Урок 21: Passé composé с avoir. Причастие прошедшего времени
Словарный запас: маркеры прошлого и глаголы жизненных событий
Как работать с этим уроком
- Прочитай теорию — пойми механику (5 минут)
- Выучи причастия — это самый переиспользуемый кусок французского, он вернётся в уроках 22, 24, 26 и в будущих временах
- Прогони через матрицу — все шесть лиц, всегда с маркером времени (hier, la semaine dernière…)
Passé composé — это первый кирпич всех сложных времён. Освоишь его — futur antérieur и conditionnel passé получишь почти бесплатно.
Часть 1: Что такое passé composé
Passé composé — это «прошедшее составное». Состоит из двух частей:
вспомогательный глагол (avoir / être) в présent + причастие прошедшего времени смыслового глагола
В этом уроке учим только версию с avoir — она покрывает 80% всех глаголов. В уроке 22 разберём «дом être».
Сравни:
| Русский | Французский |
|---|---|
| Я говорю | Je parle |
| Я **поговорил | J'ai** parlé |
| Ты ел | Tu as mangé |
| Мы видели | Nous avons vu |
Используется для:
- Завершённого действия в прошлом (Hier, j'ai mangé une pizza)
- Цепочки событий (Je suis arrivé, j'ai ouvert la porte, j'ai vu mon chat)
- Однократного факта с конкретным моментом
Часть 2: Спряжение avoir в présent (повтор)
Без этого никак — avoir будет вспомогательным глаголом в каждом примере этого урока.
| Лицо | avoir |
|---|---|
| j' | ai |
| tu | as |
| il / elle / on | a |
| nous | avons |
| vous | avez |
| ils / elles | ont |
Liaison-внимание: nous_avons, vous_avez, ils_ont, elles_ont — конечная согласная оживает. Ils ont mangé → «иль-зон-манже».
Часть 3: Как образовать причастие — три группы
Группа 1: глаголы на -ER → причастие на -é
Самая большая группа. Просто отрезаем -er и ставим -é.
| Инфинитив | Причастие | Перевод |
|---|---|---|
| parler | parlé | говорил |
| manger | mangé | ел |
| regarder | regardé | смотрел |
| écouter | écouté | слушал |
| habiter | habité | жил |
| travailler | travaillé | работал |
| étudier | étudié | учил |
| aimer | aimé | любил |
Звучит как инфинитив! parler и parlé произносятся одинаково: «парле». Различишь только в письме и по контексту (наличию avoir).
Группа 2: правильные глаголы на -IR → причастие на -i
Отрезаем -ir, ставим -i.
| Инфинитив | Причастие | Перевод |
|---|---|---|
| finir | fini | закончил |
| choisir | choisi | выбрал |
| réussir | réussi | преуспел |
| grandir | grandi | вырос |
Группа 3: глаголы на -RE → обычно причастие на -u
| Инфинитив | Причастие | Перевод |
|---|---|---|
| vendre | vendu | продал |
| attendre | attendu | подождал |
| répondre | répondu | ответил |
| entendre | entendu | услышал |
| perdre | perdu | потерял |
Часть 4: Неправильные причастия — учить наизусть
Эти восемь — must-know. Возвращаются всю жизнь.
| Инфинитив | Причастие | Пример |
|---|---|---|
| avoir | eu («ю») | J'ai eu peur — Я испугался |
| être | été | Il a été malade — Он был болен |
| faire | fait | Nous avons fait les courses — Мы сходили за покупками |
| prendre | pris | J'ai pris le métro — Я поехал на метро |
| mettre | mis | Elle a mis sa robe — Она надела платье |
| voir | vu | Tu as vu ce film ? — Ты видел этот фильм? |
| dire | dit | Il a dit oui — Он сказал «да» |
| écrire | écrit | J'ai écrit une lettre — Я написал письмо |
И ещё пачка, которую стоит знать сразу:
| Инфинитив | Причастие |
|---|---|
| pouvoir | pu |
| vouloir | voulu |
| devoir | dû (с шапочкой!) |
| savoir | su |
| boire | bu |
| lire | lu |
| connaître | connu |
| recevoir | reçu |
| ouvrir | ouvert |
| offrir | offert |
| comprendre | compris (как prendre) |
| apprendre | appris (как prendre) |
Хак: семья prendre — все на -pris: prendre→pris, comprendre→compris, apprendre→appris, surprendre→surpris.
Часть 5: Отрицание в passé composé
Частицы ne … pas ставятся вокруг вспомогательного глагола, а не вокруг причастия.
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| J'ai mangé | Je n'ai pas mangé |
| Tu as vu | Tu n'as pas vu |
| Il a compris | Il n'a pas compris |
| Nous avons fini | Nous n'avons pas fini |
Ловушка! Русское «я не ел» — Je n'ai pas mangé, а НЕ je ne mangé pas. Отрицание обнимает avoir, не причастие.
Часть 6: Вопрос в passé composé
Три способа, как и в présent:
- Интонация: Tu as mangé ? ↗
- Est-ce que: Est-ce que tu as mangé ?
- Инверсия: As-tu mangé ? (avoir и подлежащее меняются местами через дефис)
С инверсией в третьем лице появляется -t- для благозвучия: A-t-il mangé ?, A-t-elle vu ?.
Часть 7: Маркеры прошлого времени
Эти слова — «триггеры» для passé composé. Услышишь их в фразе — настраивай язык на прошедшее.
| Французский | Русский |
|---|---|
| hier | вчера |
| hier soir | вчера вечером |
| hier matin | вчера утром |
| avant-hier | позавчера |
| ce matin | сегодня утром (если уже не утро) |
| lundi dernier | в прошлый понедельник |
| la semaine dernière | на прошлой неделе |
| le mois dernier | в прошлом месяце |
| l'année dernière | в прошлом году |
| il y a deux ans | два года назад |
| il y a longtemps | давно |
| déjà | уже |
| ne … pas encore | ещё не |
| une fois | один раз |
| plusieurs fois | несколько раз |
| soudain | вдруг |
| tout à coup | внезапно |
| enfin | наконец |
Повтор из урока 20: il y a + время = «X времени назад» (il y a deux ans — «два года назад»). Не путать с dans deux ans — «через два года» (будущее).
Словарь урока
- naîtreродиться
- grandirвырасти
- étudierучиться
- rencontrerвстретить
- tomber amoureux / amoureuseвлюбиться
- se marierжениться / выйти замуж
- divorcerразвестись
- déménagerпереехать
- acheterкупить
- vendreпродать
- trouverнайти
- perdreпотерять
- commencerначать
- finirзакончить
- changerизменить, поменять
- voyagerпутешествовать
- visiterпосетить (место)
- oublierзабыть
- se souvenirвспомнить
- gagnerвыиграть, заработать
- réussirпреуспеть, сдать (экзамен)
- échouerпровалиться
- construireпостроить
- écrireнаписать
- lireпрочитать
- inviterпригласить
- recevoirполучить
- offrirподарить
- une vieжизнь (la)
- un événementсобытие (le)
- un souvenirвоспоминание (le)
- une histoireистория (la)
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
naître | родиться | |
grandir | вырасти | |
étudier | учиться | |
rencontrer | встретить | |
tomber amoureux / amoureuse | влюбиться | |
se marier | жениться / выйти замуж | |
divorcer | развестись | |
déménager | переехать | |
acheter | купить | |
vendre | продать | |
trouver | найти | |
perdre | потерять | |
commencer | начать | |
finir | закончить | |
changer | изменить, поменять | |
voyager | путешествовать | |
visiter | посетить (место) | |
oublier | забыть | |
se souvenir | вспомнить | |
gagner | выиграть, заработать | |
réussir | преуспеть, сдать (экзамен) | |
échouer | провалиться | |
construire | построить | |
écrire | написать | |
lire | прочитать | |
inviter | пригласить | |
recevoir | получить | |
offrir | подарить | |
une vie | жизнь (la) | |
un événement | событие (le) | |
un souvenir | воспоминание (le) | |
une histoire | история (la) |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Образуй причастие
Упражнение 2. Поставь в passé composé
Используй avoir + причастие.
Упражнение 3. Сделай отрицательным
Упражнение 4. Переведи на французский
Упражнение 5. Повтор уроков 17, 19, 20 в прошедшем времени
Переведи, обращая внимание на местоимения y, en, на императив (где он, кстати, не нужен — это уже факт прошлого) и на маркеры времени.
Упражнение 6. Биография — заполни пропуски
Поставь глагол в passé composé. Avoir-версия везде, кроме помеченных звёздочкой (их пока пропусти или сделай в présent для тренировки).
Pierre (naître)* en 1985 à Marseille. Il (grandir) dans une petite maison près de la mer. À dix-huit ans, il (commencer) ses études à l'université. Il (étudier) la médecine pendant sept ans. En 2010, il (rencontrer) Sophie. Ils (se marier)* en 2013. Ils (avoir) deux enfants. En 2018, ils (déménager) à Lyon. Pierre (ouvrir) son propre cabinet médical. Il (travailler) beaucoup, mais il (réussir).
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 7. Расскажи о вчерашнем дне
Составь связный рассказ из 6–8 предложений в passé composé. Обязательно используй: hier, прямое дополнение, отрицание хотя бы раз, и три разных причастия.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 21: Passé composé с avoir🔊 Аудио-практика ↗
- Hier, j'ai mangé une pomme.
- Hier soir, j'ai regardé un film.
- Ce matin, j'ai bu un café.
- La semaine dernière, j'ai visité Paris.
- Tu as travaillé toute la journée.
- Marie a téléphoné à sa mère.
- Paul a fini son livre hier.
- Nous avons mangé au restaurant.
- Vous avez écouté la radio ce matin.
- Les enfants ont joué dans le parc.
- J'ai eu une bonne idée.
- Il a été malade la semaine dernière.
- Nous avons fait les courses samedi.
- Tu as pris le métro à huit heures.
- J'ai mis mon manteau rouge.
- Elle a vu un beau film hier soir.
- Le professeur a dit la vérité.
- Anne a écrit une longue lettre.
- Il y a deux ans, j'ai commencé le français.
- Avant-hier, nous avons rencontré Thomas.
- L'année dernière, ma sœur a trouvé un travail.
- Mes parents ont acheté une nouvelle maison.
- J'ai rencontré mon mari il y a dix ans.
- Nous nous sommes mariés en juin.
- Ils ont eu un enfant l'année dernière.
- J'ai étudié à l'université pendant cinq ans.
- Tu as déjà vu ce film.
- Vous avez bien dormi cette nuit.
- Hier, il a plu toute la journée.
- J'ai passé une très bonne soirée.
Текст BТекст к уроку 21: Passé composé с avoir🔊 Аудио-практика ↗
- Hier, j'ai mangé une pizza avec mes amis.
- Hier soir, nous avons regardé un film français.
- Ce matin, j'ai pris un café et un croissant.
- La semaine dernière, tu as beaucoup travaillé.
- Avant-hier, elle a fini son livre.
- Lundi dernier, ils ont visité le musée du Louvre.
- Il y a deux ans, j'ai habité à Paris pendant six mois.
- L'année dernière, nous avons vendu notre vieille voiture.
- Le mois dernier, vous avez choisi un nouvel appartement.
- Hier matin, j'ai vu mon professeur au café.
- Elle a dit bonjour à tout le monde.
- J'ai écrit une longue lettre à ma grand-mère.
- Tu as déjà lu ce roman ?
- Nous avons mis la table pour six personnes.
- Ils ont fait leurs devoirs après l'école.
- J'ai eu un message de Pierre ce matin.
- Elle a été très malade la semaine dernière.
- Avez-vous compris la leçon d'hier ?
- Il a perdu ses clés hier soir.
- J'ai attendu le bus pendant vingt minutes.
- Nous avons parlé au téléphone pendant deux heures.
- Hier soir, j'ai bu trop de café et je n'ai pas dormi.
- Tu as déjà fini tes exercices ?
- Ils n'ont pas répondu à ma question.
- Elle n'a pas voulu sortir hier soir.
- Les croissants étaient délicieux : j'en ai mangé trois !
- Vas-y, raconte ton week-end !
- Écoutez bien, j'ai une histoire à raconter.
- Il y a deux ans, nous avons voyagé au Japon.
- C'est décidé : ce matin, j'ai pris ma décision !
Текст CТекст к уроку 21: Qu'est-ce que tu as fait hier ?🔊 Аудио-практика ↗
- Salut, Camille ! Ça fait longtemps. Qu'est-ce que tu as fait la semaine dernière ?
- Salut, Julien ! J'ai travaillé tous les jours, mais hier soir j'ai eu une grande surprise.
- Ah bon ? Raconte ! Qu'est-ce qui s'est passé ?
- Mon frère a téléphoné de Montréal. Il a trouvé un nouveau travail là-bas.
- Génial ! Il y a deux ans, il a fini ses études, n'est-ce pas ?
- Oui, exactement. Et avant-hier, il a signé son contrat.
- Et toi, Julien, tu as déjà visité le Canada ?
- Non, jamais. Mais l'année dernière, j'ai voyagé en Espagne avec mes parents.
- Vous avez vu Barcelone ? J'ai entendu dire que c'est magnifique.
- Bien sûr ! Nous avons mangé des tapas extraordinaires et nous avons pris beaucoup de photos.
- Tu as gardé les photos ? Tu peux me les montrer ?
- Évidemment. Hier, j'ai mis toutes les photos sur mon ordinateur.
- Parfait. Et qu'est-ce que tu as fait ce matin ?
- J'ai pris un café au coin de la rue et j'ai lu le journal pendant une heure.
- Tu as lu l'article sur le nouveau musée ? Mes amis l'ont visité dimanche dernier.
- Oui, j'ai vu cet article ! Ils ont aimé l'exposition ?
- Ils ont adoré. Ils ont dit que c'était fantastique.
- Au fait, tu as reçu mon message hier ? Je t'ai écrit deux fois.
- Pardon, j'ai perdu mon téléphone vendredi dernier.
- Ah non, quelle catastrophe ! Tu l'as retrouvé ?
- Non, mais j'ai acheté un nouveau téléphone ce matin.
- Tant mieux. Dis, tu te souviens de notre voyage à Lyon il y a deux ans ?
- Bien sûr ! Nous avons rencontré ces étudiants belges au restaurant.
- Exactement. Eh bien, l'un d'eux m'a écrit la semaine dernière.
- Incroyable ! Qu'est-ce qu'il a dit ?
- Il a annoncé son mariage. Il a invité tout notre petit groupe.
- Tu as répondu oui, j'espère ?
- Évidemment ! J'ai déjà acheté mon billet de train hier matin.
- Tu as bien fait. Bon, j'ai promis à ma mère de rentrer tôt. On se voit demain ?
- D'accord, à demain ! J'ai passé un très bon moment avec toi.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма
Прогоняй один глагол через все шесть лиц с одним маркером. Сначала медленно, потом быстрее.
Гамма 1: parler (правильный -ER)
Hier, j'ai parlé avec un ami. Hier, tu as parlé avec un ami. Hier, il a parlé avec un ami. Hier, nous avons parlé avec un ami. Hier, vous avez parlé avec un ami. Hier, ils ont parlé avec un ami.
Гамма 2: finir (правильный -IR)
La semaine dernière, j'ai fini mon livre. La semaine dernière, tu as fini ton livre. La semaine dernière, elle a fini son livre. La semaine dernière, nous avons fini notre livre. La semaine dernière, vous avez fini votre livre. La semaine dernière, ils ont fini leur livre.
Гамма 3: faire (неправильный)
Hier soir, j'ai fait la cuisine. Hier soir, tu as fait la cuisine. Hier soir, il a fait la cuisine. Hier soir, nous avons fait la cuisine. Hier soir, vous avez fait la cuisine. Hier soir, elles ont fait la cuisine.
Гамма 4: voir (неправильный) + отрицание
Je n'ai pas vu ce film. Tu n'as pas vu ce film. Il n'a pas vu ce film. Nous n'avons pas vu ce film. Vous n'avez pas vu ce film. Ils n'ont pas vu ce film.
Языковая матрица
Принцип зеркала: ответ повторяет структуру вопроса, меняется только лицо.
Матрица 1: вопрос-ответ (ты → я)
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Tu as mangé ? | Oui, j'ai mangé. |
| Tu as vu Marie ? | Oui, je l'ai vue. (см. урок 24) |
| Tu as fini ton travail ? | Oui, je l'ai fini. |
| Tu as compris la leçon ? | Non, je n'ai pas compris. |
| Tu as pris le métro ? | Oui, j'ai pris le métro. |
| Tu as déjà visité Paris ? | Non, je n'ai pas encore visité Paris. |
Матрица 2: вы (мн.) → мы
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Vous avez écouté le professeur ? | Oui, nous avons écouté. |
| Vous avez fait vos devoirs ? | Oui, nous avons fait nos devoirs. |
| Vous avez écrit la lettre ? (ответь: нет) | Non, nous n'avons pas écrit la lettre. |
| Qu'est-ce que vous avez bu ? (ответь: кофе) | Nous avons bu du café. |
Матрица 3: третьи лица
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
| Qu'est-ce qu'il a dit ? (ответь: сказал «да») | Il a dit oui. |
| Où est-ce qu'elle a habité ? (ответь: в Лионе) | Elle a habité à Lyon. |
| Quand est-ce qu'ils ont commencé ? (ответь: два года назад) | Ils ont commencé il y a deux ans. |
| Pourquoi a-t-elle pleuré ? (ответь: потеряла кошку) | Elle a perdu son chat. |
ФОРМУЛА PASSÉ COMPOSÉ:
avoir (présent) + причастие прошедшего
j'ai parlé
tu as mangé
il/elle/on a fini
nous avons vu
vous avez fait
ils/elles ont pris
ПРИЧАСТИЕ — ТРИ ГРУППЫ:
-ER → -é parler → parlé
-IR → -i finir → fini
-RE → -u vendre → vendu
НЕПРАВИЛЬНЫЕ — ВОСЬМЁРКА MUST-KNOW:
avoir → eu être → été
faire → fait prendre→ pris
mettre → mis voir → vu
dire → dit écrire → écrit
ЕЩЁ ВАЖНЫЕ:
pouvoir → pu vouloir→ voulu
devoir → dû savoir → su
boire → bu lire → lu
ouvrir → ouvert offrir → offert
recevoir→ reçu connaître→ connu
comprendre→ compris apprendre→ appris
ОТРИЦАНИЕ:
ne + AVOIR + pas + причастие
Je n'ai pas mangé. (НЕ «je ne mangé pas»)
ВОПРОС:
Tu as vu ? / Est-ce que tu as vu ? / As-tu vu ?
Третье лицо инверсии: A-t-il vu ?
МАРКЕРЫ ПРОШЛОГО:
hier, hier soir, avant-hier
la semaine / le mois / l'année dernière
il y a deux ans, il y a longtemps
déjà, pas encore, une fois, soudain
ЛОВУШКА depuis vs il y a:
Depuis 2010 → présent (Я живу здесь с 2010)
Il y a 2 ans → passé composé (Я приехал 2 года назад)
ПОВТОРИ:
L20: depuis/pendant/dans/il y a
L19: императив (без passé, но в диалогах рядом)
L17: y, en — ставятся ПЕРЕД avoir
J'en ai mangé trois. J'y suis allé.
Следующий шаг: Урок 22 — Passé composé с être. Узнаешь «дом être» (DR & MRS VANDERTRAMP), возвратные глаголы в прошлом и почему je suis allé — это не «я есть пошёл», а нормальное «я пошёл».
Следующий шаг: Урок 22 — Passé composé с être. Узнаешь «дом être» (DR & MRS VANDERTRAMP), возвратные глаголы в прошлом и почему je suis allé — это не «я есть пошёл», а нормальное «я пошёл».