Урок 12: Возвратные глаголы в настоящем времени

Словарный запас: распорядок дня, время суток

Как работать с этим уроком

Прочитай — пойми, что местоимение всегда стоит ПЕРЕД глаголом (5 минут)
Прогони парадигму — все шесть лиц вслух, без остановок
Поставь на автомат — je me lève должно вылетать без подумать

Возвратное местоимение — это «крючок» перед глаголом. Слоты, в которые попадают me/te/se, мы потом заполним и другими местоимениями (L15–18). Учи слот, а не только глагол.

Часть 1: Что такое возвратный глагол

Возвратный (pronominal) глагол — глагол, который сопровождается местоимением, согласованным с подлежащим. В инфинитиве это se перед глаголом:

se laver — мыться
s'appeler — называться
se lever — вставать

Сравни:

Je lave la voiture. — Я мою машину. (обычный глагол, действие на объект)
Je me lave. — Я моюсь. (возвратный, действие на самого себя)

Подлежащее и объект — одно и то же лицо, поэтому нужно «зеркальное» местоимение.

Часть 2: Возвратные местоимения

Подлежащее	Местоимение	Перед гласной
je	me	m'
tu	te	t'
il / elle / on	se	s'
nous	nous	nous
vous	vous	vous
ils / elles	se	s'

Запомни: me, te, se перед гласной или немым h превращаются в m', t', s' (элизия из урока 1).

Главное правило размещения:

Возвратное местоимение ВСЕГДА стоит перед спрягаемым глаголом. Никогда после.

Je me lève. ✓
Je lève me. ✗

Часть 3: Спряжение se lever (вставать)

Lever — глагол на -ER с орфографической особенностью: в формах, где ударение падает на корень, e → è.

Лицо	Форма
je	me lève
tu	te lèves
il / elle / on	se lève
nous	nous levons
vous	vous levez
ils / elles	se lèvent

Обрати внимание: nous и vous — без è (ударение на окончании).

Часть 4: Спряжение s'appeler (называться, зваться)

В s'appeler удваивается l в тех же формах, где у lever появлялась è.

Лицо	Форма
je	m'appelle
tu	t'appelles
il / elle / on	s'appelle
nous	nous appelons
vous	vous appelez
ils / elles	s'appellent

Ловушка! Je m'appelle — двойное l, читается «жё-ма-пэль». Nous appelons — одно l, читается «ну-за-плон» (liaison: s → з).

Часть 5: Спряжение se sentir (чувствовать себя)

Sentir — неправильный глагол на -IR (тип «partir, sortir, dormir»). В единственном числе теряет конечную согласную корня.

Лицо	Форма
je	me sens
tu	te sens
il / elle / on	se sent
nous	nous sentons
vous	vous sentez
ils / elles	se sentent

Je me sens bien. — Я чувствую себя хорошо.
Comment tu te sens ? — Как ты себя чувствуешь?

Часть 6: Отрицание и вопрос с возвратными глаголами

Отрицание

ne … pas обнимает местоимение + глагол вместе:

Je ne me lève pas tôt. — Я не встаю рано.
Il ne se lave pas. — Он не моется.
Nous ne nous couchons pas tard. — Мы не ложимся поздно.

Запомни: ne стоит до местоимения, pas — после глагола. Возвратное местоимение не «отрывается» от глагола.

Вопрос

Интонацией (самый простой способ):

Tu te lèves à sept heures ?

С est-ce que:

Est-ce que tu te lèves à sept heures ?

Инверсия (формально) — инвертируется только глагол + подлежащее, местоимение остаётся на месте:

Te lèves-tu à sept heures ?
Comment vous appelez-vous ? (из урока 1!)

Часть 7: Три типа возвратных глаголов

1. Истинно возвратные (действие на себя)

Je me lave. — Я моюсь (мою себя).
Elle se regarde dans le miroir. — Она смотрит на себя в зеркало.

2. Взаимные (друг друга) — только во множественном числе

Ils se parlent. — Они говорят друг с другом.
Nous nous aimons. — Мы любим друг друга.
Elles se voient souvent. — Они часто видятся.

3. Идиоматические — se «приклеилось» к глаголу, и значение надо учить

Без se	С se
aller — идти	s'en aller — уходить, удаляться
passer — проходить	se passer — происходить
rendre — возвращать	se rendre compte — отдавать себе отчёт
douter — сомневаться	se douter — догадываться
tromper — обманывать	se tromper — ошибаться

Хак: если значение «странное» — это идиоматический возвратный, учи его как новое слово, не пытайся вывести логически.

Часть 8: Возвратный глагол в инфинитиве

Когда возвратный глагол стоит в инфинитиве после другого глагола (aimer, vouloir, devoir, aller + inf.), местоимение согласуется с подлежащим, а не остаётся как se:

Je vais me lever. — Я собираюсь встать. (НЕ je vais se lever)
Tu dois te laver. — Ты должен помыться.
Nous voulons nous coucher. — Мы хотим лечь спать.
Ils aiment se promener. — Они любят гулять.

Ловушка! Самая частая ошибка — оставить se во всех лицах. Местоимение всегда подстраивается под подлежащее.

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

se réveiller
просыпаться
se lever
вставать
se laver
мыться
se doucher
принимать душ
se brosser (les dents)
чистить (зубы)
se peigner
расчёсываться
se raser
бриться
se maquiller
краситься (макияж)
s'habiller
одеваться
se déshabiller
раздеваться
se préparer
готовиться, собираться
se dépêcher
торопиться
se reposer
отдыхать
se promener
гулять
s'amuser
веселиться
s'ennuyer
скучать
se coucher
ложиться (спать)
s'endormir
засыпать
se sentir
чувствовать себя
s'appeler
называться, зваться
se souvenir (de)
помнить (о)
se tromper
ошибаться
s'occuper (de)
заниматься (чем-то)
le matin
утро
l'après-midi (m.)
вторая половина дня
le soir
вечер
la nuit
ночь
la journée
(весь) день
la semaine
неделя
le réveil
будильник; пробуждение
la salle de bains
ванная комната
la douche
душ
la brosse à dents
зубная щётка
le miroir
зеркало
tôt
рано
tard
поздно
d'abord
сначала
ensuite / puis
затем
après
после
enfin
наконец
tous les jours
каждый день
le matin / le soir
по утрам / по вечерам

Немецкий	Перевод
se réveiller	просыпаться
se lever	вставать
se laver	мыться
se doucher	принимать душ
se brosser (les dents)	чистить (зубы)
se peigner	расчёсываться
se raser	бриться
se maquiller	краситься (макияж)
s'habiller	одеваться
se déshabiller	раздеваться
se préparer	готовиться, собираться
se dépêcher	торопиться
se reposer	отдыхать
se promener	гулять
s'amuser	веселиться
s'ennuyer	скучать
se coucher	ложиться (спать)
s'endormir	засыпать
se sentir	чувствовать себя
s'appeler	называться, зваться
se souvenir (de)	помнить (о)
se tromper	ошибаться
s'occuper (de)	заниматься (чем-то)
le matin	утро
l'après-midi (m.)	вторая половина дня
le soir	вечер
la nuit	ночь
la journée	(весь) день
la semaine	неделя
le réveil	будильник; пробуждение
la salle de bains	ванная комната
la douche	душ
la brosse à dents	зубная щётка
le miroir	зеркало
tôt	рано
tard	поздно
d'abord	сначала
ensuite / puis	затем
après	после
enfin	наконец
tous les jours	каждый день
le matin / le soir	по утрам / по вечерам

Полный словарь

3,369 записей

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 12: Мой день

🔊 Аудио-практика ↗

Je me réveille à sept heures.
Je me lève tout de suite.
Je me lave dans la salle de bains.
Je me brosse les dents.
Je me peigne devant le miroir.
Je m'habille dans ma chambre.
Je m'appelle Julien.
Le matin, je me sens bien.
Mon frère se réveille à huit heures.
Il se lève lentement.
Il se douche tous les jours.
Il se rase chaque matin.
Ma sœur s'appelle Camille.
Elle se maquille avant de partir.
Nous nous dépêchons pour l'école.
Nous nous amusons bien à midi.
Vous vous reposez l'après-midi ?
Vous vous promenez dans le parc ?
Mes parents se couchent tard.
Ils s'endorment tout de suite.
Le soir, je me déshabille.
Je me lave les mains avant le dîner.
Tu te brosses les cheveux ?
Tu te sens fatigué ?
On se voit demain.
On se parle souvent.
Je me couche à onze heures.
Je m'endors vite.
Bonne nuit, à demain !
Nous nous levons tôt le lundi.

Текст B

Текст к уроку 12: Распорядок дня (вариант B)

🔊 Аудио-практика ↗

Je m'appelle Antoine et ma sœur s'appelle Camille.
Nous habitons ensemble et nous nous levons à la même heure.
Le matin, je me réveille à six heures et demie.
Je me lève tout de suite, mais Camille se lève plus tard.
Elle se rendort souvent pendant dix minutes.
Je me lave les mains et je me brosse les dents.
Ensuite, je me douche et je me rase.
Camille se maquille devant le miroir de la salle de bains.
Nous nous habillons et nous prenons le petit-déjeuner.
Avant de sortir, je me regarde dans la glace.
Dans le métro, les gens se parlent rarement.
Mes collègues et moi, nous nous saluons à neuf heures.
Au bureau, on se concentre et on ne se repose pas beaucoup.
À midi, mes amis et moi, nous nous retrouvons au café.
Nous nous asseyons toujours à la même table.
Camille s'occupe des enfants de sa voisine l'après-midi.
Les enfants s'amusent bien avec elle.
Parfois ils se disputent, mais ils se réconcilient vite.
Le soir, je rentre fatigué et je me sens mieux après une douche.
Nous nous préparons à dîner vers sept heures.
Après le dîner, nous nous installons sur le canapé.
Camille s'endort souvent devant la télévision.
Je me couche vers onze heures.
Avant de dormir, je m'étire et je me détends.
Le week-end, on se lève tard et on ne se presse pas.
Le samedi, mes parents et nous, nous nous appelons au téléphone.
Nous nous écrivons aussi des messages pendant la semaine.
En vacances, je ne me rase pas et je ne me coiffe pas.
Tu te souviens de notre voyage à Lyon l'année dernière ?
Repose-toi bien, dépêche-toi demain, et amuse-toi ce soir !

Текст C

Текст к уроку 12: Утро в одной квартире

🔊 Аудио-практика ↗

Léa, tu te réveilles ?
Oui, je me réveille. Quelle heure est-il ?
Il est sept heures. Je me lève déjà.
Moi, je me lève dans cinq minutes.
Tu te douches d'abord ou tu prends ton café ?
Je me douche d'abord, puis je m'habille.
Pendant ce temps, je me lave les dents.
Tu te rases tous les matins ?
Non, je me rase un jour sur deux.
Comment s'appelle ton nouveau collègue ?
Il s'appelle Antoine. Nous nous voyons à neuf heures.
Vous vous entendez bien au bureau ?
Oui, on s'entend très bien.
Tu te sens fatigué aujourd'hui ?
Un peu. Je me couche trop tard le soir.
Tu dois te coucher avant minuit !
Je sais, mais je veux finir mon livre.
Les enfants se réveillent déjà ?
Non, ils se reposent encore.
On doit se dépêcher, le métro part à huit heures.
Calme-toi, je m'habille vite.
Tu te souviens du rendez-vous chez le médecin ?
Oui, je m'en souviens. C'est à quatorze heures.
Nous nous retrouvons au café à midi ?
D'accord. On se retrouve devant la porte.
Tu veux te promener au parc après le travail ?
Avec plaisir. Je m'ennuie à la maison le soir.
Les voisins se disputent encore ?
Oui, ils se disputent tous les jours.
Bon, je me prépare. Amuse-toi bien au bureau !

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Языковая гамма

Прогоняй каждый глагол через все 6 лиц вслух, без пауз. Цель — не подумать, а отбарабанить.

Гамма 1: se lever (нейтрально)

je me lève → tu te lèves → il se lève → nous nous levons → vous vous levez → ils se lèvent

Гамма 2: s'habiller + время

Je m'habille le matin. → Tu t'habilles le matin. → Il s'habille le matin. → Nous nous habillons le matin. → Vous vous habillez le matin. → Ils s'habillent le matin.

(Слышишь liaison? nous nous habillons → «ну-ну-забийон», vous vous habillez → «ву-ву-забийе», ils s'habillent → «иль-забий».)

Гамма 3: se sentir bien в отрицании

Je ne me sens pas bien. → Tu ne te sens pas bien. → Il ne se sent pas bien. → Nous ne nous sentons pas bien. → Vous ne vous sentez pas bien. → Ils ne se sentent pas bien.

Гамма 4: aller + se coucher (futur proche, отрабатывает согласование местоимения)

Je vais me coucher. → Tu vas te coucher. → Il va se coucher. → Nous allons nous coucher. → Vous allez vous coucher. → Ils vont se coucher.

Языковая матрица

Отвечай по принципу зеркала — ответ заложен в вопросе.

Матрица 1: ты (ед.)

Вопрос	Ответ
Tu te lèves à quelle heure ?	Je me lève à sept heures.
Comment tu t'appelles ?	Je m'appelle…
Tu te couches tard ?	Non, je ne me couche pas tard.
Comment tu te sens ?	Je me sens bien, merci.
Tu te dépêches ?	Oui, je me dépêche.

Матрица 2: вы (мн. или формальное)

Вопрос	Ответ
Vous vous levez tôt ?	Oui, nous nous levons tôt.
Comment vous appelez-vous ?	Nous nous appelons Dupont. (или Je m'appelle…)
Vous vous reposez le dimanche ?	Oui, nous nous reposons le dimanche.
Vous vous promenez souvent ?	Oui, nous nous promenons souvent.

Матрица 3: третьи лица

Вопрос	Ответ
Marc se lève à quelle heure ? (ответь: в 8 утра)	Il se lève à huit heures.
Sophie se maquille ? (ответь: да, каждое утро)	Oui, elle se maquille tous les matins.
Les enfants se couchent tôt ? (ответь: да, в 9 вечера)	Oui, ils se couchent à neuf heures.
Anne et Marie s'amusent ? (ответь: да)	Oui, elles s'amusent bien.

ВОЗВРАТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (всегда перед глаголом):
  je      me  (m')
  tu      te  (t')
  il/elle se  (s')
  nous    nous
  vous    vous
  ils     se  (s')

SE LEVER (e → è в ударных формах):
  je me lève        nous nous levons
  tu te lèves       vous vous levez
  il se lève        ils se lèvent

S'APPELER (l → ll в ударных формах):
  je m'appelle      nous nous appelons
  tu t'appelles     vous vous appelez
  il s'appelle      ils s'appellent

SE SENTIR (теряет t в ед.ч.):
  je me sens        nous nous sentons
  tu te sens        vous vous sentez
  il se sent        ils se sentent

ОТРИЦАНИЕ: ne ОБНИМАЕТ местоимение + глагол
  Je ne me lève pas. / Il ne se sent pas bien.

ИНФИНИТИВ ПОСЛЕ ДРУГОГО ГЛАГОЛА:
  местоимение СОГЛАСУЕТСЯ с подлежащим, не остаётся как se
  Je vais ME lever. / Tu dois TE laver. / Nous voulons NOUS reposer.

ТРИ ТИПА:
  1. На себя:     Je me lave.
  2. Друг друга:  Nous nous aimons. (только мн.ч.)
  3. Идиомы:      se tromper (ошибаться), s'en aller (уходить)

РАСПОРЯДОК ДНЯ:
  se réveiller → se lever → se doucher → se brosser les dents
  → s'habiller → … → se coucher → s'endormir

МАРКЕРЫ:
  d'abord, ensuite, puis, après, enfin
  tôt / tard, le matin / le soir, tous les jours

ПОВТОРЕНИЕ:
  L11 — модальные: Je VEUX me coucher. Il DOIT se reposer.
  L10 — prendre: Je prends une douche.
  L8  — вопрос: Comment tu t'appelles ? À quelle heure tu te lèves ?

Следующий шаг: Урок 13 — притяжательные и указательные определители (mon/ma/mes, ce/cette/ces). Узнаешь, почему mon amie — это девушка, и как сказать «эта книга» и «этот человек».

Следующий урок:Урок 13: Притяжательные и указательные определители

Следующий шаг: Урок 13 — притяжательные и указательные определители (mon/ma/mes, ce/cette/ces). Узнаешь, почему mon amie — это девушка, и как сказать «эта книга» и «этот человек».

Урок 12: Возвратные глаголы в настоящем времени

Как работать с этим уроком

Часть 1: Что такое возвратный глагол

Часть 2: Возвратные местоимения

Часть 3: Спряжение se lever (вставать)

Часть 4: Спряжение s'appeler (называться, зваться)

Часть 5: Спряжение se sentir (чувствовать себя)

Часть 6: Отрицание и вопрос с возвратными глаголами

Отрицание

Вопрос

Часть 7: Три типа возвратных глаголов

1. Истинно возвратные (действие на себя)

2. Взаимные (друг друга) — только во множественном числе

3. Идиоматические — se «приклеилось» к глаголу, и значение надо учить

Часть 8: Возвратный глагол в инфинитиве

Словарь урока

Полный словарь

Упражнение 1. Поставь правильное местоимение

Упражнение 2. Проспрягай полностью

Упражнение 3. Переведи на французский

Упражнение 4. Поставь в отрицание

Упражнение 5. Распорядок дня — собери в порядке

Упражнение 6. Futur proche + возвратный

Упражнение 7. Диалог — проговори вслух оба голоса

Тексты для аудирования

Тренировка рта

Языковая гамма

Гамма 1: se lever (нейтрально)

Гамма 2: s'habiller + время

Гамма 3: se sentir bien в отрицании

Гамма 4: aller + se coucher (futur proche, отрабатывает согласование местоимения)

Языковая матрица

Матрица 1: ты (ед.)

Матрица 2: вы (мн. или формальное)

Матрица 3: третьи лица