Lektion 10: -RE-Verben. Faire, prendre, venir. Venir de + Infinitiv

Teil 1: Die dritte Gruppe — Verben auf -RE

Nach -ER (Gruppe 1, Lektion 7) und -IR (Gruppe 2, Lektion 9) die dritte Gruppe. Die kleinste und chaotischste, aber sie hat einen „regelmäßigen Kern": Verben wie vendre, attendre, répondre.

Die Hauptregel: streiche -re, häng die Endungen an. In der 3. Person Singular — hänge gar nichts an (kein -t, kein -e, nur der nackte Stamm!).

Vendre (verkaufen) — das Modell

Person	Form	Endung	Wie es klingt
je	vends	-s	„wã" (s, d stumm)
tu	vends	-s	„wã"
il / elle	vend	— (nichts!)	„wã"
nous	vendons	-ons	„wã-DÕ"
vous	vendez	-ez	„wã-DE"
ils / elles	vendent	-ent	„WÃD" (das -ent ist stumm, aber das d wird gesprochen)

Falle! In il vend steht kein -t am Ende. Das ist einzigartig in der -RE-Gruppe. -ER-Verben enden auf -e (il parle), -IR-Verben auf -it (il finit), -RE-Verben enden auf nichts: il vend, il attend, il répond. Der Stamm endet auf einen Konsonanten, und dieser Konsonant bleibt am Wortende stumm.

Ohr-Falle: je vends und ils vendent klingen unterschiedlich! Singular: „wã" (d stumm). Plural: „WÃD" (d wird gesprochen, weil früher ein Vokal — das stumme e von -ent — darauf folgte). Dieser Unterschied ist der einzige hörbare Singular/Plural-Marker in dieser Gruppe.

Verben, die genauso konjugiert werden

Verb	Bedeutung	Hinweis
vendre	verkaufen
attendre	warten (auf)	direktes Objekt, keine Präposition: j'attends le bus — „ich warte auf den Bus" (kein auf im Französischen!)
répondre (à)	antworten	braucht à: je réponds à la question
entendre	hören	nicht zu verwechseln mit écouter (zuhören)
descendre	hinuntergehen; aussteigen (aus einem Fahrzeug)	nimmt être in der Vergangenheit!
rendre	zurückgeben	rendre un livre — ein Buch zurückgeben
perdre	verlieren

Alle werden genau wie vendre konjugiert. Lass attendre laufen: j'attends, tu attends, il attend, nous attendons, vous attendez, ils attendent.

---

Teil 2: Faire — „tun/machen", aber viel mehr

Faire ist das dritthäufigste französische Verb nach être und avoir. Völlig unregelmäßig — lern es ganz, keine Abkürzungen.

Person	Form	Wie es klingt
je	fais	„fä"
tu	fais	„fä"
il / elle	fait	„fä"
nous	faisons	„fö-ZÕ" (Achtung: ai = „ö"!)
vous	faites	„fätt"
ils / elles	font	„fõ"

Drei Fallen bei faire:

1. nous faisons liest sich „fö-zõ", nicht „fä-zõ". Das ist der einzige Ort im Französischen, an dem ai als „ö" (Schwa) gesprochen wird. Komisch, aber universell.
2. vous faites endet auf -tes, nicht -ez. Nur drei Verben in der gesamten Sprache machen das: vous êtes (être), vous faites (faire), vous dites (dire). Drei. Insgesamt.
3. ils font ist kurz — gleiches Muster wie ils sont (être), ils ont (avoir), ils vont (aller). Merk dir das Quartett: font, sont, ont, vont.

Was faire wirklich bedeutet

Grundbedeutung „tun" oder „machen", aber in Idiomen deckt es „treiben (Sport)", „sich betätigen", „etwas ausführen" ab. Deutsch nimmt hier mal „machen", mal „treiben", mal andere Verben — Französisch benutzt einfach faire.

Ausdruck	Bedeutung
faire les courses	Einkäufe machen (Lebensmittel)
faire le ménage	Hausarbeit machen
faire la cuisine	kochen
faire la vaisselle	Geschirr spülen
faire ses devoirs	Hausaufgaben machen
faire du sport	Sport treiben
faire du vélo	Rad fahren
faire la queue	Schlange stehen
faire un voyage	eine Reise machen
faire attention	aufpassen, vorsichtig sein
Il fait beau / froid / chaud	Das Wetter ist schön / es ist kalt / es ist heiß

Lerner-Falle: Die Wetteridiome benutzen faire + Adjektiv, nicht être (oder avoir). Nicht il est froid (das hieße „er ist kaltherzig"), sondern il fait froid — wörtlich „es macht kalt". Il fait beau = „das Wetter ist schön". Deutsch benutzt hier „es ist" — Französisch „es macht". Im Kopf umschalten und früh festnageln.

---

Teil 3: Prendre — „nehmen", „zu sich nehmen (Essen)", „benutzen (Verkehrsmittel)"

Prendre ist der andere große Champion. Lern es einmal und du bekommst comprendre (verstehen) und apprendre (lernen) gratis dazu — sie werden identisch konjugiert.

Person	Form	Wie es klingt
je	prends	„prã"
tu	prends	„prã"
il / elle	prend	„prã"
nous	prenons	„prö-NÕ" (ein n!)
vous	prenez	„prö-NE" (ein n!)
ils / elles	prennent	„PREN" (doppeltes n, Nasal verschwindet!)

Die große Falle: Im Plural wechselt der Stamm. In nous/vous hast du ein einfaches n und den Klang „prö-". In ils prennent hast du ein doppeltes nn, und dieses doppelte n tötet den Nasalvokal: das en öffnet sich zu einem flachen „ä"-Laut, wie deutsches Pen (Stift). Ils prennent klingt also wie „PRÄN", nichts Nasales mehr.

Was prendre bedeutet

Ausdruck	Bedeutung
prendre le métro / le bus / le train	die U-Bahn / den Bus / den Zug nehmen
prendre un taxi	ein Taxi nehmen
prendre le petit-déjeuner	frühstücken
prendre un café	einen Kaffee trinken
prendre une douche	duschen
prendre une photo	ein Foto machen
prendre rendez-vous	einen Termin vereinbaren

Franzosen „fahren nicht mit der U-Bahn" — sie nehmen die U-Bahn. Sie „frühstücken nicht" — sie nehmen das Frühstück. Die Logik: „ich nehme = ich wähle und nutze". Sobald du das Muster siehst, werden Dutzende Idiome berechenbar.

Bonus: comprendre, apprendre — gleiches Muster

	comprendre (verstehen)	apprendre (lernen)
je	comprends	apprends
tu	comprends	apprends
il	comprend	apprend
nous	comprenons	apprenons
vous	comprenez	apprenez
ils	comprennent	apprennent

---

Teil 4: Venir — „kommen"

Person	Form	Wie es klingt
je	viens	„wjã" (nasal)
tu	viens	„wjã"
il / elle	vient	„wjã"
nous	venons	„wö-NÕ"
vous	venez	„wö-NE"
ils / elles	viennent	„WJEN" (doppeltes n, Nasal weg)

Gleiche Logik wie prendre: in nous/vous ist der Stamm „ven-" (einfaches n, normaler Vokal). In jeder anderen Person ist der Stamm „vien-". Und in ils viennent tötet das doppelte nn den Nasal — du bekommst den offenen „WJEN"-Klang, wie deutsches jenseits.

Gleiche Konjugation: tenir (halten), devenir (werden), revenir (zurückkommen), se souvenir (de) (sich erinnern).

Venir de + Land / Stadt — „kommen aus"

Woher kommst du? Nimm venir de. Die Präposition ist das Spiegelbild dessen, was du mit aller benutzt (Lektion 9):

Land	venir de …	aller …
la France (fem.)	de France	en France
le Canada (mask.)	du Canada	au Canada
les États-Unis (Plural)	des États-Unis	aux États-Unis
Paris (eine Stadt)	de Paris	à Paris

• Je viens de France. — Ich komme aus Frankreich.
• Tu viens d'où ? — Woher kommst du?
• Elle vient du Japon. — Sie kommt aus Japan.
• Nous venons des États-Unis. — Wir kommen aus den Vereinigten Staaten.

---

Teil 5: Venir de + Infinitiv — „gerade etwas gemacht haben"

Das ist keine Bewegung. Das ist Zeit. Die Konstruktion „venir de + Infinitiv" bedeutet „gerade etwas gemacht haben" — eine Handlung, die einen Moment zuvor endete. Das perfekte Spiegelbild des aller + Infinitiv (das futur proche aus Lektion 9).

Konstruktion	Bedeutung	Beispiel
aller + Infinitiv	gleich machen (futur proche)	Je vais manger. — Ich werde gleich essen.
venir de + Infinitiv	gerade gemacht (passé récent)	Je viens de manger. — Ich habe gerade gegessen.

Das heißt passé récent — die jüngste Vergangenheit. Ein cleveres Stück Grammatik: das Verb venir steht im Präsens, aber die Bedeutung ist Vergangenheit. Denk dran als „ich komme vom Tun von X" → „ich habe gerade X gemacht".

Beispiel	Bedeutung
Je viens d'arriver.	Ich bin gerade angekommen.
Tu viens de finir ?	Bist du gerade fertig geworden?
Il vient de partir.	Er ist gerade gegangen.
Nous venons de manger.	Wir haben gerade gegessen.
Vous venez d'appeler ?	Haben Sie gerade angerufen?
Ils viennent de rentrer.	Sie sind gerade nach Hause gekommen.

Verwechsle die zwei Verwendungen von de nicht! Je viens de Paris. = „Ich komme aus Paris" (woher du kommst). Je viens de manger. = „Ich habe gerade gegessen" (was du gerade fertig hast). Der Unterschied: Wenn ein Verb im Infinitiv auf de folgt, ist es das passé récent. Wenn ein Ort auf de folgt, ist es die geografische Herkunft.

Deutsche Parallele: Deutsch macht das mit „gerade" + Perfekt („Ich habe gerade gegessen"). Französisch macht es mit Präsens-venir + de + Infinitiv. Der Infinitiv ändert seine Form nie, egal wer es gemacht hat: Je viens de manger, Nous venons de manger — nur venir ändert sich.

---