Урок 17: Местоимения y и en
Словарный запас: места и направления, выражения количества, частитивная еда
Как работать с этим уроком
- Прочитай — пойми правило (5 минут)
- Прогони через лица — каждое местоимение через je → tu → il → nous → vous → ils
- Не переводи дословно — y и en не имеют точного русского эквивалента. Думай по-французски
y = заменяет «куда / где / о чём (à + …)» en = заменяет «откуда / сколько / чего (de + …)» Оба стоят перед глаголом, как все безударные местоимения.
Часть 1: Зачем вообще y и en?
Французский ненавидит повторы. Если в первой фразе сказано à Paris, во второй уже нельзя повторить — нужно y. Если du café, дальше — en.
| Без местоимения (плохо) | С местоимением (нормально) |
|---|---|
| — Tu vas à Paris ? — Oui, je vais à Paris. | — Tu vas à Paris ? — Oui, j'y vais. |
| — Tu veux du café ? — Oui, je veux du café. | — Tu veux du café ? — Oui, j'en veux. |
| — Il a des enfants ? — Oui, il a deux enfants. | — Il a des enfants ? — Oui, il en a deux. |
Главное правило места: y и en стоят перед спрягаемым глаголом (или перед инфинитивом, если он есть).
Часть 2: Местоимение y — «туда / там / в это»
Что заменяет y
| Конструкция | y заменяет |
|---|---|
| à + место | à Paris, à la maison, au bureau, en France |
| dans / sur / chez / sous + место | dans la chambre, chez le médecin, sur la table |
| à + вещь/идея (не человек!) | penser à son travail, réfléchir à la question |
Примеры:
- Je vais à Paris. → J'y vais. — Я туда еду.
- Nous habitons en France. → Nous y habitons. — Мы там живём.
- Il pense à son examen. → Il y pense. — Он об этом думает.
- Elle est chez le dentiste. → Elle y est. — Она там.
Ловушка: y НЕ заменяет людей
- Je pense à ma mère. → Je pense à elle. (не j'y pense!)
- Je pense à mon travail. → J'y pense. ✓
Правило: à + человек → ударное местоимение (à lui, à elle, à eux). à + вещь/место → y.
Élision: j'y, n'y
Je y vais невозможно. Только: j'y vais, n'y va pas.
Часть 3: Местоимение en — «оттуда / этого / их (сколько-то)»
Что заменяет en
| Конструкция | en заменяет |
|---|---|
| du / de la / de l' / des (частитив) | du pain, de la confiture, des amis |
| de + место (откуда) | venir de Paris, sortir du bureau |
| de + вещь (не человек!) | parler de son projet, avoir besoin de temps |
| un / une / deux / trois / beaucoup de + сущ. | un livre, deux enfants, beaucoup de travail |
Примеры:
- Je veux du café. → J'en veux. — Я хочу (этого).
- Il vient de Paris. → Il en vient. — Он оттуда едет.
- Nous parlons de ce film. → Nous en parlons. — Мы о нём говорим.
- Elle a des amis. → Elle en a. — У неё они есть.
Важно: при числе или количестве — число СОХРАНЯЕТСЯ
Если в исходной фразе было «два», «много», «немного» — это остаётся после en:
- Tu as deux frères ? → Oui, j'en ai deux. — Да, у меня их двое.
- Il y a beaucoup de monde ? → Oui, il y en a beaucoup. — Да, много.
- Elle veut un café ? → Oui, elle en veut un. — Да, она хочет один.
- Tu manges du pain ? → Oui, j'en mange. (количество не указано — ничего не добавляем)
Ловушка! По-русски «у меня есть два» — мы тоже говорим «два». По-французски обязательно j'en ai deux, не просто j'ai deux. Без en — ошибка.
Ловушка: en НЕ заменяет людей с притяжательным смыслом
- Je parle de mon frère. → Je parle de lui. (член семьи — лучше lui)
- Je parle de mon travail. → J'en parle. ✓
На практике с людьми в общем смысле en всё же используют: J'ai des amis → J'en ai. Но с конкретным человеком — ударное местоимение.
Часть 4: Где стоят y и en (порядок слов)
С одним глаголом — ПЕРЕД глаголом
| Утверждение | Отрицание |
|---|---|
| J'**y vais. | Je n'y** vais pas. |
| Il **en a. | Il n'en** a pas. |
| Nous **y pensons. | Nous n'y** pensons pas. |
С двумя глаголами (модальный + инфинитив) — ПЕРЕД инфинитивом
- Je veux y aller. — Я хочу туда поехать.
- Tu peux en prendre. — Ты можешь этого взять.
- Il ne veut pas y penser. — Он не хочет об этом думать.
В passé composé — ПЕРЕД вспомогательным глаголом
- J'y suis allé. — Я туда ездил.
- Il en a mangé. — Он этого поел.
- Nous n'y sommes pas restés. — Мы там не остались.
В повелительном наклонении положительном — ПОСЛЕ глагола через дефис
- Vas-y ! — Давай! / Иди туда! (заметь: vas с -s, не va)
- Allez-y ! — Идите! / Давайте!
- Prends-en ! — Возьми (этого)!
- Manges-en ! — Поешь (этого)! (тоже -s появляется перед en)
В отрицательном повелении — обычное место
- N'y va pas ! — Не ходи туда!
- N'en prends pas ! — Не бери этого!
Часть 5: Фиксированные обороты — учи как блоки
| Оборот | Значение | Пример |
|---|---|---|
| il y a | есть, имеется | Il y a un problème. |
| il y en a | их есть, имеется (сколько-то) | Il y en a trois. — Их три. |
| il n'y en a pas | их нет | Il n'y en a pas. |
| j'en ai marre | мне надоело | J'en ai marre de ce travail ! |
| j'en ai assez | с меня хватит | J'en ai assez ! |
| ça y est | готово, есть | Ça y est, c'est fini ! |
| on y va | пошли, идём | On y va ? |
| j'y suis | дошло, понял; я тут | Ah, j'y suis ! |
| je m'en vais | я ухожу | Bon, je m'en vais. |
| vas-y / allez-y | давай / давайте | Vas-y, parle ! |
| n'en parlons plus | не будем больше об этом |
Не разбирай эти обороты на части — учи их целиком, как идиомы.
Часть 6: y vs en — главный контраст
| Вопрос | Замена | Местоимение |
|---|---|---|
| Куда? Где? | à + место | y |
| Откуда? | de + место | en |
| О чём думаешь? (à) | penser à + вещь | y |
| О чём говоришь? (de) | parler de + вещь | en |
| Сколько? | число / quantité + de | en |
| Хочешь чего? (частитив) | du / de la / des | en |
Тренировочный контраст:
- Tu vas à Paris ? → J'y vais. (à → y)
- Tu viens de Paris ? → J'en viens. (de → en)
- Tu penses à ton examen ? → J'y pense. (penser à → y)
- Tu parles de ton examen ? → J'en parle. (parler de → en)
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- la gareвокзал
- l'aéroport (m)аэропорт
- la banqueбанк
- la posteпочта
- la mairieмэрия
- la bibliothèqueбиблиотека
- la pharmacieаптека
- l'hôpital (m)больница
- le marchéрынок
- le supermarchéсупермаркет
- la boulangerieбулочная
- le bureauофис, контора
- la campagneдеревня, сельская местность
- la montagneгоры
- la merморе
- l'étranger (m)заграница
- beaucoup deмного
- peu deмало
- un peu deнемного
- assez deдостаточно
- trop deслишком много
- plus deбольше
- moins deменьше
- un kilo deкилограмм (чего-то)
- un litre deлитр
- une bouteille deбутылка
- un verre deстакан
- une tasse deчашка
- une tranche deломтик
- le painхлеб
- le fromageсыр
- le vinвино
- l'eau (f)вода
- le sucreсахар
- la confitureваренье
- le beurreмасло сливочное
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
la gare | вокзал | |
l'aéroport (m) | аэропорт | |
la banque | банк | |
la poste | почта | |
la mairie | мэрия | |
la bibliothèque | библиотека | |
la pharmacie | аптека | |
l'hôpital (m) | больница | |
le marché | рынок | |
le supermarché | супермаркет | |
la boulangerie | булочная | |
le bureau | офис, контора | |
la campagne | деревня, сельская местность | |
la montagne | горы | |
la mer | море | |
l'étranger (m) | заграница | |
beaucoup de | много | |
peu de | мало | |
un peu de | немного | |
assez de | достаточно | |
trop de | слишком много | |
plus de | больше | |
moins de | меньше | |
un kilo de | килограмм (чего-то) | |
un litre de | литр | |
une bouteille de | бутылка | |
un verre de | стакан | |
une tasse de | чашка | |
une tranche de | ломтик | |
le pain | хлеб | |
le fromage | сыр | |
le vin | вино | |
l'eau (f) | вода | |
le sucre | сахар | |
la confiture | варенье | |
le beurre | масло сливочное |
Полный словарь
3,369 записей
Прочитай задание, введи ответ по-французски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Замени подчёркнутое на y или en
1.Je vais à la banque.
2.Nous parlons de ce film.
3.Tu as trois sœurs.
4.Elle pense à son travail.
5.Ils viennent du supermarché.
6.Vous habitez en Italie.
7.Je veux de l'eau.
8.Il a besoin de temps.
9.Nous mangeons à la cantine.
10.Tu prends deux croissants.
Упражнение 2. y или en?
1.— Tu vas au marché ? — Oui, j'___ vais.
2.— Tu veux du fromage ? — Oui, j'___ veux.
3.— Il pense à ses vacances ? — Oui, il ___ pense.
4.— Elles ont des amis à Paris ? — Oui, elles ___ ont beaucoup.
5.— Vous venez de la gare ? — Oui, nous ___ venons.
6.— Tu habites à la campagne ? — Non, je n'___ habite pas.
7.— Il a peur de l'avion ? — Oui, il ___ a peur.
8.— Vous travaillez à l'étranger ? — Oui, nous ___ travaillons.
Упражнение 3. Переведи на французский
1.Я туда не иду.
2.Я их хочу три. (про круассаны)
3.У меня их нет.
4.Мы там живём уже десять лет.
5.Он об этом не думает.
6.Возьми этого! (на «ты»)
7.Не ходи туда!
8.Мне это надоело.
9.Их там много.
10.Я хочу туда поехать.
Упражнение 4. Повторение — Урок 16 (непрямые местоимения lui/leur)
Замени подчёркнутое на правильное местоимение (lui, leur, y или en):
1.Je téléphone à ma mère.
2.Je téléphone à la pharmacie.
3.Nous parlons à nos amis.
4.Nous parlons de nos amis.
5.Elle répond à son professeur.
6.Elle répond à la question.
Упражнение 5. Повторение — Урок 15 (прямые местоимения le/la/les)
Какое местоимение? le, la, les, y или en?
1.Tu connais Marie ? — Oui, je ___ connais.
2.Tu vois ce film ? — Oui, je ___ vois.
3.Tu manges des pommes ? — Oui, j'___ mange.
4.Tu vas à la boulangerie ? — Oui, j'___ vais.
5.Tu prends le métro ? — Oui, je ___ prends.
6.Tu as de la chance ? — Oui, j'___ ai.
Упражнение 6. Повторение — Урок 13 (притяжательные)
Переведи, используя y/en и притяжательные определители:
1.Я думаю о своей семье. (penser à — но члены семьи → лучше à elle, проверь)
2.Он говорит о своей работе.
3.У нас их (детей) трое.
4.Они едут в свой дом.
5.Она вспоминает о своих каникулах. (se souvenir de)
Упражнение 7. Мини-диалог
Прочитай, потом разыграй вслух:
— Tu vas au marché aujourd'hui ? — Oui, j'y vais à dix heures. — Tu peux acheter du pain ? — Oui, j'en prends combien ? — Prends-en deux, s'il te plaît. Et de la confiture, il y en a encore à la maison ? — Non, il n'y en a plus. J'en achète aussi. — Parfait. Vas-y, à tout à l'heure ! — À tout à l'heure !
Повтори 3 раза. Обрати внимание: j'y, j'en, il y en a, il n'y en a plus, prends-en, vas-y — это всё блоки. Не разбирай.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 17: Местоимения y и en🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 17: Местоимения y и en
- Tu vas au marché ? Oui, j'y vais.
- Tu veux du pain ? Oui, j'en veux.
- Vous habitez à Paris ? Oui, nous y habitons.
- Tu manges de la salade ? Oui, j'en mange.
- Il va à la boulangerie. Il y va tous les matins.
- Elle achète du fromage. Elle en achète beaucoup.
- Nous allons au restaurant. Nous y allons ce soir.
- Je bois du café. J'en bois trois tasses.
- Tu vas chez le médecin ? Non, je n'y vais pas.
- Vous voulez de l'eau ? Oui, j'en veux, merci.
- Combien de frères tu as ? J'en ai deux.
- Combien de pommes tu veux ? J'en veux quatre.
- Tu penses à ton travail ? Oui, j'y pense souvent.
- Tu as besoin de sucre ? Oui, j'en ai besoin.
- Il y a du lait dans le frigo ? Oui, il y en a.
- Il y a des œufs ? Non, il n'y en a pas.
- Tu vas à la piscine ? Oui, j'y vais le samedi.
- Vous prenez du vin ? Non, je n'en prends pas.
- Elle reste à la maison. Elle y reste toute la journée.
- Je viens de Lyon. J'en viens.
- Tu veux un peu de chocolat ? Oui, j'en veux un peu.
- Nous mangeons des fruits. Nous en mangeons chaque jour.
- Il travaille à Marseille. Il y travaille depuis dix ans.
- Tu as combien de livres ? J'en ai beaucoup.
- Vous allez en France cet été ? Oui, nous y allons.
- Je prends de la viande. J'en prends un kilo.
- Tu joues au tennis ? Oui, j'y joue le dimanche.
- Elle parle de ses vacances. Elle en parle tout le temps.
- Tu as des amis à Paris ? Oui, j'en ai trois.
- Il y en a assez pour tout le monde.
Текст BТекст к уроку 17: Местоимения y и en🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 17: Местоимения y и en
- Tu vas au marché ? Oui, j'y vais.
- Elle habite à Lyon ? Non, elle n'y habite plus.
- Nous allons à la piscine. Vous y allez aussi ?
- Je pense souvent à mes vacances. J'y pense le soir.
- Tu réponds à ma question ? Oui, j'y réponds tout de suite.
- Il travaille au bureau ? Oui, il y travaille depuis lundi.
- On reste à la maison ce soir. On y reste tranquilles.
- Vas-y, le bus arrive !
- On y va, les amis !
- Tu veux du café ? Oui, j'en veux bien.
- Elle prend de la salade ? Non, elle n'en prend pas.
- Combien de frères tu as ? J'en ai deux.
- Vous avez des enfants ? Oui, nous en avons trois.
- Il reste du pain ? Oui, il en reste un peu.
- Tu as besoin de ce livre ? Non, je n'en ai plus besoin.
- Elle parle de son voyage ? Oui, elle en parle tout le temps.
- Des pommes ? J'en achète un kilo au marché.
- Du vin ? Mon père en boit un verre le dimanche.
- De l'eau ? Les enfants en boivent beaucoup.
- Des croissants ? J'en prends quatre, s'il vous plaît.
- Il y a du lait dans le frigo ? Oui, il y en a encore.
- Il y a des places dans le train ? Non, il n'y en a plus.
- Tu connais ce café ? Oui, j'y vais souvent avec ma sœur.
- Tu as parlé à Marie ? Non, je ne lui ai pas parlé, mais j'y pense.
- Cette boulangerie est excellente, on y achète notre pain tous les matins.
- Du sucre dans ton thé ? Non merci, je n'en prends jamais.
- Tu fais du sport ? Oui, j'en fais trois fois par semaine.
- À la montagne en hiver, nous y allons chaque année avec les cousins.
- Des questions ? Si vous en avez, posez-les maintenant.
- Le restaurant est plein ce soir, mais demain il y aura de la place, j'en suis sûr.
Текст CТекст к уроку 17: На рынке в субботу утром🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 17: На рынке в субботу утром
- Tu vas au marché ce matin ? — Oui, j'y vais à neuf heures.
- Tu y vas à pied ou en bus ?
- J'y vais à pied, c'est tout près.
- Tu veux des pommes ? — Oui, j'en veux un kilo.
- Et du fromage ? — J'en prends deux cents grammes.
- Il y a beaucoup de monde au marché ?
- Oui, il y en a toujours le samedi.
- Tu connais le boulanger ? — Oui, je le connais, j'y achète mon pain chaque jour.
- Tu as acheté des croissants ? — Oui, j'en ai pris quatre.
- Quatre ? C'est beaucoup ! — Non, il y en a un pour toi.
- Tu penses à la fête de Marie ? — Oui, j'y pense, ne t'inquiète pas.
- Tu vas y aller ? — Bien sûr, j'y vais avec Paul.
- Vous allez à Paris en train ? — Oui, nous y allons en TGV.
- Vous en revenez quand ? — Nous en revenons dimanche soir.
- Tu as besoin de sucre ? — Oui, j'en ai besoin, j'en achète un paquet.
- Et des œufs ? — J'en prends une douzaine.
- Tu veux du café ? — Oui, j'en veux bien, merci.
- Du lait dedans ? — Non, je n'en mets jamais.
- Tiens, voici un gâteau au chocolat. Tu en veux une part ?
- Oui, j'en veux une petite part, s'il te plaît.
- Il y a une boulangerie près d'ici ? — Oui, il y en a une au coin de la rue.
- Tu y es déjà allé ? — Oui, j'y vais souvent.
- Tu as parlé à la vendeuse ? — Oui, je lui en ai parlé hier.
- Elle en a, des fraises bio ? — Oui, elle en a, mais pas beaucoup.
- Combien tu en veux ? — J'en prends une barquette.
- Tu retournes à la maison maintenant ? — Oui, j'y retourne, mon mari m'attend.
- Tu lui rapportes des fleurs ? — Oui, je lui en rapporte un bouquet.
- Quelle bonne idée ! Il va être content. — J'espère, il en a vraiment besoin.
- Bon, à demain ! Tu viens chez moi ? — Oui, j'y viens vers midi.
- Parfait, j'achète du vin. — N'en achète pas, il y en a déjà chez moi !
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 8: Языковая гамма
Прогоняй y и en через все лица. Цель — автоматизм.
Гамма 1: y aller (туда ехать/идти)
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| je | j'**y vais | je n'y** vais pas |
| tu | tu **y vas | tu n'y** vas pas |
| il/elle | il **y va | il n'y** va pas |
| nous | nous **y allons | nous n'y** allons pas |
| vous | vous **y allez | vous n'y** allez pas |
| ils/elles | ils **y vont | ils n'y** vont pas |
Гамма 2: en vouloir (этого хотеть)
| Лицо | Утверждение | Отрицание |
|---|---|---|
| je | j'**en veux | je n'en** veux pas |
| tu | tu **en veux | tu n'en** veux pas |
| il/elle | elle **en veut | elle n'en** veut pas |
| nous | nous **en voulons | nous n'en** voulons pas |
| vous | vous **en voulez | vous n'en** voulez pas |
| ils/elles | ils **en veulent | ils n'en** veulent pas |
Гамма 3: y penser в passé composé
| Лицо | Утверждение |
|---|---|
| je | j'y ai pensé |
| tu | tu y as pensé |
| il | il y a pensé |
| nous | nous y avons pensé |
| vous | vous y avez pensé |
| ils | ils y ont pensé |
Часть 9: Языковая матрица
Принцип зеркала: ответ зашит в вопросе. Только подмени местоимение.
Матрица A: y (место)
| Вопрос | Ответ да | Ответ нет |
|---|---|---|
| Tu vas à la gare ? | Oui, j'y vais. | Non, je n'y vais pas. |
| Tu habites en France ? | Oui, j'y habite. | Non, je n'y habite pas. |
| Vous travaillez au bureau ? | Oui, nous y travaillons. | Non, nous n'y travaillons pas. |
| Elle est chez le médecin ? | Oui, elle y est. | Non, elle n'y est pas. |
| Ils pensent à leur examen ? | Oui, ils y pensent. | Non, ils n'y pensent pas. |
Матрица B: en (количество и частитив)
| Вопрос | Ответ да | Ответ нет |
|---|---|---|
| Tu veux du café ? | Oui, j'en veux. | Non, je n'en veux pas. |
| Vous avez des enfants ? | Oui, nous en avons deux. | Non, nous n'en avons pas. |
| Il mange du pain ? | Oui, il en mange. | Non, il n'en mange pas. |
| Tu as besoin d'argent ? | Oui, j'en ai besoin. | Non, je n'en ai pas besoin. |
| Elle vient de Paris ? | Oui, elle en vient. | Non, elle n'en vient pas. |
Y = à + место/вещь (НЕ человек!)
Куда? Где? О чём (penser à) ?
J'y vais. — Я туда еду.
J'y pense. — Я об этом думаю.
Nous y habitons. — Мы там живём.
EN = de + что-то / частитив / число
Откуда? Сколько? Чего? О чём (parler de) ?
J'en veux. — Я этого хочу.
J'en ai trois. — У меня их три. (число сохраняется!)
Il en parle. — Он об этом говорит.
Elle en vient. — Она оттуда едет.
МЕСТО МЕСТОИМЕНИЯ:
1 глагол: Je n'y vais pas.
2 глагола: Je veux y aller.
passé: J'y suis allé. / J'en ai mangé.
imp. (+): Vas-y ! Prends-en ! (с дефисом, -s появляется)
imp. (–): N'y va pas ! N'en prends pas !
ЛЮДИ vs ВЕЩИ:
à + человек → à lui, à elle (Je pense à elle.)
à + вещь → y (J'y pense.)
de + человек → de lui, d'elle
de + вещь → en
ФИКСИРОВАННЫЕ ОБОРОТЫ (учи как блоки):
il y a / il y en a — есть / их есть
il n'y en a pas / plus — их нет / больше нет
j'en ai marre / assez — мне надоело
ça y est — готово
on y va / vas-y — пошли / давай
je m'en vais — я ухожу
КОЛИЧЕСТВА (всегда с DE):
beaucoup de, peu de, un peu de, assez de, trop de
un kilo de, un litre de, une bouteille de, une tasse de
→ заменяются на EN, число/количество СОХРАНЯЕТСЯ:
Tu as beaucoup d'amis ? — Oui, j'en ai beaucoup.
ГЛАВНОЕ:
à → y de → en
место → y количество → en
Перед глаголом. Без вариантов.
Следующий шаг: Урок 18 — Порядок местоимений в предложении. Узнаешь, как соединить два местоимения сразу: Je le lui donne, Il y en a, Donne-le-moi — и почему этот порядок именно такой.
Следующий шаг: Урок 18 — Порядок местоимений в предложении. Узнаешь, как соединить два местоимения сразу: Je le lui donne, Il y en a, Donne-le-moi — и почему этот порядок именно такой.