Урок 14: Наречия и сравнение

Часть 1: Наречие из прилагательного — формула -ment

Берём прилагательное в женском роде и добавляем -ment. Это почти всегда работает.

Прилагательное (м.)	Женский род	Наречие	Перевод
lent	lente	lentement	медленно
doux	douce	doucement	тихо, мягко
heureux	heureuse	heureusement	к счастью
franc	franche	franchement	откровенно
sérieux	sérieuse	sérieusement	серьёзно
naturel	naturelle	naturellement	естественно
parfait	parfaite	parfaitement	прекрасно
premier	première	premièrement	во-первых

Три подтипа

1. Прилагательное уже на гласную (м.р.) — -ment к мужскому роду:

vrai → vraiment	poli → poliment	absolu → absolument	joli → ❌ нет наречия

2. На -ant → -amment, на -ent → -emment (читается одинаково: «аман»):

courant → couramment (бегло)	constant → constamment	fréquent → fréquemment	évident → évidemment

Ловушка! Оба окончания -amment и -emment читаются [амɑ̃]. Не «эман» для -emment.

3. Особые формы — учить:

Прилагательное	Наречие	Перевод
bon	bien	хорошо
mauvais	mal	плохо
rapide	vite (или rapidement)	быстро
meilleur	mieux	лучше
pire	pire / pis	хуже
petit	peu	мало
gentil	gentiment	мило
précis	précisément	точно
profond	profondément	глубоко

Не путай! bon — прилагательное (un bon vin), bien — наречие (il chante bien). Русское «хорошо» — это всегда наречие, но во французском надо выбирать.

---

Часть 2: Где ставить наречие

Правило	Пример
С простым глаголом — после глагола	Il parle lentement.
В отрицании — после pas	Il ne parle pas lentement.
В сложном времени (passé composé) — короткие наречия между avoir/être и причастием	Il a bien dormi. / J'ai trop mangé.
Длинные наречия на -ment — обычно после причастия	Il a parlé franchement.
С прилагательным или другим наречием — перед ним	C'est très bon. / Elle court trop vite.
В начале/конце фразы — для эмфазы	Heureusement, il est là.

Короткие наречия, которые любят место «между» (запомни список): bien, mal, déjà, encore, souvent, toujours, beaucoup, trop, peu, vite, presque.

Ловушка! В русском «он хорошо говорит» — наречие перед глаголом. Во французском — только после: Il parle bien. Никогда Il bien parle.

---

Часть 3: Сравнительная степень

Формула одна, работает для прилагательных и наречий:

plus / moins / aussi + прилаг./наречие + que + второй элемент

Тип	Формула	Пример
Больше (>)	plus … que	Marie est plus grande que Paul.
Меньше (<)	moins … que	Le thé est moins cher que le café.
Так же (=)	aussi … que	Il court aussi vite que moi.

Прилагательное согласуется с подлежащим (как обычно):

• Elles sont plus intelligentes que leurs frères.
• Ces livres sont moins intéressants que ces films.

После que — ударная форма местоимения: moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles.

• Tu es plus jeune que moi. (не «je»)

Сравнение количества (с существительным)

plus de / moins de / autant de + существительное + que

• J'ai plus de livres que toi.
• Elle a autant d'amis que sa sœur.
• Nous mangeons moins de viande que vous.

Не путай! plus que — сравниваем качество/действие. plus de — сравниваем количество.

---

Часть 4: Неправильные сравнительные — meilleur и mieux

Два слова, которые путают все. Логика та же, что bon/bien: прилагательное vs наречие.

Норма	Сравнительная	Тип
bon (хороший)	meilleur(e)(s) (лучше — прилаг.)	согласуется!
bien (хорошо)	mieux (лучше — наречие)	не меняется
mauvais (плохой)	pire или plus mauvais	прилагательное
mal (плохо)	pire или plus mal	наречие

Примеры:

• Ce vin est meilleur que l'autre. (вино — какое? — прилаг.)
• Elle chante mieux que moi. (поёт — как? — наречие)
• Tu vas mieux aujourd'hui ? (тебе — как? — лучше)
• C'est une meilleure idée. (идея — какая? — лучшая)

Ловушка-сигнал: если по-русски «лучше» можно заменить на «лучший / лучшая» — это meilleur(e). Если на «получше, лучшим образом» — это mieux.

❌ Elle chante meilleur. → ✅ Elle chante mieux. ❌ C'est un mieux livre. → ✅ C'est un meilleur livre.

---

Часть 5: Превосходная степень

le / la / les + plus / moins + прилагательное (+ de + группа)

Артикль согласуется с существительным. Если прилагательное стоит после существительного — нужен двойной артикль:

Позиция	Пример
Прилагательное после (норма)	C'est la fille la plus intelligente de la classe.
BAGS-прилаг. перед сущ.	C'est le plus grand problème.
С наречием — всегда le (не меняется)	Elle court le plus vite.
mieux / meilleur	C'est le meilleur film. / Elle danse le mieux.

«Из всех» = de (не dans, не parmi в школьной норме):

• Paris est la plus belle ville du monde. (de + le)
• C'est le moins cher des restaurants. (de + les)

Ловушка! le plus rapidement — наречие, артикль всегда мужского рода единственного числа, не согласуется ни с чем.

---

Часть 6: Наречия частоты и интенсивности

Эти не образованы по правилу — учим как список:

Французский	Русский
toujours	всегда
souvent	часто
parfois / quelquefois	иногда
rarement	редко
jamais (ne … jamais)	никогда
déjà	уже
encore	ещё
bientôt	скоро
tôt	рано
tard	поздно
très	очень (с прилаг./нареч.)
beaucoup	много (с глаг.)
trop	слишком
assez	достаточно
peu	мало
presque	почти
vraiment	действительно

Не путай très и beaucoup: J'aime beaucoup ce film (глагол), но Ce film est très bon (прилагательное). ❌ Je suis très fatigué ✅, но ❌ J'aime très ce film — нельзя.

---