Lektion 21: Present Perfect — Konzept, nicht Form

Teil 1: Die Hauptwarnung — die Form sieht aus wie deutsches Perfekt, ist aber etwas anderes

Falle für Deutschsprachige: ich habe gesehen heißt nicht automatisch I have seen. Die Formen sehen gleich aus, der Gebrauch ist es nicht.

Deutsch hat Perfekt (ich habe gemacht, ich bin gegangen) und Präteritum (ich machte, ich ging) — und in der Umgangssprache erledigt das Perfekt fast alles im Vergangenen. „Gestern habe ich Pizza gegessen", „Ich war schon mal in Paris" — beides deutsches Perfekt, beides reine Vergangenheit.

Englisch trennt scharf:

• Past Simple — Handlung im Vergangenen, fertig, Punkt. Verbindung zu „jetzt" egal. Yesterday I ate pizza. — Ich habe gestern Pizza gegessen. Vorbei.
• Present Perfect — Handlung im Vergangenen, die irgendwie „jetzt" berührt. Erfahrung, Ergebnis, unfertiger Zeitraum.

Das sind nicht zwei Formen für dasselbe. Das sind zwei Sichtweisen auf das Handeln. Der Muttersprachler wählt nicht nach Tabelle — er wählt nach dem, wie er die Situation sieht.

Drei typische Arten, „das Handeln als Present Perfect zu sehen":

1. Lebenserfahrung — kam das überhaupt in deinem Leben vor? Wann — egal. I have visited Paris. — Ich war (schon mal) in Paris. (wann — egal; wichtig: in meinem Leben — ja)
2. Frische Nachricht / aktuelles Ergebnis — kürzlich passiert, und jetzt wirkt es noch nach. I have lost my keys. — Ich habe meine Schlüssel verloren. (und jetzt komme ich nicht rein)
3. Unfertiger Zeitraum — „diese Woche", „heute", „dieses Jahr" — der Zeitraum läuft noch. I have read three books this week. — Ich habe diese Woche drei Bücher gelesen. (die Woche ist noch nicht vorbei)

Wenn du „genau wann" sagen kannst (gestern, 2010, vor zwei Stunden) — fast immer Past Simple. Wenn du sagst „überhaupt, im Leben, neulich, diese Woche, schon, noch nicht" — fast immer Present Perfect. Ausführlich in L22.

Konkretes Beispiel der Falle: Deutsch: Ich habe Tom gestern gesehen. (Perfekt, ganz normal) Englisch: ✗ I have seen Tom yesterday. — FALSCH Englisch: ✓ I saw Tom yesterday. — Past Simple (es gibt ein „gestern")

Deutsch: Ich habe Tom gesehen. (ohne Zeitangabe) Englisch: ✓ I have seen Tom. (Erfahrung, kein „wann") Englisch: ✓ I saw Tom. (auch möglich, wenn der Moment klar aus dem Kontext kommt)

---

Teil 2: Form — have/has + past participle

have/has + past participle (dritte Verbform)

Person	have/has	+ Partizip
I	have ('ve)	seen
you	have ('ve)	seen
he / she / it	has ('s)	seen
we	have ('ve)	seen
they	have ('ve)	seen

Kurzformen in der gesprochenen Sprache — Pflicht: I've seen, she's been, they've gone. Die volle Form klingt formell.

Verneinung: haven't / hasn't. I haven't seen this film. — Ich habe diesen Film nicht gesehen. She hasn't called yet. — Sie hat noch nicht angerufen.

Frage: have/has wandert nach vorn. Have you seen this film? — Hast du diesen Film gesehen? Has she called? — Hat sie angerufen?

Falle: 's — das ist sowohl has als auch is. Du erkennst es am nächsten Wort. She's gone = she has gone (Present Perfect). She's going = she is going (Present Continuous).

---

Teil 3: Past participle — die dritte Verbform

Jedes englische Verb hat drei Formen:

Form	Wozu
1.: base (go)	Present Simple, Infinitiv, nach do/does/did/will/Modalverben
2.: past simple (went)	Past Simple, Verneinungen nur in +/- (nicht mit did)
3.: past participle (gone)	Present Perfect, Past Perfect, Passiv, Konditional 3

Bei regulären Verben sind 2. und 3. Form gleich: worked / worked, played / played, studied / studied.

Geschenk an dich: Deutsch hat ein Partizip II (gemacht, gegangen, gesehen). Englisch hat dasselbe Konzept — du musst die dritte Form nur als Vokabel lernen. Die Idee „dritte Form für Perfekt/Passiv" kennst du schon.

Bei unregelmäßigen — drei verschiedene Formen, und die dritte musst du separat lernen:

Base	Past	Past participle
be	was/were	been
have	had	had
do	did	done
go	went	gone / been (siehe unten)
see	saw	seen
take	took	taken
give	gave	given
eat	ate	eaten
drink	drank	drunk
speak	spoke	spoken
write	wrote	written
read	read	read (gleich geschrieben, aber „red" gesprochen)
break	broke	broken
forget	forgot	forgotten
get	got	got / gotten (AmE)
make	made	made
meet	met	met
find	found	found
buy	bought	bought
bring	brought	brought
think	thought	thought
catch	caught	caught
teach	taught	taught
come	came	come
become	became	become
run	ran	run
begin	began	begun
swim	swam	swum
sing	sang	sung
fly	flew	flown
know	knew	known
grow	grew	grown
throw	threw	thrown
drive	drove	driven
ride	rode	ridden
rise	rose	risen

Hack für drei Familien:

• „eine Form": cut/cut/cut, put/put/put, hit/hit/hit, let/let/let, set/set/set, read/read/read.
• „-en family": take→taken, eat→eaten, see→seen, give→given, drive→driven, ride→ridden, write→written, break→broken, speak→spoken.
• „-ung family" (i→a→u): begin→began→begun, swim→swam→swum, sing→sang→sung, drink→drank→drunk, run→ran→run.

Spezialpaar been vs gone: She has gone to Paris. — Sie ist nach Paris gefahren (und ist jetzt dort, nicht zurück). She has been to Paris. — Sie war schon mal in Paris (war dort und ist zurück, Erfahrung). Deutsch nutzt für beides „war" / „ist gefahren" — du musst hier neu unterscheiden.

---

Teil 4: Present-Perfect-Marker — Wörter, die diese Zeit „rufen"

Diese Wörter signalisieren fast immer Present Perfect. Merk sie dir als „Trigger".

ever — „je / jemals" (in Fragen)

Have you ever been to Japan? — Warst du schon mal in Japan? Have you ever eaten sushi? — Hast du jemals Sushi gegessen?

Steht zwischen have und Partizip.

never — „nie / niemals" (Verneinung der Erfahrung)

I have never seen snow. — Ich habe nie Schnee gesehen. She has never flown a plane. — Sie ist nie ein Flugzeug geflogen.

Wichtig: never ist schon eine Verneinung. Sag nicht I haven't never. Nur I have never.

already — „schon" (früher als erwartet)

I have already finished my homework. — Ich habe meine Hausaufgaben schon gemacht. She has already left. — Sie ist schon weg.

Steht zwischen have und Partizip (oder am Ende, für Emotion).

yet — „noch (nicht)" / „schon?" (in Verneinungen und Fragen)

I haven't finished yet. — Ich bin noch nicht fertig. Have you eaten yet? — Hast du schon gegessen?

Steht am Ende des Satzes. Nur in Verneinungen und Fragen.

just — „gerade / soeben"

I have just seen Tom. — Ich habe Tom gerade gesehen. The train has just arrived. — Der Zug ist gerade angekommen.

Steht zwischen have und Partizip.

so far, up to now, recently, lately — „bis jetzt, in letzter Zeit"

I have read three books so far this month. — Ich habe diesen Monat bisher drei Bücher gelesen. Have you seen her recently? — Hast du sie in letzter Zeit gesehen?

---

Teil 5: Drei typische Verwendungen von Present Perfect

Typ A: Lebenserfahrung (Experience)

War das in deinem Leben überhaupt? Wann — egal (wenn wichtig — wechseln wir zu Past Simple).

I've climbed a mountain. — Ich bin (schon mal) auf einen Berg geklettert. She has won a prize. — Sie hat (schon mal) einen Preis gewonnen. Have you ever tried Indian food? — Hast du jemals indisches Essen probiert? We have never met him. — Wir haben ihn nie getroffen.

Typische Marker: ever, never, in my life, once, twice, three times, before.

Typ B: Frische Nachricht / Aktuelles Ergebnis (Result)

Die Handlung ist passiert — und das Ergebnis ist gerade jetzt sichtbar / wichtig.

I've lost my keys. — Ich habe meine Schlüssel verloren. (Jetzt sind sie weg — das ist das Ergebnis.) She has broken her arm. — Sie hat sich den Arm gebrochen. (Jetzt ist der Arm im Gips.) The taxi has arrived. — Das Taxi ist da. (Es wartet jetzt.) I've finished the report. — Ich habe den Bericht fertig. (Er ist jetzt fertig.)

Typische Marker: just, already, yet, recently, lately.

Typ C: Unfertiger Zeitraum (Unfinished time)

Der Zeitraum läuft noch: heute, diese Woche, dieses Jahr, in deinem Leben.

I have drunk three cups of coffee today. — Ich habe heute drei Tassen Kaffee getrunken. (der Tag ist noch nicht vorbei) She has written two emails this morning. — Sie hat heute Morgen zwei E-Mails geschrieben. (der Morgen läuft noch) We have visited five countries this year. — Wir haben dieses Jahr fünf Länder besucht. (das Jahr läuft)

Kontrast: yesterday — abgeschlossener Zeitraum → Past Simple. today — läuft noch → Present Perfect. Sagst du um 23:59: „I have drunk five coffees today". Sagst du morgen um 9:00 über den gestrigen Tag: „I drank five coffees yesterday". Die Zeitangabe bestimmt die Wahl.

---