Lektion 4: Pronomen und Possessive

Teil 1: Personalpronomen — wer handelt

Im Englischen gibt es sieben Personalpronomen in der Subjektposition:

English	Deutsch	Wann
I	ich	immer großgeschrieben!
you	du, Sie, ihr (alles dasselbe)	eine Person oder eine Gruppe
he	er	nur für Männer und Jungen
she	sie	nur für Frauen und Mädchen
it	es (für alles Unbelebte / Tiere)	alles Unbelebte, Tiere
we	wir	wir (einschließlich des Sprechers)
they	sie (Pl.)	zwei oder mehr

„I" — immer großgeschrieben. Auch mitten im Satz: This is what I think.. Eine einzigartige Regel des Englischen. Im Deutschen ist es genau andersherum: nur die höfliche Anrede Sie wird groß geschrieben, ich immer klein.

„You" — ein Wort für alle. Im Englischen gibt es keinen Unterschied zwischen „du" und „Sie" (höflich) und auch nicht zwischen „du" (eine Person) und „ihr" (Gruppe). Eine Vereinfachung, die du als Deutscher zu schätzen weißt — keine Sie/du-Entscheidung mehr.

He / she / it — Aufteilung nach biologischem Geschlecht

Im Deutschen ist die Katze feminin, der Tisch maskulin, das Fenster sächlich. Das ist grammatisches Geschlecht, das mit dem biologischen Geschlecht meist gar nichts zu tun hat — das Mädchen, der Tisch.

Im Englischen umgekehrt: alles, was kein Mensch ist, ist it. Geschlecht wird nach biologischem Geschlecht gewählt, nicht nach Grammatik.

Objekt	Pronomen	Hinweis
Mann / Junge / Tom	he	biologisch männlich
Frau / Mädchen / Anna	she	biologisch weiblich
Kind (allgemein)	he oder she, manchmal it	wenn das Geschlecht unbekannt ist — gelegentlich it
Buch, Tisch, Haus, Auto	it	alle Dinge
Katze, Hund (Haustier)	it (oder he/she beim eigenen Tier)	das geliebte Haustier wird manchmal he/she
Land, Schiff, Lieblingsauto	she (poetisch)	dichterisch — manchmal „she"

Hauptsache: für dich, den Anfänger, ist alles, was kein Mensch ist, it. In dieser Phase ohne Ausnahmen.

Falle für Deutsche! Im Deutschen ist der Tisch maskulin, also denkst du reflexartig „he". Nein — über den Tisch sagt der Engländer it, nicht he. Genauso: die Lampe → it, nicht she; das Buch → it. Übertrag das deutsche grammatische Geschlecht nicht ins Englische. Das ist der häufigste Gender-Fehler von Deutschsprachigen.

---

Teil 2: Possessivpronomen — mein, dein, sein, ihr

Um „mein", „dein", „sein" zu sagen, gibt das Englische einen eigenen Satz von Wörtern. Funktionell identisch mit dem Deutschen:

Pronomen	Possessivpronomen	Deutsch
I	my	mein / meine
you	your	dein / Ihr (Singular)
he	his	sein
she	her	ihr
it	its	sein / ihr (von einer Sache)
we	our	unser
you (Pl.)	your	euer / Ihr (Plural)
they	their	ihr (Plural)

Achtung — großer Unterschied zum Deutschen: my / your / his / her ändern sich nicht nach Geschlecht oder Zahl des besessenen Dings. my book, my books, my brother, my sister — überall „my". Im Deutschen heißt es „mein Bruder / meine Schwester / meine Kinder / meinem Vater" — viele Formen. Im Englischen — eine. Riesige Vereinfachung gegenüber dem Deutschen.

Hauptsache zur Erinnerung: für „er/sie/es" sind die Possessivpronomen verschieden: his (sein), her (ihr), its (sein/ihr von einer Sache). Auf Englisch sind das drei verschiedene Wörter, nicht eins.

Vergleich

Deutsch	Englisch
mein Bruder	my brother
meine Schwester	my sister
meine Kinder	my children
sein Bruder	his brother
ihr Bruder (von einer Frau)	her brother
unser Haus	our house
ihr Auto (von ihnen)	their car

---

Teil 3: Das gefährliche Paar — its vs it's

Its (ohne Apostroph) — das ist das Possessivpronomen: „sein, ihr" (von einer Sache). It's (mit Apostroph) — das ist die Kurzform von „it is" (es ist) oder „it has" (es hat).

English	Deutsch
The cat licks its paw.	Die Katze leckt ihre Pfote.
It's a cat.	Das ist eine Katze. (it is)
It's cold today.	Es ist kalt heute. (it is)
The house has its problems.	Das Haus hat seine Probleme.

Die häufigste Schreibfalle des Englischen. Native Speaker verwechseln das auch. Merk dir: Apostroph = Verbverkürzung; ohne Apostroph = Zugehörigkeit.

---

Teil 4: Das Possessiv-'s — „Annas", „Toms"

Um „Annas Buch" oder „Toms Haus" zu sagen, hängt das Englische ein 's an den Namen.

English	Deutsch
Anna's book	Annas Buch
Tom's house	Toms Haus
my brother's car	das Auto meines Bruders
the teacher's name	der Name des Lehrers
my mother's bag	die Tasche meiner Mutter

Heimvorteil: Das Englische 's ist exakt der deutsche sächsische Genitiv ohne Apostroph: Anna's book = Annas Buch, Tom's house = Toms Haus. Du benutzt diese Form im Deutschen ständig (auch wenn man im Deutschen den Apostroph eigentlich weglässt: Annas, nicht Anna's). Die Wortstellung ist auch identisch: Besitzer + 's + Sache.

Das ersetzt den deutschen Genitiv. Statt „das Buch der Anna" → Anna's book. Im Englischen ist das die normale Form; im Deutschen ist „das Buch der Anna" eher gehoben.

Plural

Wenn der Name auf -s endet (Plural oder ein Name wie „James"), steht nur ein Apostroph:

English	Deutsch
my parents' house	das Haus meiner Eltern
the students' books	die Bücher der Studenten
James' car oder James's car	das Auto von James

's oder of? „Annas Buch" — es gibt auch eine zweite Möglichkeit: the book of Anna. Aber für Menschen und Tiere ist 's typisch. Für Sachen — meist of: the door of the house (statt „the house's door" — geht aber auch). Ausführlich später.

Achtung Artikel: Im Englischen sind Artikel viel schlichter als im Deutschen. Statt der/die/das (mit Kasus + Geschlecht) gibt es im Englischen nur a/an/the — ohne Beugung. Aber die Wahl zwischen a/an, the und Null-Artikel ist ein eigenes Thema (kommt in L7), das auch Deutsche lernen müssen. Das ist anders als unsere Genus-Entscheidung.

---

Teil 5: Objektpronomen — me, you, him, her…

Nicht alles in dieser Lektion ist „mein". Wenn das Pronomen nach dem Verb steht (als Objekt), ändert es seine Form:

Subjekt (S)	Objekt (O)	Possessiv
I	me	my
you	you	your
he	him	his
she	her	her
it	it	its
we	us	our
they	them	their

Beispiele:

• I see him. — Ich sehe ihn.
• She loves me. — Sie liebt mich.
• We help them. — Wir helfen ihnen.
• Tom knows us. — Tom kennt uns.

Heimvorteil: Das Deutsche unterscheidet auch klar zwischen ich/mich/mir, du/dich/dir, er/ihn/ihm usw. — du kennst das System. Englisch ist viel einfacher: nur eine Objektform (kein Dativ/Akkusativ-Unterschied wie im Deutschen). Ihn und ihm heißen beide einfach him.

Achtung: you und it haben eine Form für Subjekt und Objekt. Alle anderen unterscheiden sich (I/me, he/him, she/her, we/us, they/them).

Aufpassen bei her: „her" ist gleichzeitig Objekt („I see her" — ich sehe sie) und Possessiv („her book" — ihr Buch). Das einzige Pronomen mit dieser Doppeldeutigkeit. Unterscheidung nach Position im Satz.

---