Урок 15: Прямые местоимения-дополнения

Часть 1: Что такое прямое дополнение

Прямое дополнение (complément d'objet direct, COD) — это то, на что глагол действует напрямую, без предлога.

• Je vois Marie. — Я вижу Марию. → кого вижу? Marie. ✓ прямое.
• Je parle à Marie. — Я говорю Марии. → кому? à Marie. ✗ непрямое (это будет L16).

Тест: если по-французски между глаголом и объектом нет предлога — это прямое дополнение, его заменяет местоимение из этого урока.

Шесть форм прямых местоимений:

Формы в скобках — после элизии перед гласной или немой h.

Часть 2: Правило места — ПЕРЕД глаголом

Главное правило: прямое местоимение ставится прямо перед спрягаемым глаголом.

Не путай с английским! Английский ставит «I see him» (после), французский — Je le vois (перед). Это самая частая ошибка русскоязычных, потому что русский тоже ставит после.

Элизия перед гласной

me, te, le, la теряют гласную перед a, e, i, o, u, h немым:

• Je t'aime. — Я тебя люблю.
• Il m'écoute. — Он меня слушает.
• Elle l'achète. — Она это покупает.
• Nous l'aimons. — Мы её/его любим.

Ловушка! nous, vous, les не элидируются: nous achetons, vous écoutez, les amis (но les как местоимение — nous les aimons, без апострофа, но liaison: «лэ-z-эмон»).

Часть 3: Отрицание — местоимение внутри «ne … pas»

Местоимение сидит между ne и глаголом. Получается сэндвич: ne + место + глагол + pas.

Правило железное: ne обнимает всю конструкцию «местоимение + глагол», pas идёт после глагола.

Часть 4: С инфинитивом — перед инфинитивом!

В конструкциях с двумя глаголами (модальный + инфинитив, aller + инфинитив = futur proche) местоимение стоит перед инфинитивом, потому что именно инфинитив управляет дополнением.

R3 — повтор L11: модальные pouvoir, vouloir, devoir, savoir берут инфинитив без предлога. Местоимение теперь скользит перед инфинитив.

Отрицание с инфинитивом

ne … pas обнимает спрягаемый глагол, а местоимение остаётся при инфинитиве:

• Je ne vais pas le voir. — Я не собираюсь его увидеть.
• Tu ne veux pas les acheter ? — Ты не хочешь их купить?
• Elle ne peut pas nous aider. — Она не может нам помочь.

Часть 5: Что именно заменяем

Прямое местоимение заменяет:

1. Определённое существительное (с le, la, les, mon, ce, и т.п.):

• Tu connais ma sœur ? → Oui, je la connais.
• Vous regardez ce film ? → Oui, nous le regardons.
• Il achète les pommes ? → Oui, il les achète.

2. Имя собственное:

• Tu vois Pierre ? → Oui, je le vois.
• Elle connaît Marie et Anne ? → Oui, elle les connaît.

3. Целое высказывание (через le, средний род):

• Tu sais que Marc est malade ? → Oui, je le sais. (= «я это знаю»)

Ловушка! Если перед существительным частичный артикль (du, de la, des как «немного») или выражение количества — это НЕ заменяется на le/la/les, а заменяется на en (это будет L17). Запомни сейчас контраст:

• Je mange la pomme → Je la mange (всё яблоко, определённое).
• Je mange de la pomme → J'en mange (немного, частитив).

Часть 6: Согласование местоимения с родом и числом

Местоимения le, la, les строго следят за родом и числом существительного.

R2 — повтор L13: притяжательные определители (mon, ma, mes) тоже согласуются с существительным, не с владельцем. Логика та же.

Примеры:

• Tu prends ton parapluie ? → Oui, je le prends.
• Vous achetez votre voiture ? → Oui, nous l'achetons.
• Tu vois mes clés ? → Oui, je les vois.