Урок 22: Present Perfect vs Past Simple. for и since · English

Как работать с этим уроком

Прочитай Часть 1. Это самое частое место, где русскоговорящий ошибается. Контраст нужно понять, не зазубрить.
Запомни «триггеры» — маркеры времени, которые гарантированно требуют одно или другое время.
Прогони матрицу «опыт → деталь» — фирменная двушаговая модель: Present Perfect (общий факт) → Past Simple (когда именно).
Отдельно отработай for и since — две тонкости длительности, которые в русском не различаются.

Эта пара — один экзамен, который сдают всю жизнь. Ошибка тут — самый громкий «маркер русскоязычного» в английской речи.

Часть 1: Главный контраст — два разных взгляда

Оба времени описывают прошедшие действия. Различие — в том, как говорящий видит ситуацию.

Past Simple — действие случилось, законченное время, всё, точка. Present Perfect — действие связано с настоящим: опыт, результат, незаконченный период.

Самая чёткая формула:

Вопрос	Ответ
Действие в конкретный момент в прошлом?	Past Simple
Известно ли время (вчера, в 2010, два часа назад)?	Past Simple
Время уже закончилось (last week, yesterday, ago)?	Past Simple
Опыт «было ли вообще в жизни»?	Present Perfect
Результат влияет на сейчас?	Present Perfect
Период времени ещё идёт (today, this week, this year)?	Present Perfect
Маркеры just / already / yet / ever / never?	Present Perfect

Классический контраст в парах:

Past Simple (конкретно, закончено)	Present Perfect (опыт / результат / период идёт)
I saw Tom yesterday.	I have seen Tom (several times).
She went to Paris in 2019.	She has been to Paris. (опыт)
I lost my keys this morning, but I found them.	I have lost my keys. (и сейчас их нет)
We lived in Berlin for five years. (закончилось)	We have lived in Berlin for five years. (живём до сих пор)
Did you eat breakfast? (имеется в виду «сегодня утром, в момент завтрака»)	Have you eaten breakfast? (имеется в виду «к этому моменту»)

Подмена-двойник: часто фраза с Present Perfect и Past Simple описывает «одно и то же событие», но смотрит на него с другой стороны. I lost my keys (yesterday) — событие. I have lost my keys — состояние «без ключей сейчас».

Часть 2: Маркеры времени — «триггеры» выбора

Маркер времени почти всегда сам решает, какое время поставить.

Маркеры Past Simple — конкретное закончившееся время

Английский	Русский
yesterday	вчера
yesterday morning / evening	вчера утром / вечером
last night	вчера ночью
last week / month / year	на прошлой неделе / в прошлом месяце / году
last Monday / summer	в прошлый понедельник / прошлым летом
two hours ago	два часа назад
three days ago	три дня назад
in 2010 / in March	в 2010 / в марте
when I was young	когда я был молодой
at 5 o'clock	в 5 часов
then	тогда
that day	в тот день

Правило: видишь ago, last…, yesterday, in {year}, when {past clause} — это Past Simple, не вариантов.

Маркеры Present Perfect — связь с «сейчас»

Английский	Русский
ever	когда-либо
never	никогда
already	уже
yet	ещё (нет) / уже?
just	только что
recently / lately	недавно, в последнее время
so far	к этому моменту
up to now	до сих пор
today	сегодня (период идёт)
this morning / week / month / year	сегодня утром (если ещё утро) / на этой неделе / в этом месяце / году
for + длительность	в течение (см. ниже)
since + точка отсчёта	с тех пор как (см. ниже)
How long…?	Сколько (времени)…?
three times / twice / many times	три раза / дважды / много раз

Ловушка с today, this morning, this week: работают как маркеры обоих времён в зависимости от того, идёт ли период:

Сейчас 23:00, говоришь про события дня — I have done a lot today. (день ещё идёт)

Сейчас 23:00, говоришь про конкретный момент сегодня — I went to the gym at 6 am. (момент прошёл, точка)

Часть 3: for и since — длительность с Present Perfect

Эта пара — самостоятельная боль русскоязычного. В русском оба — «уже два года», «с 2020». В английском:

for + длительность (сколько времени) since + точка отсчёта (с какого момента)

for + период	since + момент
for two years — два года	since 2020 — с 2020
for ten minutes — десять минут	since this morning — с этого утра
for a long time — долго	since Monday — с понедельника
for ages — целую вечность	since I was a child — с детства
for three days — три дня	since 5 o'clock — с пяти часов

Тест: после for — длительность (промежуток). После since — точка во времени.

Когда используем for / since?

Часто с Present Perfect, когда действие или состояние началось в прошлом и продолжается до сейчас:

I have lived here for ten years. — Я живу здесь десять лет (и сейчас живу). I have lived here since 2014. — Я живу здесь с 2014 (и сейчас живу). We have known each other for ages. — Мы знакомы целую вечность. She has worked here since January. — Она работает тут с января.

Большое предупреждение для русскоязычного: «Я живу здесь десять лет» по-русски — настоящее время. По-английски — Present Perfect, не Present Simple! Запомни намертво: I live here for ten years — ОШИБКА! I have lived here for ten years — правильно.

How long…? — вопрос о длительности

How long have you lived here? — Сколько ты здесь живёшь? How long have you known each other? — Сколько вы знакомы? How long has she worked there? — Сколько она там работает?

Ответ обычно с for или since.

Past Simple с for/since тоже бывает — но тогда период закончился: I lived in Berlin for five years — жил пять лет, но больше не живу. Этот контраст идеально показывает разницу.

Часть 4: Двушаговая модель «опыт → деталь»

Очень частый паттерн носителей: сначала Present Perfect (был ли опыт), потом Past Simple (детали — когда именно, что произошло).

Сначала: Present Perfect	Затем: Past Simple
I've been to Italy.	I went there in 2018. We stayed in Rome for a week.
Have you ever broken a bone?	Yes — I broke my arm when I was twelve.
She has met the president.	She met him at a conference last June.
We have tried Indian food.	We ate at an Indian restaurant last weekend.

Хак: как только в разговоре появляется конкретное время или детали прошлого события, переключайся на Past Simple. Present Perfect отвечает на «было ли», Past Simple — на «когда / как / где именно».

Часть 5: Типичные ошибки русскоязычного

Ошибка 1: Present Simple вместо Present Perfect для длящегося действия

I work here for five years — НЕТ. I have worked here for five years. — ДА.

В русском «я работаю здесь пять лет» — настоящее. В английском — Present Perfect.

Ошибка 2: Present Perfect с конкретным временем

I have seen him yesterday — НЕТ. I saw him yesterday. — ДА.

Если есть yesterday / ago / last week / in 2010 — только Past Simple.

Ошибка 3: Past Simple с just / already / yet

I just finished — спорно (так говорят в AmE, но в BrE и в учебниках — Present Perfect). I have just finished. — нейтрально правильно.

Ошибка 4: Перепутать for и since

for 2020 — НЕТ. since 2020 — ДА (это точка). since two years — НЕТ. for two years — ДА (это длительность).

Ошибка 5: «Я никогда не был в Лондоне» в Past Simple

I was never in London — допустимо, но звучит, что больше уже не буду. I have never been to London. — нейтрально, обычный опыт.

В Present Perfect never — открытая возможность («пока не было, но жизнь продолжается»). В Past Simple — закрытая («не было и точка»).

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

yesterday
вчера
last night / week / month / year
вчера ночью / на прошлой неделе / в прошлом месяце / году
ago (после количества)
назад
in 2015
в 2015
when I was a child
когда я был ребёнком
then
тогда
that day / morning
в тот день / то утро
at 8 o'clock
в 8 часов
ever / never
когда-либо / никогда
already / yet / just
уже / ещё (нет) / только что
recently / lately
недавно
so far / up to now
к этому моменту
today / this week / this year
сегодня / на этой неделе / в этом году
twice / three times / many times
дважды / три раза / много раз
in my life
в моей жизни
before (как «раньше когда-нибудь»)
раньше
for
в течение (+ длительность)
since
с (+ момент)
How long…?
Сколько (времени)…?
a long time
долгое время
a short time
короткое время
ages
целая вечность
a while
некоторое время
all day / all morning
весь день / всё утро
the whole week
всю неделю
still
всё ещё

Немецкий	Перевод
yesterday	вчера
last night / week / month / year	вчера ночью / на прошлой неделе / в прошлом месяце / году
ago (после количества)	назад
in 2015	в 2015
when I was a child	когда я был ребёнком
then	тогда
that day / morning	в тот день / то утро
at 8 o'clock	в 8 часов
ever / never	когда-либо / никогда
already / yet / just	уже / ещё (нет) / только что
recently / lately	недавно
so far / up to now	к этому моменту
today / this week / this year	сегодня / на этой неделе / в этом году
twice / three times / many times	дважды / три раза / много раз
in my life	в моей жизни
before (как «раньше когда-нибудь»)	раньше
for	в течение (+ длительность)
since	с (+ момент)
How long…?	Сколько (времени)…?
a long time	долгое время
a short time	короткое время
ages	целая вечность
a while	некоторое время
all day / all morning	весь день / всё утро
the whole week	всю неделю
still	всё ещё

Полный словарь

557 записей

Прочитай задание, введи ответ по-английски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.

🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.

Упражнение 1. Past Simple или Present Perfect?

Поставь глагол в правильную форму:

1.I ___ (see) Tom yesterday.

2.I ___ (see) this film three times.

3.She ___ (live) in London since 2015.

4.She ___ (live) in Paris from 2010 to 2015.

5.___ you ever ___ (be) to Italy?

6.They ___ (buy) a new car last week.

7.We ___ (not / finish) yet.

8.He ___ (call) me an hour ago.

9.The bus ___ (just / arrive).

10.___ you ___ (do) your homework yet?

11.When ___ you ___ (start) learning English?

12.How long ___ you ___ (learn) English?

Упражнение 2. for или since?

Вставь for или since:

1.I have known him ___ ten years.

2.She has lived here ___ 2018.

3.We haven't seen each other ___ ages.

4.They have been married ___ June.

5.I have studied English ___ I was twelve.

6.He has worked there ___ six months.

7.It has rained ___ this morning.

8.We have waited ___ an hour.

Упражнение 3. Найди ошибку и исправь

Найди и исправь типичную ошибку русскоязычного:

1.<say>I have seen him yesterday.</say>

2.<say>I work here for five years.</say>

3.<say>Did you ever try sushi?</say>

4.<say>She has lived there since two years.</say>

5.<say>I have called him an hour ago.</say>

6.<say>We know each other for ten years.</say>

7.<say>She didn't arrive yet.</say>

Упражнение 4. Переведи на английский

1.Я живу в Москве уже пять лет.

2.Ты когда-нибудь был в Берлине?

3.Я ездил в Берлин в 2019 году.

4.Сколько времени ты работаешь в этой компании?

5.Я знаю Анну с университета.

6.На прошлой неделе мы посетили музей.

7.На этой неделе мы посетили три музея.

8.Поезд только что прибыл.

9.Поезд прибыл в 8 утра.

10.Она ещё не позвонила.

11.Она позвонила час назад.

12.Я никогда не был в Японии, но хочу поехать.

Упражнение 5. Расскажи о себе

Ответь на вопросы письменно, используя правильное время:

Where do you live? How long have you lived there?
When did you start learning English?
How long have you studied English?
Have you ever been abroad? Where? When?
What did you do yesterday evening?
What have you done today?

Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.

Упражнение 6. Read aloud — двухшаговый паттерн

Прочитай вслух, отчётливо выделяя смену времён:

Have you ever been to Spain? Yes, I have. I went there in 2019. I spent two weeks in Madrid and Barcelona. The food was amazing. I've eaten Spanish food many times since then, but it isn't the same here.

Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.

Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.

Сгенерировано: 0 из 5

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 22: Present Perfect vs Past Simple

🔊 Аудио-практика ↗

My name is Anna and I am thirty years old.
I have lived in this city for ten years.
I came here in 2015 to study at the university.
I studied economics for four years.
After that, I started working in a bank.
I have worked in three different banks since then.
My current job is the best one.
I have been there for two years.
I really enjoy my work.
Last year I bought a small apartment.
I have lived alone since I bought it.
Before that, I shared a flat with two friends.
We lived together for five years.
We still meet for coffee every weekend.
I have known them since university.
Last month I went to Italy for a holiday.
I have been to Italy three times before.
But this time I visited new cities.
I spent a week in Florence and Siena.
I have never seen such beautiful art.
I took hundreds of photos.
I have already shown them to my parents.
They came to visit me last weekend.
They have not seen my new apartment yet.
Wait — they saw it last weekend, actually.
I love showing visitors around.
Have you ever been to my city?
If not, you should come.
I have lived here long enough to be a good guide.
I will show you everything.

Текст B

Текст к уроку 22: Present Perfect vs Past Simple

🔊 Аудио-практика ↗

Have you ever met a famous writer?
Yes, I have met one.
I met him at a book festival in 2018.
He signed my book and we talked for ten minutes.
Have you ever won a competition?
Yes, I have won two competitions.
I won my first prize when I was sixteen.
It was a painting competition.
I have painted since I was a child.
My mother taught me to paint.
She has worked as an art teacher for thirty years.
She started teaching in 1994.
Have you ever travelled to a difficult country?
Yes, I went to Mongolia ten years ago.
I have not been back since then.
But I have wanted to return for years.
The journey was hard but amazing.
I have seen many photos of the country online.
Two of my friends visited it last summer.
They have shown me their pictures.
Have you ever spoken in front of a big audience?
Yes, I gave a speech at a conference last May.
There were two hundred people in the room.
I had prepared for weeks.
I have given three speeches since then.
Each one has been easier than the last.
Have you ever changed careers completely?
I worked as an engineer for ten years.
Then I left engineering and became a teacher.
I have taught now for five years and I love it.

Текст C

Текст к уроку 22: Present Perfect vs Past Simple

🔊 Аудио-практика ↗

Hi Mark, I haven't seen you for ages.
Hi Tom. We last met two years ago.
Yes, at Sarah's birthday in 2022.
So much has happened since then.
I have moved to a new city.
Really? When did you move?
I moved last September.
Have you found a new job?
Yes, I have worked at a startup since November.
I really enjoy the team.
We have already launched two products.
That sounds great. And how is your family?
We are all well. My wife has started her own business.
She left her old company in March.
She has been busy but very happy.
Have you travelled recently?
Yes, we went to Greece in July.
We spent two weeks on a small island.
I have never seen such clear water.
We have already booked another trip for next year.
Lucky you. I have not had a holiday in ages.
When did you last go somewhere?
I went to Portugal in 2021, but only for a weekend.
You really need a break.
Have you thought about Spain?
I have, actually. I have looked at flights twice this week.
Just book it. You won't regret it.
You are right. I have already taken too long.
Let's meet again soon. It has been so good to see you.
Yes, let's not wait two more years.

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Language scales

Scale 1 — for / since контраст

I have lived here for ten years. I have lived here since 2014. She has worked here for six months. She has worked here since January. We have known each other for ages. We have known each other since school.

Scale 2 — «когда-нибудь» → «вчера»

Have you ever been to Italy? Yes, I went there last summer. Have you ever met him? Yes, I met him in 2019. Have you ever tried sushi? Yes, I tried it at a friend's birthday. Has she ever flown to Asia? Yes, she flew to Tokyo two years ago.

Scale 3 — Past Simple + Present Perfect в одном диалоге

A: I went to Paris last year. B: I have never been to Paris. A: I saw a great film yesterday. B: Have you seen the new Tarantino? A: We bought a house in 2020. B: Have you ever bought a house abroad?

Language matrix

Matrix 1 — опыт → детали

Question (Present Perfect)	Answer + detail (Past Simple)
Have you ever travelled to Asia?	Yes, I went to Thailand in 2017.
Have you ever cooked Italian food?	Yes, I made pasta yesterday.
Has she ever lived abroad?	Yes, she lived in France for two years.
Have they ever met your family?	Yes, they came to dinner last month.

Matrix 2 — How long…?

Question	Answer
How long have you lived here?	For ten years. / Since 2014.
How long have you known him?	For ages. / Since school.
How long has she worked at the bank?	For six months. / Since January.
How long have they been married?	For twenty years.

Matrix 3 — выбор времени по маркеру

Question	Answer (выбери время по маркеру!)
When did you finish?	I finished an hour ago.
Have you finished yet?	Yes, I have just finished.
When did she arrive?	She arrived at 8 o'clock.
Has she arrived?	Yes, she has already arrived.

ГЛАВНОЕ:
  Past Simple — закончившееся время, конкретный момент.
  Present Perfect — связь с СЕЙЧАС: опыт, результат, период идёт.

ТРИГГЕРЫ → ВРЕМЯ:
  yesterday, last…, ago, in 2015, when I was…   → Past Simple
  ever, never, already, yet, just                → Present Perfect
  this week/month/year (период идёт)              → Present Perfect
  today (если день ещё идёт)                      → Present Perfect
  for + длительность                              → Present Perfect (обычно)
  since + точка                                   → Present Perfect
  How long…?                                      → Present Perfect

FOR vs SINCE:
  for  + период       for two years, for ages, for ten minutes
  since + момент      since 2020, since Monday, since I was a child

ДВУХШАГОВАЯ МОДЕЛЬ «опыт → деталь»:
  — Have you ever been to Italy?         ← было ли (Present Perfect)
  — Yes, I went there last summer.       ← когда именно (Past Simple)

«Я ЖИВУ ЗДЕСЬ 10 ЛЕТ» — НЕ Present Simple!
  ✗ I live here for 10 years
  ✓ I have lived here for 10 years.

ПЯТЬ ОШИБОК РУССКОЯЗЫЧНОГО:
  1. Present Simple вместо Present Perfect (длящееся действие)
  2. Present Perfect с yesterday / ago / last…
  3. *for 2020 → since 2020 (точка)
  4. *since two years → for two years (длительность)
  5. *I was never in Paris → I have never been to Paris

ТЕСТ-ВОПРОС НА ВЫБОР:
  Можно ли указать когда именно? Уже сказано «вчера / в 2010»?  → Past Simple
  Иначе (опыт, результат, период идёт) → Present Perfect

Следующий шаг: Урок 23 — Past Continuous. Действие в процессе в прошлом, классическая пара с Past Simple: длинный фон + короткое событие, которое его прерывает.

Следующий урок:Урок 23: Past Continuous. Фон в прошлом и его прерывание