Урок 16: Полное склонение прилагательных. Определённая vs неопределённая форма. Притяжательные прилагательные

Часть 1: Главная идея

Сербское прилагательное согласуется в трёх измерениях: РОД × ЧИСЛО × ПАДЕЖ. Как в русском. И дополнительно — в одном измерении, которого в русском нет: определённость.

Что это значит на практике:

• Род: нов сто (м) / нова књига (ж) / ново село (ср) — три формы.
• Число: нов сто (ед) / нови столови (мн) — две формы.
• Падеж: семь падежей (Урок 15) — каждое прилагательное склоняется по всем.
• Определённость: короткая (неопределённая, «какой-то») vs длинная (определённая, «тот самый, известный») форма.

        РОД (3) × ЧИСЛО (2) × ПАДЕЖ (7) × ОПРЕДЕЛЁННОСТЬ (2) = много форм
        НО: окончания регулярны. Учим парадигмы — и всё работает по образцу.

Хорошая новость: окончания прилагательных похожи на окончания существительных в тех же падежах. Если ты уже знаешь, как склоняется стол или кућа, прилагательное к ним пойдёт почти зеркально.

---

Часть 2: Короткая (неопределённая) vs длинная (определённая) форма

Это самое непривычное для русского уха. В русском «новый стол» = «новый стол» — одна форма. В сербском две разные формы прилагательного, и выбор зависит от смысла.

Короткая форма — неопределённая, описательная

Используется, когда ты говоришь, какой объект (характеризуешь его, описываешь признак), и объект не уникален, не «тот самый».

Сербский	Русский
То је нов сто.	Это новый стол. (один из новых столов, просто описываю)
Купио сам нов ауто.	Я купил новый автомобиль. (какой-то новый, не определённый)
Он је паметан човек.	Он умный человек. (характеристика, признак)
Имам стар капут.	У меня старое пальто.

Короткая форма часто стоит в именном сказуемом, после бити: Он је млад. — «Он молод».

Длинная форма — определённая, «тот самый»

Используется, когда речь о конкретном, известном, ранее упомянутом объекте — как русский определённый артикль, если бы он был.

Сербский	Русский
То је нови сто.	Это тот самый новый стол. (который мы обсуждаем, конкретный)
Где је нови ауто?	Где новый автомобиль? (конкретный, известный говорящим)
Паметни човек увек размишља.	Умный человек всегда думает. (абстрактно-обобщённое — «тот, кто умён»)
Стари капут је у орману.	Старое пальто в шкафу. (тот самый, конкретный)

Различие на одном слове

Короткая (неопр.)	Длинная (опр.)	Перевод
нов	нови	новый
стар	стари	старый
млад	млади	молодой
добар	добри	хороший
црн	црни	чёрный
бео	бели	белый
паметан	паметни	умный
велик	велики	большой

Главное наблюдение: различие видно прежде всего в именительном падеже мужского рода единственного числа. Там короткая форма — голая основа (нов, стар, млад), а длинная — основа + -и (нови, стари, млади). В других родах и падежах разница часто сглаживается или вовсе исчезает.

Когда какая — практическое правило

Ситуация	Форма
После бити в предикате: Сто је нов.	Короткая
Перед существительным, общее описание: Имам нов сто.	Короткая
Перед существительным, конкретный/известный объект: Купи нови сто, не стари.	Длинная
После указательного тај, овај, онај: тај нови сто	Длинная
После притяжательных: мој нови сто	Длинная
Существительное во множественном числе: нови столови	Длинная (как правило)
Прилагательное в косвенном падеже (вин., род., дат., и т.д.) — особенно с конкретным объектом	Длинная

Хак: в современном живом языке длинная форма побеждает в косвенных падежах. Короткая держится прежде всего в именительном и в предикате. То есть когда ты в сомнении — в косвенном падеже выбирай длинную.

Ловушка: «качественные» vs «относительные»

• Качественные прилагательные (нов, стар, млад, добар, црн) имеют обе формы — короткую и длинную.
• Относительные прилагательные (градски — городской, школски — школьный, дрвени — деревянный) имеют только длинную форму. У них нет короткой.

То же касается притяжательных прилагательных типа -ов/-ин (очев — отцовский, мамин — мамин) — у них тоже различение по определённости в большой мере стерто, и они ведут себя как «короткие по форме, но без оппозиции».

---

Часть 3: Полная парадигма — короткая (неопределённая) форма

Возьмём прилагательное нов «новый». Существительные для согласования: сто (м), књига (ж), село (ср).

Единственное число — короткая форма

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	нов сто	нова књига	ново село
Род.	нова стола	нове књиге	нова села
Дат.	нову столу	новој књизи	нову селу
Вин. (неод.)	нов сто	нову књигу	ново село
Вин. (одуш. м.р.)	нова ученика	—	—
Зват.	нов столе	нова књиго	ново село
Тв.	новим столом	новом књигом	новим селом
Местн.	(о) нову столу	(о) новој књизи	(о) нову селу

Множественное число — короткая форма (встречается реже)

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	нови столови	нове књиге	нова села
Род.	нових столова	нових књига	нових села
Дат.	новим столовима	новим књигама	новим селима
Вин.	нове столове	нове књиге	нова села
Зват.	нови столови	нове књиге	нова села
Тв.	новим столовима	новим књигама	новим селима
Местн.	(о) новим столовима	(о) новим књигама	(о) новим селима

Замечание: во множественном числе различие коротко/длинно практически исчезает — формы совпадают с длинной парадигмой. Поэтому реальная оппозиция «короткая vs длинная» жива в единственном числе мужского рода именительном (и винительном неодушевлённом).

---

Часть 4: Полная парадигма — длинная (определённая) форма

Прилагательное нови «новый» (определённый, тот самый).

Единственное число — длинная форма

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	нови сто	нова књига	ново село
Род.	новог(а) стола	нове књиге	новог(а) села
Дат.	новом(е) столу	новој књизи	новом(е) селу
Вин. (неод.)	нови сто	нову књигу	ново село
Вин. (одуш. м.р.)	новог(а) ученика	—	—
Зват.	нови столе	нова књиго	ново село
Тв.	новим столом	новом књигом	новим селом
Местн.	(о) новом(е) столу	(о) новој књизи	(о) новом(е) селу

Где видно различие короткая vs длинная (мужской и средний род):

Падеж	Короткая (неопр.)	Длинная (опр.)
Им. м.р.	нов	нови
Род. м/ср	нова	новог(а)
Дат. м/ср	нову	новом(е)
Местн. м/ср	(о) нову	(о) новом(е)
Вин. м.р. одуш.	нова	новог(а)

Подсказка: короткие окончания м/ср рода в косвенных падежах совпадают с окончаниями существительных (нова стола = стола-как-есть). Длинные окончания отличаются и звучат «полнее» — отсюда название «длинная». Конечные а и е в формах новог(а), новом(е) — факультативны: можно сказать новог стола или новога стола; новом столу или новоме столу. Длинный вариант — литературнее и устнее.

Множественное число — длинная форма

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	нови столови	нове књиге	нова села
Род.	нових столова	нових књига	нових села
Дат.	новим столовима	новим књигама	новим селима
Вин.	нове столове	нове књиге	нова села
Зват.	нови столови	нове књиге	нова села
Тв.	новим столовима	новим књигама	новим селима
Местн.	(о) новим столовима	(о) новим књигама	(о) новим селима

---

Часть 5: «Беглое а» — добар → добри

Многие сербские прилагательные мужского рода в именительном падеже единственного числа короткой формы имеют «беглое а» в основе — оно появляется в этой одной форме и пропадает во всех остальных.

Им. м.р. ед.ч. (короткая)	Все остальные формы
добар (хороший)	добра, добро, добри, доброг…
паметан (умный)	паметна, паметно, паметни, паметног…
црвен (красный — без беглой)	црвена, црвено, црвени… (без беглой!)
гладан (голодный)	гладна, гладно, гладни…
сјајан (отличный)	сјајна, сјајно, сјајни…
тежак (тяжёлый)	тешка, тешко, тешки…
узак (узкий)	уска, уско, уски…

Правило: если в коротком м.р. ед.ч. стоит -ан или -ак перед окончанием, то а беглое — оно выпадает, как только добавляется любое другое окончание. Сравни с русским «отец → отца» (е беглое).

---

Часть 6: Притяжательные прилагательные

В сербском «мой, твой, его, её, наш, ваш, их» — это прилагательные, и они склоняются как обычные прилагательные. Это удобно: одна логика на всё.

Базовые формы (Им.п. ед.ч.)

Сербский (м/ж/ср)	Русский
мој / моја / моје	мой / моя / моё
твој / твоја / твоје	твой / твоя / твоё
његов / његова / његово	его (когда «он»)
њен / њена / њено	её
наш / наша / наше	наш / наша / наше
ваш / ваша / ваше	ваш / ваша / ваше
њихов / њихова / њихово	их

Заметь: «его» и «её» в сербском — разные слова и склоняются. његов меняется в роде согласно тому, что принадлежит (его сын → његов син, его книга → његова књига), а не «он» сам по себе. Это противоположно русскому «его» (несклоняемое). То же с њен и њихов.

Парадигма — мој, моја, моје (склоняется как «мягкое» прилагательное)

Единственное число:

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	мој син	моја ћерка	моје дете
Род.	мог(а) сина	моје ћерке	мог(а) детета
Дат.	мом(е) сину	мојој ћерки	мом(е) детету
Вин. (неод.)	мој ауто	моју ћерку	моје дете
Вин. (одуш. м.р.)	мог(а) сина	—	—
Зват.	мој сине	моја ћерко	моје дете
Тв.	мојим сином	мојом ћерком	мојим дететом
Местн.	(о) мом(е) сину	(о) мојој ћерки	(о) мом(е) детету

Множественное число:

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	моји синови	моје ћерке	моја деца
Род.	мојих синова	мојих ћерки	мојих деце
Дат.	мојим синовима	мојим ћеркама	мојим деци
Вин.	моје синове	моје ћерке	моју децу*
Тв.	мојим синовима	мојим ћеркама	мојом децом*
Местн.	(о) мојим синовима	(о) мојим ћеркама	(о) мојој деци*

*«деца» — собирательное, грамматически ж.р. ед.ч. — отсюда отличающаяся согласовка.

Так же склоняются твој, твоја, твоје (просто подставь твој- в место мој-).

Парадигма — његов, његова, његово (склоняется как «твёрдое» прилагательное типа нов)

Единственное число:

Падеж	м.р.	ж.р.	ср.р.
Им.	његов син	његова ћерка	његово дете
Род.	његовог(а) сина	његове ћерке	његовог(а) детета
Дат.	његовом(е) сину	његовој ћерки	његовом(е) детету
Вин. (неод.)	његов ауто	његову ћерку	његово дете
Вин. (одуш. м.р.)	његовог(а) сина	—	—
Тв.	његовим сином	његовом ћерком	његовим дететом
Местн.	(о) његовом(е) сину	(о) његовој ћерки	(о) његовом(е) детету

Множественное число — те же окончания, что и у нови в мн.ч.: његови, његових, његовим, његове…

Так же склоняются: њен, њена, њено; њихов, њихова, њихово; наш, наша, наше; ваш, ваша, ваше. У наш/ваш основа кончается на «мягкое» ш — отсюда чуть другие окончания (нашег(а), нашем(е) — по «мягкой» модели, как мој).

Сводная таблица — все притяжательные в Им.п.

Тот, кому принадлежит	м.р. (ед.)	ж.р. (ед.)	ср.р. (ед.)	мн.ч.
ја	мој	моја	моје	моји/моје/моја
ти	твој	твоја	твоје	твоји/твоје/твоја
он	његов	његова	његово	његови/његове/његова
она	њен	њена	њено	њени/њене/њена
ми	наш	наша	наше	наши/наше/наша
ви / Ви	ваш	ваша	ваше	ваши/ваше/ваша
они/оне/она	њихов	њихова	њихово	њихови/њихове/њихова

Важно: в сербском нет «свой». Если в русском «Я взял свою книгу», то по-сербски — «Узео сам своју књигу». Возвратное свој существует и склоняется как мој. Используется, когда обладатель = подлежащее предложения. Если обладатель — кто-то другой, бери његов/њен/њихов.

---

Часть 7: Согласование в живом предложении

Когда у тебя несколько прилагательных + существительное, все прилагательные согласуются с существительным в роде, числе и падеже. Все одинаково.

Сербский	Русский
мој нови црни ауто	мой новый чёрный автомобиль
у мом новом црном ауту	в моём новом чёрном автомобиле
њена стара бела кућа	её старый белый дом
са њеном старом белом кућом	с её старым белым домом
наши добри пријатељи	наши хорошие друзья
код наших добрих пријатеља	у наших хороших друзей

Алгоритм:

1. Определи род + число существительного.
2. Определи падеж (по роли в предложении / по предлогу).
3. Поставь все прилагательные в эту форму.
4. Если существительное определённое/известное — длинная форма; если просто описываешь — короткая. В косвенных падежах: безопасно бери длинную.

---