Урок 18: Числительные. Падежи после чисел. Время, дата, возраст

Часть 1: Главное правило в одном абзаце

Один (један) — это прилагательное: согласуется в роде, числе и падеже (један студент, једна књига, једно дете). Два, три, четири — после них существительное стоит в родительном падеже единственного числа (исторически — двойственное число): два студента, три књиге, четири стола. Пет и выше — после них существительное стоит в родительном падеже множественного числа: пет студената, шест књига, десет столова. Прилагательное после 2/3/4 — тоже в особой форме (исторически родительный двойственного: -а/-е/-а): два добра студента, три добре књиге. Это совпадает с русским «два студента, пять студентов» — но в сербском всё работает строже и без исключений.

---

Часть 2: «Један» — это прилагательное

Један ведёт себя не как число, а как прилагательное «один, единственный». Он согласуется в роде, числе и падеже — точно как добар, добра, добро.

Род	Им. ед.	Им. мн.
м.р.	један студент	једни студенти
ж.р.	једна књига	једне књиге
ср.р.	једно дете	једна деца

Множественное «једни/једне/једна» — означает «одни (только эти)», как в русском «одни студенты — другие ученики».

Склонение работает как у прилагательного определённого типа: једног студента (род.), једном студенту (дат.), с једном књигом (твор.).

Согласование примерами:

Сербский	Русский
Имам једну књигу.	У меня одна книга.
Видим једног човека.	Я вижу одного человека. (одушевл. → вин. = род.)
Говорим с једним пријатељем.	Я говорю с одним другом.
У једном граду.	В одном городе.

---

Часть 3: 2, 3, 4 — родительный единственного числа

После два, три, четири (и составных, оканчивающихся на 2/3/4: двадесет два, тридесет три, сто четири) — существительное стоит в родительном падеже единственного числа.

Число	Форма	Перевод
два студента	род.ед.	два студента
три студента	род.ед.	три студента
четири студента	род.ед.	четыре студента
двадесет два студента	род.ед.	22 студента
сто три студента	род.ед.	103 студента

Внимание: «два» имеет родовую форму! два — для м.р. и ср.р. две — для ж.р. Две књиге, две жене, две куће — но два стола, два села.

Примеры по родам:

Сербский	Русский
два студента, три студента, четири студента	два/три/четыре студента (м.р., род.ед. -а)
две књиге, три књиге, четири књиге	две/три/четыре книги (ж.р., род.ед. -е)
два села, три села, четири села	два/три/четыре села (ср.р., род.ед. -а)
два сата	два часа (времени)
четири столице	четыре стула

Прилагательное после 2/3/4 — особая форма: для м.р./ср.р. -а, для ж.р. -е (это исторически родительный двойственного):

Сербский	Русский
два велика града	два больших города
три добре књиге	три хорошие книги
четири мала села	четыре маленьких села

Сравни с русским: «два больших города», «три хорошие книги» — почти один в один.

Глагол при подлежащем с 2/3/4 — обычно во множественном числе (но допустимо и в ед.):

Два студента уче сербски. — Два студента учат сербский. Три књиге стоје на столу. — Три книги стоят на столе.

---

Часть 4: 5 и выше — родительный множественного числа

После пет, шест, седам… и всех высших чисел (кроме оканчивающихся на 2/3/4) — существительное и прилагательное стоят в родительном падеже множественного числа.

Напоминание из L9: родительный мн. имеет окончание -а (м.р. и ср.р.) или нулевое/-а (ж.р.).

Число	Форма	Перевод
пет студената	род.мн.	пять студентов
шест књига	род.мн. (нулевое)	шесть книг
седам села	род.мн.	семь сёл
десет столова	род.мн.	десять столов
двадесет пет студената	род.мн.	25 студентов
сто шест књига	род.мн.	106 книг

Прилагательное после 5+ — стандартное родительный мн.:

Сербский	Русский
пет великих градова	пять больших городов
десет добрих књига	десять хороших книг
двадесет малих села	двадцать маленьких сёл

Глагол при подлежащем с 5+ — стоит в единственном числе среднего рода (как в русском «пришло пять студентов»):

Пет студената учи сербски. — Пять студентов учат сербский. (букв. «пять студентов учит») Десет књига стоји на столу. — Десять книг стоят на столе.

---

Часть 5: Сводная таблица — главное правило

Число	Что после	Пример (м.р.)	Пример (ж.р.)	Глагол
1 (један)	Им.ед., согласуется	један студент	једна књига	ед.ч.
2, 3, 4	Род.ед. (особая)	два/три/четири студента	две/три/четири књиге	мн.ч.
5–20, 100…	Род.мн.	пет студената	пет књига	ед.ч. (ср.р.)
21, 22, 23…	по последней цифре	21 студент / 22 студента / 25 студената	как по правилу	по правилу

Тест-фраза для запоминания: Имам једног пријатеља, два пријатеља, пет пријатеља. «У меня один друг (вин.=род.ед.), два друга (род.ед.), пять друзей (род.мн.)».

---

Часть 6: Числа от 0 до 1 000 000+

0–10

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
нула	један	два	три	четири	пет	шест	седам	осам	девет	десет

11–20 (повтор из L1)

11	једанаест	16	шеснаест
12	дванаест	17	седамнаест
13	тринаест	18	осамнаест
14	четрнаест	19	деветнаест
15	петнаест	20	двадесет

Десятки

20	двадесет	60	шездесет
30	тридесет	70	седамдесет
40	четрдесет	80	осамдесет
50	педесет	90	деведесет

Составные

В сербском составные числа пишутся раздельно и строятся аналитически — десятки + единицы:

Число	Сербский
21	двадесет један
22	двадесет два
34	тридесет четири
47	четрдесет седам
99	деведесет девет

Ловушка для русскоговорящего: в сербском нет слитной формы «двадцатьодин» — всегда раздельно и в обычном порядке («двадцать-один», не «один-и-двадцать»).

Сотни и выше

100	сто
200	двеста
300	триста
400	четиристо (или четири стотине)
500	петсто (или пет стотина)
600	шестсто
700	седамсто
800	осамсто
900	деветсто
1 000	хиљада (ж.р.!)
2 000	две хиљаде (род.ед. после 2)
5 000	пет хиљада (род.мн. после 5+)
1 000 000	милион
1 000 000 000	милијарда

Большие числа полностью:

Число	Сербский
101	сто један
125	сто двадесет пет
1 234	хиљаду двеста тридесет четири
1 999	хиљаду деветсто деведесет девет
2 024	две хиљаде двадесет четири

«Один год — две тысячи двадцать четвёртый» = две хиљаде двадесет четврта (година). Год по-сербски часто называют порядковым числительным женского рода.

---

Часть 7: Порядковые числительные

Порядковые в сербском — это прилагательные: склоняются по роду, числу и падежу (как добар/добра/добро).

Число	м.р.	ж.р.	ср.р.
1-й	први	прва	прво
2-й	други	друга	друго
3-й	трећи	трећа	треће
4-й	четврти	четврта	четврто
5-й	пети	пета	пето
6-й	шести	шеста	шесто
7-й	седми	седма	седмо
8-й	осми	осма	осмо
9-й	девети	девета	девето
10-й	десети	десета	десето
11-й	једанаести	једанаеста	једанаесто
12-й	дванаести	дванаеста	дванаесто
20-й	двадесети	двадесета	двадесето
21-й	двадесет први	двадесет прва	двадесет прво
30-й	тридесети	тридесета	тридесето
100-й	стоти	стота	стото
1000-й	хиљадити	хиљадита	хиљадито

Ловушки:

• други = «второй» (а не «другой»! «другой» = други, други в значении «иной», по контексту).
• трећи — мягкая основа: трећег, трећем, трећом.
• В составных порядковых склоняется только последнее слово: двадесет први, двадесет првог, двадесет првом.

Примеры:

Сербский	Русский
Ово је прва лекција.	Это первый урок.
Живим на трећем спрату.	Я живу на третьем этаже.
У двадесет првом веку.	В XXI веке.
Она је четврта у реду.	Она четвёртая в очереди.

---

Часть 8: Время — «Колико је сати?»

Колико је сати? — Который час? (букв. «сколько часов?»)

Главное слово — сат (м.р., час). Множ. сати (1, 21, ... — један сат). После 2/3/4 → сата (род.ед.). После 5+ → сати (это особая форма, не сатова).

Целые часы

Время	Сербский	Логика
1:00	један сат	1 → им.ед.
2:00	два сата	2 → род.ед.
3:00	три сата	3 → род.ед.
4:00	четири сата	4 → род.ед.
5:00	пет сати	5+ → особая форма
12:00	дванаест сати	5+

Дроби часа

Время	Сербский	Букв. перевод
7:00	седам сати	семь часов
7:15	седам и петнаест / четврт после седам	семь и пятнадцать / четверть после семи
7:30	седам и тридесет / пола осам	семь и тридцать / половина восьмого
7:45	петнаест до осам / четврт до осам	пятнадцать до восьми / четверть до восьми
7:05	седам и пет	семь и пять
7:50	десет до осам	десять до восьми

Ключевая идея: «пола» (половина) в сербском работает как в немецком: пола осам = «половина восьмого» = 7:30 (половина того часа, который придёт — восьмого). Это совпадает с русским «полвосьмого».

«Четврт» = четверть. Четврт после седам (7:15) / четврт до осам (7:45).

Который час и в котором часу

Сербский	Русский
Колико је сати?	Который час?
Сада је пет сати.	Сейчас пять часов.
У колико сати?	Во сколько часов?
Видимо се у седам сати.	Увидимся в семь часов.
Радим до пет.	Работаю до пяти.
Од девет до пет.	С девяти до пяти.

---

Часть 9: Дата

Дни недели (повтор)

понедељак	уторак	среда	четвртак	петак	субота	недеља

Месяцы

1	јануар	7	јул
2	фебруар	8	август
3	март	9	септембар
4	април	10	октобар
5	мај	11	новембар
6	јун	12	децембар

Как сказать дату

День — порядковое в ж.р. (подразумевается датум → но согласуется с година/недеља... фактически — историческая форма ж.р., как в русском «первое мая»: число + название → први мај, м.р., но в обиходе чаще порядковое + месяц в род.).

В сербском дата строится так: порядковое число + месяц в родительном падеже.

Сербский	Русский
први јануар / првог јануара	первое января / первого января
петнаести март / петнаестог марта	пятнадцатое марта
двадесет пети децембар	двадцать пятое декабря

Когда и в каком падеже?

Конструкция	Падеж	Пример
Сегодня — …	им.п.	Данас је први јануар.
Когда? (какого числа?)	род.п.	Рођен сам првог јануара.
В каком году?	род.п.	Рођен сам хиљаду деветсто деведесете године.

Пример полной даты: Двадесет петог децембра две хиљаде двадесет четврте године. — 25-го декабря 2024-го года. Все три части — в родительном падеже.

---

Часть 10: Возраст

Колико имаш година? — Сколько тебе лет? (букв. «сколько имеешь лет?») Колико имате година? — Сколько Вам лет? (вежливо)

Возраст в сербском выражается через имати + число + година (по числовым правилам!).

Возраст	Сербский	Логика
1 год	Имам једну годину.	1 → им.ед. (ж.р.!)
2 года	Имам две године.	2 → род.ед. ж.р. године
3 года	Имам три године.	3 → род.ед.
4 года	Имам четири године.	4 → род.ед.
5 лет	Имам пет година.	5+ → род.мн. година
21 год	Имам двадесет једну годину.	заканчивается на 1 → им.ед.
22 года	Имам двадесет две године.	заканчивается на 2 → род.ед.
25 лет	Имам двадесет пет година.	заканчивается на 5 → род.мн.
100 лет	Имам сто година.	100 → род.мн.

Сравни с русским: «один год — два года — пять лет». Логика идентична, только в сербском вместо смены слова («год→лет») остаётся одно слово година в трёх падежных формах: годину / године / година.

---

Часть 11: Количественные слова — «много, мало, неколико…»

Это группа слов, которые ведут себя как «5 и выше» — после них существительное всегда в родительном (мн.) падеже.

Сербский	Русский	Пример
много	много	много студената
мало	мало	мало новца (денег)
неколико	несколько	неколико књига
пар	пара (несколько)	пар дана (пара дней)
доста	достаточно	доста посла (работы)
више	больше	више људи
мање	меньше	мање проблема
колико	сколько	колико новца?
толико	столько	толико године

Глагол при таком подлежащем — в ед.ч. среднего рода, как и после «5+»:

Много студената учи сербски. — Много студентов учат сербский. Неколико књига лежи на столу. — Несколько книг лежит на столе.

Ловушка: пар в сербском — это «несколько», а не точно «два». Пар дана = «пара дней / несколько дней».

---