-	il faudra (надо будет)
pleuvoir	pleuvr-	il pleuvra (будет дождь)

Ловушка двойного r. В pourrai, verrai, courrai, mourrai, enverrai — два r. Это слышно: «пу́рре», «вэ́рре». Один r — другое слово.

---

Часть 3: Орфографические капризы -ER глаголов

Некоторые -ER глаголы меняют корень. Правило: то, что меняется в je-форме настоящего, остаётся изменённым во всём futur simple.

Тип	Présent (je)	Futur (je)	Все формы
**acheter (e → è)	j'achète	j'achèterai**	achèterai, achèteras, achètera…
**appeler (l → ll)	j'appelle	j'appellerai**	appellerai, appelleras…
jeter (t → tt)	je jette	je jetterai	jetterai, jetteras…
payer (y → i)	je paie	je paierai	paierai (или payerai — оба ОК)
**employer (y → i)	j'emploie	j'emploierai**	emploierai, emploieras…

Исключение из исключений. Глаголы на -é-er (espérer, préférer, répéter) в futur simple сохраняют é: j'espérerai, je préférerai. Только в современной норме допускают и j'espèrerai. Не парься, оба варианта живые.

---

Часть 4: Futur proche vs Futur simple — когда что

Оба переводятся «буду делать / сделаю». Различие — в регистре и расстоянии до события, а не в правиле железной точности.

	Futur proche (aller + inf)	Futur simple
Форма	je vais parler	je parlerai
Регистр	разговорный, повседневный	нейтральный/письменный
Дистанция	близкое, уже планируется	дальнее или абстрактное
Уверенность	высокая, решено	прогноз, обещание, гипотеза
Типичный пример	Je vais sortir (сейчас выйду)	Un jour, je sortirai (когда-нибудь выйду)

Практическое правило:

• Через час, завтра, на этой неделе, уже билет в кармане → futur proche
• Через год, в принципе, по плану, в прогнозе погоды, в обещании, в гороскопе → futur simple

Сравни:

Je vais l'appeler. — Сейчас ему позвоню. (намерение уже здесь) Je l'appellerai. — Когда-нибудь позвоню / позвоню ему (не обязательно сейчас).

Il va pleuvoir. — Сейчас пойдёт дождь, тучи уже. Il pleuvra demain. — Завтра будет дождь (прогноз).

В устной речи futur proche побеждает. В письменной и в любом формальном контексте — futur simple.

---

Часть 5: Главная асимметрия с русским — quand + futur

В русском мы говорим: «Когда придёшь, позвони». Глагол в настоящем или совершенном виде, без «будешь».

Во французском после союзов времени, если событие в будущем, ставится futur simple (или futur antérieur — Урок 29), а не présent.

Союзы, требующие futur после себя (когда речь о будущем)

Союз	Перевод
quand	когда
lorsque	когда (формальнее)
dès que	как только
aussitôt que	как только
tant que	пока (= до тех пор пока)
une fois que	как только, однажды

Контраст с русским и английским

Французский	Русский	Английский
Quand j'aurai 20 ans, je voyagerai.	Когда мне исполнится 20, я буду путешествовать.	When I am 20…
Dès qu'il arrivera, on mangera.	Как только он придёт, поедим.	As soon as he arrives…
Je t'appellerai quand je serai prêt.	Я тебе позвоню, когда буду готов.	…when I am ready.
Tant que tu travailleras, tu réussiras.	Пока ты будешь работать, у тебя будет получаться.	As long as you work…

Главная ошибка русского ученика: Quand je suis prêt, je t'appellerai ❌. Правильно: Quand je serai prêt… ✅

Запомни: во французском оба глагола в будущем, если оба действия в будущем.

Не путать! Si (если) никогда не берёт futur simple после себя: Si j'ai le temps, je viendrai — «Если у меня будет время…». После si — présent, в главной — futur. Это противоположно quand.

---

Часть 6: Другие функции futur simple

Помимо «обычного будущего», futur simple используется для:

Функция	Пример	Перевод
Обещание	Je te le rendrai demain.	Верну тебе завтра.
Предсказание/прогноз	Il fera beau ce week-end.	На выходных будет хорошая погода.
Мягкий приказ	Tu feras tes devoirs avant de sortir.	Сделаешь уроки, потом выйдешь.
Гипотеза в речи	Ce sera le facteur.	Это, наверное, почтальон. (предположение)
После si (условие реальное)	Si tu viens, on s'amusera.	Если придёшь, повеселимся.

---