Урок 17: Личные местоимения во всех падежах. Полные и краткие формы. Притяжательные местоимения

Часть 1: Зачем личным местоимениям две формы

В русском местоимение одно: меня видит и именно МЕНЯ видит — форма не меняется, эмфаза только интонационная. В сербском по-другому. У личного местоимения в винительном, дательном, родительном — две формы:

• ПОЛНАЯ (долгая, ударная): мене, тебе, њега, њој…
• КРАТКАЯ КЛИТИКА (безударная, прилипает ко второй позиции): ме, те, га, јој…

Главное правило выбора: – Используешь краткую клитику — по умолчанию, в обычной речи, на второй позиции предложения. – Используешь полную форму в трёх случаях: 1) после предлога, 2) для эмфазы/контраста, 3) в начале предложения (там клитика стоять не может).

Сравни:

Сербский	Тип	Русский
Видим га.	краткая	Я его вижу. (нейтрально)
Њега видим, а не тебе.	полная (контраст, начало)	Его видим, а не тебя.
Идемо к њему.	полная (после предлога)	Идём к нему.

То же самое было с бити на L4: Ја сам Ана (краткая сам — нейтрально) vs Јесам Ана (полная јесам — эмфаза). Принцип один и тот же: краткая = по умолчанию на 2-й позиции, полная = после предлога или в эмфазе.

---

Часть 2: Полная таблица личных местоимений по всем падежам

Учи сразу обе формы, парами. Сначала единственное число.

Единственное число

Падеж	ја (я)	ти (ты)	он/оно (он, оно)	она (она)
Им. (1)	ја	ти	он / оно	она
Род. (2) полн.	мене	тебе	њега	ње
Род. (2) кратк.	ме	те	га	је
Дат. (3) полн.	мени	теби	њему	њој
Дат. (3) кратк.	ми	ти	му	јој
Вин. (4) полн.	мене	тебе	њега	њу
Вин. (4) кратк.	ме	те	га	је / ју
Зват. (5)	—	—	—	—
Тв. (6)	мном(е)	тобом	њим(е)	њом(е)
Мест. (7)	мени	теби	њему	њој

Множественное число

Падеж	ми (мы)	ви (вы)	они/она/оне (они)
Им. (1)	ми	ви	они (м) / она (с) / оне (ж)
Род. (2) полн.	нас	вас	њих
Род. (2) кратк.	нас	вас	их
Дат. (3) полн.	нама	вама	њима
Дат. (3) кратк.	нам	вам	им
Вин. (4) полн.	нас	вас	њих
Вин. (4) кратк.	нас	вас	их
Тв. (6)	нама	вама	њима
Мест. (7)	нама	вама	њима

Заметки: – У она винительный кратко — је, но ју рядом с формой је от бити: Видим је, но Ја сам ју видео (избегаем је је). – Полная Род. и Вин. совпадают: мене, тебе, њега, ње. Различай по контексту. – Мест. у ја/ти = Дат. полн. ((о) мени / теби). Местный всегда с предлогом. – Тв. с с(а): са мном, с тобом, с њим, с њом (форма из L14). – У ми/ви/они Дат./Мест./Тв. — одна форма: нама, вама, њима.

Возвратное себе / се

Отдельная парадигма — для возвратного действия (мыться, представляться себе…). Им. падежа нет.

Падеж	Полная	Краткая
Род./Вин.	себе	се
Дат./Мест.	себи	си
Тв.	собом	—

Пример: Перем се (моюсь — клитика се), Купила сам себи књигу (купила себе книгу — полная себи после глагола), (о) себи (о себе — после предлога).

---

Часть 3: Когда какая форма — три случая для ПОЛНОЙ

Случай 1: После предлога

Все предлоги требуют полной формы. Клитика после предлога — невозможна.

Сербский	Русский
код мене	у меня
за тебе	для тебя
о њему	о нём
са њом	с ней
без нас	без нас
према вама	к вам / по отношению к вам
међу њима	между ними

Это первое, что сербы исправляют у иностранцев. Никогда не говори ✗ код ме, ✗ за те, ✗ о му. Правильно — код мене, за тебе, о њему.

Случай 2: Эмфаза, контраст

Когда логическое ударение падает на местоимение — берёшь полную форму, ставишь её на сильную позицию (обычно в начало).

Сербский	Русский
Мене питаш?	Меня спрашиваешь? (а не кого-то ещё)
Њега волим, а не тебе.	Его люблю, а не тебя.
Поклон сам дала њој, не њему.	Подарок я отдала ей, не ему.

Случай 3: Начало предложения

Клитика не может стоять первой (правило L23). Если местоимение в начале — оно автоматически в полной форме.

Сербский	Русский
Мене боли глава.	У меня болит голова. (нельзя: ✗ Ме боли…)
Њему се не свиђа.	Ему не нравится.
Њих видим сваки дан.	Их вижу каждый день.

Маленький лайфхак: если местоимение первое слово или прямо после паузы / запятой — оно полное. Если оно «прячется» вторым после первого ударного слова — оно краткое.

---

Часть 4: Краткая (клитическая) форма — правило второй позиции

Краткие ме, те, га, је, ју, му, јој, нас, вас, нам, вам, их, им, се, си — это клитики. Они:

1. Не имеют собственного ударения — произносятся слитно с предыдущим словом.
2. Стоят на второй позиции в предложении (после первой полноударной единицы).
3. Внутри клитического кластера держат фиксированный порядок (полностью — на L23, сейчас даём в действии).

Простое правило для L17

Клитика всегда вторая. Считаешь: первое слово / первая ударная группа — потом сразу клитика — потом всё остальное.

Сравни:

Позиция первого слова	Сербский	Русский
Глагол	Видим га сваки дан.	Вижу его каждый день.
Подлежащее	Марко га види.	Марко его видит.
Обстоятельство	Сваки дан га видим.	Каждый день его вижу.
Вопросительное слово	Где га видиш?	Где ты его видишь?
Союз (вне счёта)	...и га видим.	…и я его вижу.

В трёх первых случаях клитика га — второй элемент. Союз и в начале предложения «не считается» — клитика идёт после первого ударного слова за союзом.

Порядок клитик в кластере

Когда клитик несколько (часто будет в перфекте, L13): бити-клитика → дательная клитика → винительная клитика → се.

Сербский	Разбор	Русский
*Марко ми га даје.	дат. ми + вин. га	Марко мне его даёт.
*Ана му је дала књигу.	дат. му + кратк. је от бити (перфекат)	Ана ему дала книгу.
*Видели смо се јуче.	бити-клитика + се	Мы виделись вчера.

Полное правило отрабатываем на L23 — сейчас просто чувствуй порядок.

---

Часть 5: Притяжательные местоимения = притяжательные прилагательные из L16

Хорошая новость: «мой, твой, его, наш…» — это не новый класс. Это прилагательные, и они склоняются по правилам L16 (согласование в роде, числе, падеже).

Базовый набор

Чей?	м.р.	ж.р.	ср.р.	мн.ч.
мой	мој	моја	моје	моји/моје/моја
твой	твој	твоја	твоје	твоји/твоје/твоја
наш	наш	наша	наше	наши/наше/наша
ваш (вежл./мн.)	ваш	ваша	ваше	ваши/ваше/наша
свой (возвратное)	свој	своја	своје	своји/своје/своја

Согласуются с обладаемым предметом, как любое прилагательное: мој брат (м), моја сестра (ж), моје дете (с), моји родитељи (мн). Полностью склоняются по всем падежам по L16. Своји и своје — мн., м. и ж./с., как и у других прилагательных.

Особый случай: «его», «её», «их»

Это застывшие формы, не склоняются, никогда не меняются по роду/числу/падежу.

Чей?	Форма	Источник
его	његов (склоняется как прилагательное!)	его (м/с)
её	њен (склоняется как прилагательное!)	её
их	њихов (склоняется как прилагательное!)	их

Внимание! његов, њен, њихов — это прилагательные, они склоняются: његов брат, његова сестра, његово дете, његови родитељи. Њен муж, њена кућа, њено дете.

Сравни две застывшие альтернативы и склоняемые формы:

Сербский	Тип	Русский
Његов син је висок.	склон. прилаг.	Его сын высокий.
Његова ћерка је лепа.	склон. прилаг. (ж.р.)	Его дочь красивая.
Њена мајка је овде.	склон. прилаг. (ж.р.)	Её мама здесь.
Њихов аутомобил је нов.	склон. прилаг.	Их автомобиль новый.

В разговорной речи ещё встречаются укороченные несклоняемые „њега, њој, њих“ в значении «его/её/их» (как русское «их книга»). Но в литературной норме — његов / њен / њихов.

Свој — возвратно-притяжательное

Если обладатель — это сам субъект предложения, используется свој, не мој/твој/његов.

Сербский	Русский
Узео сам своју књигу.	Я взял свою книгу. (мою — мою же)
Узео сам његову књигу.	Я взял его книгу. (чужую)
Она прича о свом мужу.	Она говорит о своём муже.
Она прича о њеном мужу.	Она говорит о её муже. (о чьём-то ещё)

В сербском свој используется шире и строже, чем русское «свой». В русском мы спокойно скажем «я взял мою книгу» — в сербском только своју, если речь о собственной.

---