Урок 40: Архитектура сложного предложения

Часть 1: Слои сложного предложения

Сложное английское предложение строится из «слоёв». В одном предложении может быть несколько слоёв одновременно.

Слой	Откуда	Чем добавляется
Главная клауза	основа	подлежащее + сказуемое
Относительная придаточная	L28	who, which, that, where, whose
Адвербиальная придаточная	L38	because, although, when, so that…
Условная	L31–33	if, unless
Косвенная речь	L35	said that, asked if
Пассив	L34	be + V3
Герундий / инфинитив	L37	-ing / to + Inf

Длинное предложение — это главная клауза + несколько слоёв. Цель C1 — собирать такие предложения естественно, без потери ясности.

Пример нарастания

Возьмём простую идею и нарастим её:

1. The book is interesting.
2. The book that I bought yesterday is interesting.
3. The book that I bought yesterday at the bookshop is interesting.
4. The book that I bought yesterday at the bookshop, which is owned by my friend, is interesting.
5. Although the book that I bought yesterday at the bookshop, which is owned by my friend, was expensive, it is interesting.
6. Although the book that I had bought the day before at the bookshop, which is owned by my friend, had been very expensive, she told me it was worth every penny.

Заметь: на каждой ступени добавляется слой, но главная клауза («The book is interesting» → «she told me it was worth every penny») остаётся узнаваемой. Это и есть архитектура.

---

Часть 2: Согласование времён — главный риск в длинном предложении

Когда в предложении несколько глаголов, все они должны согласоваться по времени. Это самая частая ошибка C1.

Правило бэкшифта в косвенной речи (повтор из L35)

Когда главный глагол в прошедшем, все придаточные глаголы сдвигаются на «один шаг назад»:

Прямая речь	Косвенная (главный глагол в прошедшем)
"I am tired."	He said (that) he was tired.
"I work here."	She said (that) she worked there.
"I have finished."	He said (that) he had finished.
"I will come."	She said (that) she would come.
"I saw him."	He said (that) he had seen him.

Правило в условных

Условные не «сдвигаются» — у них своя структура времён, которую нельзя нарушать:

Тип	If-clause	Main clause
Zero	Present	Present
1st	Present	will + V
2nd	Past (would)	would + V
3rd	Past Perfect	would have + V3

Согласование в длинном предложении — пример

If she had told me earlier that the book had been stolen, I would have called the police immediately, although I knew that they probably wouldn't be able to do much.

Разберём по слоям:

• If she had told me earlier — if-clause (3rd conditional, Past Perfect)
• that the book had been stolen — косвенная речь, прошлое до прошлого
• I would have called the police immediately — main clause 3rd conditional
• although I knew — адвербиальное (контраст), Past Simple
• that they probably wouldn't be able to do much — косвенная речь после knew, would не сдвигается

Главный приём: определи «анкор» (якорь) — главный глагол. От него считай шифт всех остальных.

---

Часть 3: Семь видов сложных предложений

Это пять-семь типичных «архитектур» C1 — научись их собирать.

Тип 1: Главная + относительная + адвербиальная

The man who lives next door complained about the noise because he couldn't sleep.

Структура: Subject [relative clause] verb [adverbial clause].

Тип 2: Условная + главная с косвенной речью

If he had known that the meeting had been cancelled, he wouldn't have come.

Структура: If-clause [reported speech], main clause.

Тип 3: Адвербиальная + главная + пассив

Although the report was finished on time, it was rejected by the committee because it had been written in a hurry.

Структура: Adverbial, main (passive) [reason adverbial with passive].

Тип 4: Главная + относительная (non-defining) с пассивом

The book, which was written by a famous author, became a bestseller.

Структура: Subject, [non-defining passive relative], main verb.

Тип 5: Главная + герундий + цель

She refused to attend the meeting in order to avoid being questioned about the incident.

Структура: основной глагол + инфинитив + цель + герундий после предлога.

Тип 6: Reported question внутри условной

If you ask me whether I think it will rain, I'll say I have no idea.

Структура: косвенный вопрос (whether/if) внутри условной первого типа.

Тип 7: Mixed conditional + reported

If she had listened to what they had told her, she would still be working there now.

Структура: смешанный условный (нереальное прошлое → нереальное настоящее) + reported.

---

Часть 4: Дискурсивные коннекторы для длинной речи

Чтобы держать длинный текст «связанным», нужны дискурсивные слова — больше, чем простые союзы.

Добавление / расширение

Английский	Русский
moreover	более того
furthermore	кроме того
in addition	в дополнение
besides	кроме того
not only … but also	не только … но и

Контраст

Английский	Русский
however	однако
nevertheless	тем не менее
nonetheless	тем не менее
on the contrary	напротив
on the other hand	с другой стороны
by contrast	в противоположность

Причина и следствие

Английский	Русский
therefore	поэтому
consequently	следовательно
as a result	в результате
thus	таким образом
hence	отсюда
for this reason	по этой причине

Заключение

Английский	Русский
in conclusion	в заключение
to sum up	подытожив
overall	в целом
in short	короче говоря
all in all	в целом

Уточнение

Английский	Русский
in other words	другими словами
that is to say	то есть
namely	а именно
for instance	например
specifically	в частности

---