Lektion 2: Substantive. Genus und Numerus. Zahlen 20–100

Teil 1: Genus — zwei Schubladen, keine Logik

Französisch hat zwei Genera: maskulin (masculin) und feminin (féminin). Es gibt kein Neutrum. Jedes Substantiv — belebt oder unbelebt, konkret oder abstrakt — gehört in eine der beiden Schubladen.

Maskulin (le / un)	Feminin (la / une)
le livre (Buch)	la table (Tisch)
le chat (Katze)	la maison (Haus)
un stylo (Stift)	une chaise (Stuhl)

Der mentale Umstieg für Deutschsprachige: Deutsch hat drei Genera (der/die/das). Französisch hat nur zwei — kein Neutrum. Auf den ersten Blick ein Plus. Aber: das Genus eines französischen Worts stimmt selten mit dem deutschen überein. Die Sonne ist im Deutschen feminin — im Französischen ist le soleil maskulin. Der Mond maskulin im Deutschen — la lune feminin im Französischen. Das Buch neutrum — le livre maskulin. Lerne das französische Genus immer mit dem Artikel als Einheit und übertrage es nicht aus dem Deutschen.

Versuch nicht, es logisch herzuleiten. La table ist feminin. Le livre ist maskulin. La maison (Haus) ist feminin, le château (Schloss) ist maskulin. Es gibt keine semantische Logik — lern jedes Substantiv mit seinem Artikel, so wie du im Deutschen die Genera der Wörter einzeln gelernt hast.

---

Teil 2: Genus an der Endung erraten (70 % Trefferquote)

Es gibt Endungen, die fast immer auf ein bestimmtes Genus deuten. Das ist dein wichtigstes Werkzeug — und viele dieser Endungen kennst du aus dem Deutschen, weil sie über das Lateinische in beide Sprachen geflossen sind oder direkt aus dem Französischen ins Deutsche entlehnt wurden.

Feminine Endungen

Endung	Genus	Beispiele	Deutsches Pendant
-tion / -sion	f	la nation, la station, la décision	die Nation, die Station, die Entscheidung (-tion/-sion auf Deutsch auch f.)
-té	f	la liberté, la beauté, la cité	(entspricht oft deutsch -heit/-keit, ebenfalls f.)
-ée	f	la journée, la soirée, la pensée	(der Tag, der Abend — Dauer-Bedeutung)
-ette	f	la baguette, la fourchette	(Diminutiv-Endung)
-ance / -ence	f	la chance, la patience, la France	die Chance, die Patientz, die Existenz (im Deutschen auch f.)
-ie	f	la boulangerie, la pharmacie, la vie	die Bäckerei, die Pharmazie (-ei/-ie auf Deutsch ebenfalls f.)
-ure	f	la voiture, la nature, la lecture	die Natur, die Lektüre (im Deutschen ebenfalls f.)
-eur (abstrakt)	f	la couleur, la peur, la chaleur	(Farbe, Furcht, Hitze — abstrakte Qualitäten)

Maskuline Endungen

Endung	Genus	Beispiele	Deutsches Pendant
-ment	m	le moment, le gouvernement	das Moment / der Moment (das Französische macht's einfacher: immer m.)
-age	m	le fromage, le voyage, le garage	die Garage (deutsches -age f.; Französisch hat es m.)
-eau	m	le bateau, le gâteau, le bureau	das Büro (deutsch n.; Französisch m.)
-isme	m	le tourisme, le réalisme	der Tourismus, der Realismus (im Deutschen m.)
-eur (Person/Akteur)	m	le professeur, le chanteur	der Professor, der Sänger
-ier	m	le boulanger, le cahier	(Bäcker, Heft — Person/Gegenstand)
-on (oft)	m	le poisson, le citron	(Fisch, Zitrone)

Heimvorteil: viele dieser Endungen sind auch im Deutschen gleich-genus. -tion, -sion, -ie, -ur, -anz/-enz — alles auch im Deutschen feminin. -ismus, -ment — auch im Deutschen maskulin (bzw. neutrum bei Moment in einer Bedeutung). Eine ganze Reihe französischer Substantive kannst du also aus dem Deutschen ableiten — du musst nur den Artikel umstellen, von die Nation zu la nation.

Ausnahmen, die du lernen solltest

• -age → m, ABER: la plage (Strand), la cage, la page, l'image, la nage (Schwimmen)
• -eau → m, ABER: l'eau (f — Wasser), la peau (Haut)
• -ée → f, ABER: le musée (Museum), le lycée (Gymnasium — aber Achtung: gymnase = Turnhalle! Falscher Freund)

---

Teil 3: Plural — der Marker ist stumm

Die wichtigste Tatsache: das Plural-s wird nicht ausgesprochen. Le chat und les chats klingen identisch — bis auf den Artikel. Der Artikel ist es, der deinem Ohr sagt, dass es Plural ist.

Singular	Plural	Aussprache
le livre	les livres	„lö LIWR" → „lä LIWR"
la table	les tables	„la TABL" → „lä TABL"
un chat	des chats	„œ̃ SCHA" → „dä SCHA"
une maison	des maisons	„ün mä-SÕ" → „dä mä-SÕ"

Deutsch-Fallstrick: im Deutschen markiert oft das Wort selbst den Plural (Buch → Bücher, Mann → Männer). Im Französischen ist das stumme -s am Wortende meist nicht hörbar — der Artikel macht die ganze Arbeit. Le, la, l' → Singular. Les, des → Plural. Hör auf den Artikel, nicht auf das Substantiv.

Liaison rettet den Plural — manchmal

Wenn das Substantiv mit einem Vokal oder einem stummen h beginnt, erwacht das Schluss-s des Artikels als z-Laut. So hörst du den Plural auch bei vokalisch beginnenden Substantiven:

• les amis → „lä-za-MI"
• des oiseaux → „dä-zwa-SO"
• les hommes → „lä-zOM"
• un oiseau → „œ̃n-wa-SO" (das n von un erwacht ebenfalls)

Wenn du das z zwischen Artikel und Substantiv hörst, hörst du den Plural. Bei konsonantisch beginnenden Substantiven (les chats, des livres) gibt es nichts zu erwecken — der Artikel macht die ganze Arbeit.

---

Teil 4: Unregelmäßige Plurale

Die meisten Substantive nehmen einfach +s. Aber eine Handvoll Endungen ändert die Form. Diese musst du dir merken, weil sie auf dem Papier komisch aussehen.

Singular-Endung	Plural-Endung	Beispiel
-s, -x, -z (schon ein „Zischlaut")	keine Änderung	le bras → les bras; le nez → les nez; le prix → les prix
-eau	-eaux	le bateau → les bateaux; le gâteau → les gâteaux
-au	-aux	le tuyau → les tuyaux (Rohre)
-eu	-eux	le cheveu → les cheveux (Haare)
-al	-aux	le journal → les journaux; le cheval → les chevaux
-ail (meist)	-ails	le détail → les détails
-ail (Spezialfall)	-aux	le travail → les travaux

Aussprache von -eaux und -aux: genau wie -eau und -au — einfach „o". Das -x ist stumm, genauso wie -s. Les bateaux → „lä ba-TO", les journaux → „lä schur-NO". Auf dem Papier sieht's dramatisch aus, im Ohr ist es nichts.

Sub-Ausnahmen, die du kennen solltest

• -al → +s (nicht -aux) für eine kleine Gruppe: le bal, le carnaval, le festival, le récital → einfach -s im Plural.
• -eu → +s (nicht -eux): le pneu (Reifen) → les pneus, le bleu (blauer Fleck) → les bleus.

Bonus — vollständig unregelmäßig: l'œil (Auge) → les yeux (Augen). Monsieur → messieurs. Madame → mesdames. Diese musst du einfach wissen.

---

Teil 5: Zahlen 20–100

Zehner von 20 bis 60 — vernünftig

20	30	40	50	60
vingt	trente	quarante	cinquante	soixante

Aussprache: vingt „wã" (nasal; gt stumm), trente „trãt", quarante „ka-RÃT", cinquante „sẽ-KÃT", soixante „swa-SÃT".

Zehner von 70 bis 90 — Französisch rechnet

70	80	90
soixante-dix (60+10)	quatre-vingts (4×20)	quatre-vingt-dix (4×20+10)

Die berüchtigten französischen Zahlen. Ja, wirklich: 70 ist „sechzig-zehn", 80 ist „vier-zwanziger", 90 ist „vier-zwanzig-zehn". Und 97 ist quatre-vingt-dix-sept — wörtlich „vier-zwanzig-zehn-sieben". Ein Erbstück eines alten keltischen 20er-Systems. In Belgien, der Schweiz und Teilen Afrikas benutzt man die vernünftigeren Formen septante (70), huitante / octante (80) und nonante (90) — in Frankreich aber nur diese arithmetische Variante. Deutsch hat seine eigene Eigenheit (vier-und-zwanzig statt zwanzig-vier) — auch hier müssen Lernende mit unserem System klarkommen. Trag's mit Humor.

Zusammengesetzte Zahlen: die Bindestrich-Regel

Zwischen einem Zehner und einer Einerziffer benutzt du einen Bindestrich: trente-deux (32), quarante-cinq (45), soixante-huit (68).

Aber! Vor 1 und 11 benutzt Französisch et („und") statt eines Bindestrichs:

• 21 = vingt et un
• 31 = trente et un
• 41 = quarante et un
• 51 = cinquante et un
• 61 = soixante et un
• 71 = soixante et onze (weil 71 = 60 + 11)

Ausnahmen: 81 und 91 — kein et: quatre-vingt-un, quatre-vingt-onze. (Wahrscheinlich, weil sie schon lang genug sind.)

Volle Tabelle 60–99

60 soixante	70 soixante-dix	80 quatre-vingts	90 quatre-vingt-dix
61 soixante et un	71 soixante et onze	81 quatre-vingt-un	91 quatre-vingt-onze
62 soixante-deux	72 soixante-douze	82 quatre-vingt-deux	92 quatre-vingt-douze
65 soixante-cinq	75 soixante-quinze	85 quatre-vingt-cinq	95 quatre-vingt-quinze
69 soixante-neuf	79 soixante-dix-neuf	89 quatre-vingt-neuf	99 quatre-vingt-dix-neuf

Das kleine s bei quatre-vingts

• quatre-vingts = genau 80 (mit s)
• quatre-vingt-deux = 82 (ohne s, weil eine weitere Zahl folgt)

Dasselbe bei cent: cent = 100, deux cents = 200, aber deux cent un = 201 (ohne s). Faustregel: das s überlebt nur, wenn das Multiplikator-Wort die Zahl beendet.

Zahl 100

cent — „sã" (nasal; das t ist stumm). Wird ohne Artikel vor einem Substantiv benutzt: cent euros, nicht un cent euros.

Vor einem Vokal Liaison: cent ans → „sã-t-ã".

---