Урок 19: Повелительное наклонение
Словарный запас: Инструкции, направления, советы, рецепты
Как работать с этим уроком
- Прочитай — правило императива укладывается в 7 минут
- Прогоняй гамму — три формы (tu / nous / vous) для каждого глагола
- Контраст — каждое утверждение проговаривай парой с отрицанием
Императив — это глагол без местоимения. Просто бери настоящее время и выкидывай je/tu/nous/vous. Главная сложность — куда лепить местоимения. Утвердительно — после, через дефис. Отрицательно — перед, как обычно.
Часть 1: Что такое императив
Повелительное наклонение — приказ, просьба, совет, инструкция. У него только три формы:
| Форма | Кому | Пример |
|---|---|---|
| tu | одному собеседнику (ты) | Mange ! — Ешь! |
| nous | себе и другим (давайте) | Mangeons ! — Давайте поедим! |
| vous | формально / нескольким | Mangez ! — Ешьте! |
Местоимение не пишется и не произносится. Mange ! — не Tu mange !
Часть 2: Формирование императива
Берём форму настоящего времени и убираем местоимение.
| Глагол | tu (présent) | tu (impératif) | nous | vous |
|---|---|---|---|---|
| parler | tu parles | parle ! | parlons ! | parlez ! |
| finir | tu finis | finis ! | finissons ! | finissez ! |
| attendre | tu attends | attends ! | attendons ! | attendez ! |
| faire | tu fais | fais ! | faisons ! | faites ! |
| prendre | tu prends | prends ! | prenons ! | prenez ! |
| venir | tu viens | viens ! | venons ! | venez ! |
Часть 3: Главная ловушка — выпадение «-s» у -ER в форме tu
У глаголов на -ER (и у aller, и у ouvrir/offrir — они спрягаются как -ER) форма tu теряет конечную -s.
| Présent | Impératif (tu) |
|---|---|
| tu parles | parle ! (без s) |
| tu manges | mange ! |
| tu écoutes | écoute ! |
| tu vas | va ! |
| tu ouvres | ouvre ! |
Но у -IR и -RE глаголов -s сохраняется:
| tu finis → finis ! | tu prends → prends ! | tu fais → fais ! |
Зачем выпадает? Только эстетика — чтобы не было «parles-en !» с двумя s. Но «s» возвращается перед местоимениями y и en: Vas-y ! (Давай! Иди!), Manges-en ! (Поешь его/её/этого!) — для liaison.
Часть 4: Неправильные императивы
Четыре глагола имеют собственные формы императива, не от настоящего времени:
| Глагол | tu | nous | vous |
|---|---|---|---|
| être | sois | soyons | soyez |
| avoir | aie | ayons | ayez |
| savoir | sache | sachons | sachez |
| vouloir | (veuille) | — | veuillez |
Примеры:
- Sois sage ! — Будь умницей!
- Ayez de la patience ! — Имейте терпение!
- Sachez que c'est important. — Знайте, что это важно.
- Veuillez patienter. — Будьте добры, подождите. (очень формально)
Часть 5: Местоимения в утвердительном императиве
Это самая важная часть. В утвердительном императиве местоимение прилипает к глаголу через дефис и стоит после него.
| Présent | Impératif (+) |
|---|---|
| Tu me regardes | Regarde-moi ! |
| Tu te lèves | Lève-toi ! |
| Tu le prends | Prends-le ! |
| Tu lui parles | Parle-lui ! |
| Tu nous appelles | Appelle-nous ! |
| Tu y vas | Vas-y ! |
| Tu en manges | Manges-en ! |
Ловушка №1: me → moi, te → toi. Безударные me и te в конце слова не звучат — заменяются ударными moi и toi. Donne-moi le livre ! (НЕ Donne-me) Assieds-toi ! (НЕ Assieds-te)
Ловушка №2: дефис обязателен. Parle-moi, не parle moi.
Ловушка №3: возвращение «s» перед y и en. Va + y = Vas-y !. Mange + en = Manges-en !. Это для liaison: «ва-зи», «манж-зан».
Часть 6: Местоимения в отрицательном императиве
В отрицании всё «возвращается на свои места» — как в обычном предложении:
- Местоимение перед глаголом
- me и te снова безударные
- ne … pas обнимает всю конструкцию
| Утвердительно | Отрицательно |
|---|---|
| Regarde-moi ! | Ne me regarde pas ! |
| Lève-toi ! | Ne te lève pas ! |
| Prends-le ! | Ne le prends pas ! |
| Parle-lui ! | Ne lui parle pas ! |
| Vas-y ! | N'y va pas ! |
| Manges-en ! | N'en mange pas ! (без s) |
Контраст-пара. Запомни всегда вместе: Dis-le-moi ! ↔ Ne me le dis pas ! Donne-lui-en ! ↔ Ne lui en donne pas !
Часть 7: Порядок нескольких местоимений
Утвердительно (после глагола)
Порядок: глагол — DO — IO — y/en, всё через дефисы.
| Конструкция | Пример |
|---|---|
| глагол + le/la/les + moi/toi/lui/nous/vous/leur | Donne-le-moi ! |
| глагол + m'/t'/lui/nous/vous/leur + en | Donne-lui-en ! |
| глагол + le/la/les + y | Mets-les-y ! |
Отрицательно (как в обычной фразе)
Порядок из Урока 18: me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en, всё перед глаголом.
- Ne me le donne pas !
- Ne lui en parle pas !
- Ne les y mets pas !
Это повтор материала Урока 18 (порядок местоимений) — тот же порядок работает в отрицательном императиве.
Словарь урока
- un conseil (m)совет
- une instruction (f)инструкция
- une recette (f)рецепт
- une direction (f)направление
- un itinéraire (m)маршрут
- une étape (f)этап, шаг
- tournerповорачивать
- continuerпродолжать
- traverserпересекать
- descendreспускаться, выходить (из транспорта)
- monterподниматься, садиться (в транспорт)
- suivreследовать
- ajouterдобавлять
- mélangerсмешивать
- couperрезать
- éplucherчистить (овощи)
- cuireварить, готовить
- verserналивать, насыпать
- goûterпробовать на вкус
- éviterизбегать
- essayerпробовать, пытаться
- faire attentionбыть внимательным
- se dépêcherторопиться
- se calmerуспокаиваться
- à gaucheналево
- à droiteнаправо
- tout droitпрямо
- au coinна углу
- jusqu'àдо (места)
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
un conseil (m) | совет | |
une instruction (f) | инструкция | |
une recette (f) | рецепт | |
une direction (f) | направление | |
un itinéraire (m) | маршрут | |
une étape (f) | этап, шаг | |
tourner | поворачивать | |
continuer | продолжать | |
traverser | пересекать | |
descendre | спускаться, выходить (из транспорта) | |
monter | подниматься, садиться (в транспорт) | |
suivre | следовать | |
ajouter | добавлять | |
mélanger | смешивать | |
couper | резать | |
éplucher | чистить (овощи) | |
cuire | варить, готовить | |
verser | наливать, насыпать | |
goûter | пробовать на вкус | |
éviter | избегать | |
essayer | пробовать, пытаться | |
faire attention | быть внимательным | |
se dépêcher | торопиться | |
se calmer | успокаиваться | |
à gauche | налево | |
à droite | направо | |
tout droit | прямо | |
au coin | на углу | |
jusqu'à | до (места) |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Поставь в императив (tu, nous, vous)
Дан инфинитив. Образуй все три формы.
Упражнение 2. Замени существительное на местоимение (утвердительно)
Упражнение 3. Переведи в отрицание
Возьми утвердительный императив и сделай отрицательным. Помни: местоимения перед глаголом, me/te возвращаются.
Упражнение 4. Переведи на французский (рецепт и маршрут)
Рецепт (vous-форма):
Упражнение 5. Совет другу — выбери императив
Друг говорит проблему — дай совет в форме tu.
Упражнение 6. Спайс — повторение прошлых уроков
R1 (Урок 18 — порядок местоимений): перепиши с двумя местоимениями.
Упражнение 7. Диалог — проговори вслух
— Excusez-moi, où est la gare ? — Allez tout droit jusqu'au feu, puis tournez à gauche. Traversez la place et continuez. La gare est au coin. — Je peux prendre le bus ? — Oui, prenez-le, c'est plus rapide. Mais dépêchez-vous, le prochain part dans cinq minutes ! — Merci beaucoup ! — De rien. Bonne route !
Повтори 3 раза. Потом переделай весь диалог в форме tu (другу).
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 19: Повелительное наклонение🔊 Аудио-практика ↗
- Écoute bien !
- Regarde la carte.
- Parle plus lentement, s'il te plaît.
- Mange ta soupe.
- Ferme la porte.
- Ouvre la fenêtre.
- Attends une minute.
- Viens ici !
- Va à droite.
- Tourne à gauche.
- Continue tout droit.
- Prends la première rue.
- Traverse la place.
- Mélange la farine et le sucre.
- Ajoute deux œufs.
- Coupe les légumes.
- Mets le plat au four.
- Sois patient !
- Aie confiance.
- Sache que c'est important.
- Donne-moi le livre.
- Dis-moi la vérité.
- Téléphone-lui ce soir.
- Achetons du pain.
- Allons au cinéma.
- Regardez le tableau.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Ne parle pas si vite.
- Ne me dérange pas maintenant.
- N'oubliez pas vos clés.
Текст BТекст к уроку 19: Повелительное наклонение🔊 Аудио-практика ↗
- Bonjour à tous, prenez vos tabliers et venez près de la table.
- Aujourd'hui, préparons ensemble une tarte aux pommes classique.
- Lavez-vous les mains et écoutez-moi bien.
- D'abord, sors le beurre du frigo et laisse-le ramollir.
- Pèse deux cents grammes de farine et mets-la dans un grand bol.
- Ajoutez un peu de sel, mais n'en mettez pas trop.
- Cassez deux œufs et battez-les avec une fourchette.
- Versez le mélange dans la farine et mélangez doucement.
- Ne travaillez pas la pâte trop longtemps, sinon elle devient dure.
- Mettez-la au frais pendant trente minutes et soyez patients.
- Pendant ce temps, épluchez les pommes et coupez-les en tranches fines.
- Goûte une tranche pour vérifier, mais n'en mange pas trop.
- Sors la pâte du frigo et étale-la sur le plan de travail.
- Range tes ustensiles et nettoie la table avant de continuer.
- Disposez les pommes en cercle et saupoudrez-les de sucre.
- Allumez le four à cent quatre-vingts degrés et soyez prudents.
- Enfournez la tarte et laissez-la cuire quarante minutes.
- Ne l'ouvrez pas pendant la cuisson, soyez sages.
- Surveillez la couleur et sortez-la au bon moment.
- Après le cours, allez à la boulangerie du coin, c'est à droite.
- Tournez à gauche après le feu, puis continuez tout droit.
- Ne traversez pas la rue ici, prenez le passage piéton là-bas.
- Si tu te perds, appelle-moi ou envoie-moi un message.
- Demandez votre chemin aux passants, ne soyez pas timides.
- Goûtez d'abord, jugez ensuite, c'est ma règle.
- Ayez confiance en vous et osez improviser un peu.
- Sachez écouter vos invités, ne leur servez pas ce qu'ils n'aiment pas.
- Souviens-toi de la recette, mais ne la copie pas mot à mot.
- Reposez-vous bien ce soir et revenez demain à dix heures.
- Merci à tous, applaudissez-vous, vous avez bien travaillé !
Текст CТекст к уроку 19: Рецепт бабушки и дорога к рынку🔊 Аудио-практика ↗
- Léa, viens dans la cuisine, je vais te montrer la recette de grand-mère.
- D'accord, maman. Dis-moi par où commencer.
- Lave-toi les mains, prends un tablier et écoute-moi bien.
- Sors les œufs du frigo et casse-les dans le grand bol.
- Attention, ne les casse pas trop fort, ajoute-les doucement.
- Maintenant mélange la farine et le sucre, puis verse le lait petit à petit.
- Goûte la pâte et dis-moi si elle est assez sucrée.
- Elle est parfaite. Sois patiente, ne mets pas le four trop chaud.
- Allume-le à cent quatre-vingts degrés et attends dix minutes.
- Pendant ce temps, va au marché et achète des pommes.
- Mais je ne connais pas le chemin, explique-le-moi, s'il te plaît.
- Sors de la maison, tourne à droite et continue tout droit.
- Traverse la place, passe devant la boulangerie et prends la deuxième rue à gauche.
- Ne prends pas la première, elle est en travaux.
- Au feu rouge, attends, regarde à gauche et à droite, puis traverse.
- Le marché est juste là. Demande des pommes au monsieur, il est très gentil.
- Bonjour monsieur, donnez-moi un kilo de pommes rouges, s'il vous plaît.
- Voilà, mademoiselle. Choisissez-les vous-même, prenez les plus mûres.
- Merci, ne m'en donnez pas trop, je n'ai pas un grand sac.
- Rentre vite, ne traîne pas, le gâteau sera bientôt prêt.
- Maman, regarde, j'ai aussi acheté du miel. Ayons de la patience pour le dessert.
- Bonne idée. Lavons les pommes ensemble et coupons-les en petits morceaux.
- Ne les coupe pas trop fins, sinon ils brûleront dans le four.
- Ajoute une cuillère de miel et un peu de cannelle, mais n'en mets pas trop.
- Sache que c'est le secret de grand-mère : toujours un peu de cannelle.
- Sortons le gâteau du four, il sent merveilleusement bon.
- Ne le touche pas, il est encore très chaud. Sois prudente.
- Appelle papa et ta sœur, dis-leur que le goûter est prêt.
- Servez-vous, mes chéris, mais ne vous brûlez pas la langue.
- Merci maman, donne-moi la recette, je veux la faire pour mes amis demain.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма
Прогоняй каждый глагол по три раза: tu → nous → vous, утвердительно и отрицательно.
Гамма 1. Правильные -ER, -IR, -RE
| Présent | Impératif tu | Impératif nous | Impératif vous |
|---|---|---|---|
| écouter | écoute | écoutons | écoutez |
| manger | mange | mangeons | mangez |
| choisir | choisis | choisissons | choisissez |
| attendre | attends | attendons | attendez |
Гамма 2. Неправильные
| Глагол | tu | nous | vous |
|---|---|---|---|
| aller | va | allons | allez |
| faire | fais | faisons | faites |
| prendre | prends | prenons | prenez |
| venir | viens | venons | venez |
| être | sois | soyons | soyez |
| avoir | aie | ayons | ayez |
| savoir | sache | sachons | sachez |
Гамма 3. С местоимениями (контраст +/−)
| Утвердительно | Отрицательно |
|---|---|
| Écoute-moi ! | Ne m'écoute pas ! |
| Lève-toi ! | Ne te lève pas ! |
| Prends-le ! | Ne le prends pas ! |
| Donne-lui ! | Ne lui donne pas ! |
| Vas-y ! | N'y va pas ! |
| Manges-en ! | N'en mange pas ! |
| Donne-le-moi ! | Ne me le donne pas ! |
| Parle-lui-en ! | Ne lui en parle pas ! |
Языковая матрица
Прогоняй вопрос-ответ в трёх режимах: tu (близкий) → vous (формальный/мн.) → on/nous (давайте).
Матрица 1. Простая просьба
Q: Je peux prendre ce livre ? — Можно взять эту книгу? A (tu): Oui, prends-le ! A (vous): Oui, prenez-le ! A (отриц.): Non, ne le prends pas !
Q: Je dois aller au marché ? — Мне идти на рынок? A (tu): Oui, vas-y ! A (vous): Oui, allez-y ! A (отриц.): Non, n'y va pas !
Матрица 2. Совет с двумя местоимениями
Q: Je donne le cadeau à Marie ? — Я даю подарок Мари? A (+): Oui, donne-le-lui ! A (−): Non, ne le lui donne pas !
Q: On parle de ce problème au directeur ? A (+): Oui, parlons-lui-en ! A (−): Non, ne lui en parlons pas !
Матрица 3. Бытовая инструкция
Q: Je tourne où ? A: Tourne à droite, puis continue tout droit jusqu'à la place.
Q: Comment je fais cette recette ? A: Épluche les pommes, coupe-les, ajoute du sucre, et mélange bien.
ИМПЕРАТИВ — три формы (БЕЗ местоимения):
tu / nous / vous → из présent, выкинуть подлежащее
ГЛАВНАЯ ЛОВУШКА: -ER теряет -s в tu
tu parles → Parle ! tu vas → Va !
Но: tu finis → Finis ! ; tu prends → Prends !
«s» ВОЗВРАЩАЕТСЯ перед y/en: Vas-y ! Manges-en !
НЕПРАВИЛЬНЫЕ:
être : sois / soyons / soyez
avoir : aie / ayons / ayez
savoir : sache / sachons / sachez
vouloir: veuillez (формально)
МЕСТОИМЕНИЯ — два режима:
УТВЕРЖДЕНИЕ (+) ОТРИЦАНИЕ (−)
после глагола, дефис перед глаголом, как всегда
me → MOI, te → TOI me, te — обычные
Regarde-moi ! ↔ Ne me regarde pas !
Lève-toi ! ↔ Ne te lève pas !
Donne-le-lui ! ↔ Ne le lui donne pas !
Vas-y ! ↔ N'y va pas !
Manges-en ! ↔ N'en mange pas !
ПОРЯДОК ДВУХ МЕСТОИМЕНИЙ:
(+) глагол — DO — IO — y/en Donne-le-moi ! Parle-lui-en !
(−) как в Уроке 18 (перед глаголом): me/te → le/la → lui → y → en
ИНСТРУКЦИИ И НАПРАВЛЕНИЯ:
Tourne à gauche / à droite — Continue tout droit
Traverse la rue — Suis-moi — Dépêche-toi
Épluche / Coupe / Ajoute / Mélange / Goûte / Verse
Fais attention ! Sois sage ! Aie de la patience !
Следующий шаг: Урок 20 — depuis / il y a / pendant / dans, оборот être en train de. Научишься точно говорить, как долго, когда именно и что прямо сейчас происходит.
Следующий шаг: Урок 20 — depuis / il y a / pendant / dans, оборот être en train de. Научишься точно говорить, как долго, когда именно и что прямо сейчас происходит.