Урок 25: Futuro semplice. Будущее и догадка · Italiano

Как работать с этим уроком

Прочитай Часть 1 — будущее в итальянском похоже на испанское по структуре, но проще в окончаниях. Главная новость: то, что русский говорит «буду делать», итальянец чаще говорит простым настоящим.
Запомни регулярные окончания — одни на все три спряжения: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Выучи 9 нерегулярных основ — sarò, avrò, farò, andrò, verrò, potrò, dovrò, saprò, vorrò. Эти корни вернутся в conditional (L26), поэтому они load-bearing.
Обрати особое внимание на догадку: Saranno le otto — «Должно быть, восемь». Это уникальная функция итальянского будущего, которой нет в русском.

Это последний урок Блока 3. После него все базовые времена итальянского у тебя в руках: настоящее, два прошедших и будущее. С урока 26 — система ветвится в conditional и subjunctive.

Часть 1: Что такое futuro semplice

Futuro semplice — простое будущее. Используется для:

Предсказаний — что произойдёт.
Планов на отдалённое будущее — на следующий год, через 10 лет.
Обещаний и решений — «я сделаю это».
Догадки / вероятности в настоящем — «должно быть, что-то».

Главное предупреждение: для близких планов и уверенных намерений итальянцы чаще ставят простое настоящее или stare per + инфинитив: Domani vado al cinema. — Завтра иду в кино (planированно, уверенно). Sto per uscire. — Я собираюсь выходить (прямо сейчас). Futuro semplice в таких контекстах звучит более формально, отдалённо или менее уверенно.

Сравни:

Простое настоящее (близкое, уверенное)	Futuro semplice (отдалённое / предсказание / обещание)
Domani lavoro a Milano.	L'anno prossimo lavorerò a Milano.
Stasera mangio a casa.	Domani penso a quello che mangerò.
Vengo subito.	Un giorno verrò a trovarti.

Часть 2: Форма — регулярные окончания

В отличие от других времён, futuro имеет одни окончания для всех трёх спряжений (с одной маленькой поправкой для -are).

Спряжения -are и -ere — окончания идентичны (важно!)

Глаголы на -are в futuro меняют a → e в основе: parlare → parler- (как глаголы на -ere). Дальше — общие окончания.

Лицо	Окончание
io	-ò
tu	-ai
lui / lei	-à
noi	-emo
voi	-ete
loro	-anno

parlare (-are)	credere (-ere)	dormire (-ire)
parlerò	crederò	dormirò
parlerai	crederai	dormirai
parlerà	crederà	dormirà
parleremo	crederemo	dormiremo
parlerete	crederete	dormirete
parleranno	crederanno	dormiranno

Ключевая мнемоника: окончания futuro — это «ò, ai, à, emo, ete, anno». По сути ты слышишь в них слова «ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno» (формы avere)! Это не совпадение — futuro исторически произошёл из «инфинитив + avere».

Ударения

Все формы 1-го и 3-го лица единственного числа — с ударным значком: parlerò**, parlerà. Не забудь графический акцент — он различает: parlerà (он будет говорить) vs parlera (несуществующая форма).

Орфографические нюансы

-care, -gare → добавляют h для сохранения твёрдого звука: cercare → cercherò, pagare → pagherò.
-ciare, -giare → теряют i перед e: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò.

Часть 3: Девять нерегулярных основ — load-bearing

Эти основы вернутся слово в слово в conditional (L26). Запомни их сейчас — экономишь два урока.

Инфинитив	Основа будущего	io-форма	Перевод
essere	sar-	sarò	буду
avere	avr-	avrò	буду иметь
fare	far-	farò	сделаю
andare	andr-	andrò	пойду
venire	verr-	verrò	приду
potere	potr-	potrò	смогу
dovere	dovr-	dovrò	буду должен
sapere	sapr-	saprò	узнаю
volere	vorr-	vorrò	захочу

Полные парадигмы — самых частотных

essere → sarò

Лицо	Форма
io	sarò
tu	sarai
lui / lei	sarà
noi	saremo
voi	sarete
loro	saranno

avere → avrò

Лицо	Форма
io	avrò
tu	avrai
lui / lei	avrà
noi	avremo
voi	avrete
loro	avranno

andare → andrò

Лицо	Форма
io	andrò
tu	andrai
lui / lei	andrà
noi	andremo
voi	andrete
loro	andranno

Хак запоминания: essere и avere — самые частотные, выучи их твёрдо. Остальные семь — заметь паттерн «потеря гласной из инфинитива»: andare → andr-, dovere → dovr-, potere → potr-, sapere → sapr-, avere → avr-. Venire и volere — особые: двойное r (verr-, vorr-).

Несколько ещё нерегулярных (вспомогательные)

Инфинитив	Основа	Перевод
vedere	vedr-	увидеть
rimanere	rimarr-	остаться
tenere	terr-	держать
vivere	vivr-	жить
bere	berr-	пить

Часть 4: Использования

Использование 1: Предсказание

Domani pioverà. — Завтра пойдёт дождь. Nei prossimi anni il clima cambierà. — В ближайшие годы климат изменится. L'anno prossimo i prezzi aumenteranno. — В следующем году цены вырастут.

Использование 2: Отдалённые планы

Tra dieci anni vivrò in Italia. — Через десять лет я буду жить в Италии. Quando avrò trent'anni, comprerò una casa. — Когда мне будет тридцать, я куплю дом. Dopo la laurea cercherò lavoro all'estero. — После выпуска я буду искать работу за границей.

Использование 3: Обещание и решение

Ti chiamerò stasera. — Я тебе позвоню вечером. Non lo dirò a nessuno. — Я никому об этом не скажу. Ti aiuterò, promesso. — Я помогу тебе, обещаю.

Использование 4: Догадка / вероятность в настоящем

Это уникальная функция futuro, которой нет в русском напрямую. Когда итальянец говорит о настоящем в futuro — он выражает догадку.

Saranno le otto. — Должно быть, восемь часов. (= наверное, восемь) Maria non risponde. Sarà occupata. — Мария не отвечает. Должно быть, она занята. Quanti anni avrà? Avrà quarant'anni. — Сколько ей лет? Наверное, сорок. Marco non c'è. Sarà ancora a casa. — Марко нет. Наверное, он ещё дома.

Запомни мост к русскому: Sarà… / Saranno… = «должно быть» / «наверное». Если можешь вставить русское «наверное», итальянец почти всегда поставит futuro.

Использование 5: Уступительная фраза «может, и…»

Sarà ricco, ma non è felice. — Может, он и богат, но не счастлив. Avrà ragione, ma non lo ascolto. — Может, он и прав, но я его не слушаю.

Это книжная функция, но встречается в живой речи.

Использование 6: После se / quando / appena в придаточном будущего

Когда главное предложение в futuro, придаточное с se / quando / appena тоже часто идёт в futuro (отличие от английского и испанского).

Quando arriverò a Roma, ti chiamerò. — Когда я приеду в Рим, я тебе позвоню. Se piove domani, non usciremo. — Если завтра пойдёт дождь, мы не пойдём гулять. (с se — обычно настоящее) Se pioverà sabato, andremo al cinema. — Если будет дождь в субботу, пойдём в кино. (futuro допустим) Appena vedrò Marco, gli dirò tutto. — Как только увижу Марко, скажу ему всё.

Правило различия: с quando и appena в будущем смысле — только futuro в обеих частях. С se — обычно настоящее в условии (это «реальное» условие, L42).

Часть 5: Маркеры будущего

Эти слова сигналят будущее. С ними futuro semplice уместен — или, для близкого будущего, простое настоящее.

Italiano	Русский
domani	завтра
dopodomani	послезавтра
la prossima settimana	на следующей неделе
il mese prossimo	в следующем месяце
l'anno prossimo	в следующем году
fra / tra un'ora	через час
fra dieci giorni	через десять дней
fra poco	скоро
presto	скоро, рано
più tardi	позже
fra cinque anni	через пять лет
in futuro	в будущем
un giorno	однажды (в будущем)
quando avrò X anni	когда мне будет X лет
dopo	после
nel duemilatrenta	в 2030 году

Заметь: fra и tra — одно и то же ("через сколько"), выбор по благозвучию. Fra dieci anni / Tra dieci anni — оба норма.

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

domani
завтра
dopodomani
послезавтра
la prossima settimana
на следующей неделе
l'anno prossimo
в следующем году
tra / fra + время
через (столько-то времени)
presto
скоро
più tardi
позже
in futuro
в будущем
un giorno
однажды
quando + futuro
когда (будет, придёт…)
appena
как только
nel 2030
в 2030 году
avere un progetto
иметь проект, план
fare un viaggio
совершить путешествие
cambiare lavoro
сменить работу
trasferirsi
переехать
studiare all'estero
учиться за границей
comprare una casa
купить дом
sposarsi
пожениться
avere figli
иметь детей
andare in pensione
выйти на пенсию
aprire un'attività
открыть своё дело
credere che
верить, что
pensare che
думать, что
secondo me
по-моему
probabilmente
вероятно
forse
может быть
sicuramente
точно, наверняка
chissà
кто знает
previsioni del tempo
прогноз погоды
il futuro / l'avvenire
будущее
sarà
должно быть, наверное
saranno
должно быть (мн.)
avrà X anni
ему/ей, наверное, X лет
chi sarà?
кто бы это мог быть?
che ora sarà?
сколько сейчас примерно?
che farà?
чем он(а), интересно, занимается?

Немецкий	Перевод
domani	завтра
dopodomani	послезавтра
la prossima settimana	на следующей неделе
l'anno prossimo	в следующем году
tra / fra + время	через (столько-то времени)
presto	скоро
più tardi	позже
in futuro	в будущем
un giorno	однажды
quando + futuro	когда (будет, придёт…)
appena	как только
nel 2030	в 2030 году
avere un progetto	иметь проект, план
fare un viaggio	совершить путешествие
cambiare lavoro	сменить работу
trasferirsi	переехать
studiare all'estero	учиться за границей
comprare una casa	купить дом
sposarsi	пожениться
avere figli	иметь детей
andare in pensione	выйти на пенсию
aprire un'attività	открыть своё дело
credere che	верить, что
pensare che	думать, что
secondo me	по-моему
probabilmente	вероятно
forse	может быть
sicuramente	точно, наверняка
chissà	кто знает
previsioni del tempo	прогноз погоды
il futuro / l'avvenire	будущее
sarà	должно быть, наверное
saranno	должно быть (мн.)
avrà X anni	ему/ей, наверное, X лет
chi sarà?	кто бы это мог быть?
che ora sarà?	сколько сейчас примерно?
che farà?	чем он(а), интересно, занимается?

Полный словарь

2,853 записей

Прочитай задание, введи ответ по-итальянски и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.

🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.

Упражнение 1. Поставь в futuro semplice

Поставь глагол в правильную форму:

1.(io / parlare) ___ con il direttore domani.

2.(tu / venire) ___ alla festa stasera?

3.(lui / arrivare) ___ alle sette.

4.(noi / mangiare) ___ in un ristorante italiano.

5.(voi / studiare) ___ insieme per l'esame.

6.(loro / partire) ___ per Roma la prossima settimana.

7.(io / essere) ___ in vacanza in agosto.

8.(lei / avere) ___ trent'anni a marzo.

9.(noi / fare) ___ una grande festa.

10.(loro / andare) ___ al mare.

11.(io / sapere) ___ la verità presto.

12.(tu / dovere) ___ aspettare un po'.

Упражнение 2. Догадка о настоящем

Переведи на итальянский, используя futuro для догадки:

1.Должно быть, восемь часов.

2.Наверное, Марко занят.

3.Кто это? Наверное, почтальон.

4.Ему, должно быть, лет сорок.

5.Они, наверное, дома.

6.Где Анна? Наверное, на работе.

7.Сколько это будет стоить? Наверное, сто евро.

8.Почему она не звонит? Должно быть, забыла.

Упражнение 3. Переведи на итальянский

1.Завтра я буду работать дома.

2.На следующей неделе мы поедем в Рим.

3.Через год я закончу университет.

4.Когда я приеду в Москву, я тебе позвоню.

5.Если завтра будет дождь, мы останемся дома. (используй настоящее в условии)

6.Они приедут в восемь часов.

7.Что ты будешь делать в субботу?

8.Я думаю, что Марко не придёт.

9.Когда мне будет тридцать, я куплю дом.

10.Скоро ты узнаешь правду.

11.Должно быть, мне сейчас полночь.

12.В будущем мы будем жить дольше.

Упражнение 4. Найди и исправь ошибку

1.<say>Domani io parlarò con Marco.</say>

2.<say>L'anno prossimo verrerò in Italia.</say>

3.<say>Andrà al cinema sabato.</say> (без ошибки? проверь)

4.<say>Quando io arrivo a Roma, ti chiamerò.</say>

5.<say>Sara le otto.</say>

6.<say>Mangerò la pizza.</say> (проверь корректность)

7.<say>Pagaranno il conto loro.</say>

Упражнение 5. Расскажи о своих планах

Напиши 6–8 предложений о своих планах на ближайший год и на отдалённое будущее. Используй разные нерегулярные глаголы (sarò, avrò, andrò, farò, vorrò).

Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.

Упражнение 6. Прочитай вслух — futuro в речи

Прочитай вслух, выделяя графические ударения в -ò и -à:

Domani sarà una giornata importante. Mi sveglierò presto, farò la doccia e prenderò il treno per Milano. Arriverò alle dieci. Avrò un colloquio di lavoro alle undici. Spero che andrà bene. Dovrò parlare di me, dei miei studi e delle mie esperienze. Se mi accetteranno, mi trasferirò a Milano la prossima primavera. Cambierà tutta la mia vita. Sarà difficile lasciare gli amici, ma sarà anche una grande avventura. Tornerò a casa stanco ma soddisfatto.

Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.

Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.

Сгенерировано: 0 из 5

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 25: Futuro semplice

🔊 Аудио-практика ↗

L'anno prossimo cambierà tutto nella mia vita.
A gennaio finirò il mio attuale lavoro.
Avrò un mese libero per riposare.
A febbraio comincerò un nuovo lavoro a Milano.
Mi trasferirò in una città più grande.
Cercherò un appartamento vicino al centro.
Pagherò un affitto più alto, ma ne varrà la pena.
I primi mesi saranno difficili.
Dovrò imparare molte cose nuove.
Conoscerò colleghi diversi.
Lavorerò con persone da tutto il mondo.
Userò l'inglese ogni giorno.
Studierò anche un po' di tedesco la sera.
A primavera arriveranno i miei genitori.
Resteranno con me per una settimana.
Faremo un giro turistico di Milano.
Andremo al Duomo e alla Scala.
Mangeremo nei migliori ristoranti.
A maggio prenderò una settimana di vacanza.
Partirò per Berlino con i miei amici.
Visiteremo i musei e i parchi.
Sarà la mia prima volta in Germania.
Tornerò a Milano con tanti ricordi.
D'estate forse cambierò appartamento.
Vorrei trovare un posto con un balcone.
A settembre comincerò un corso serale.
Studierò marketing avanzato.
Lavorerò di giorno e studierò di sera.
Sarà stancante ma utile per la mia carriera.
Sono sicuro che sarà un anno fantastico.

Текст B

Текст к уроку 25: Futuro semplice

🔊 Аудио-практика ↗

Sento un rumore in cucina.
Chi sarà a quest'ora?
Saranno quasi le due di notte.
Sarà mio fratello, forse.
Lui torna sempre tardi dal lavoro.
Avrà fame e vorrà mangiare qualcosa.
Lo sento aprire il frigo.
Starà cercando il formaggio, immagino.
Domani gli chiederò di non fare rumore.
Vado a vedere. Forse non è lui.
Sì, è proprio lui.
Mi guarda sorpreso.
«Cosa fai sveglio? Saranno le due!»
«Lo so, ma sentivo rumore».
Mio fratello ride.
«Avrai fame anche tu, vero?»
Sì, in effetti ho un po' di fame.
Mangeremo qualcosa insieme, allora.
Lui prepara due panini al prosciutto.
Io prendo dell'acqua.
Mentre mangiamo, parliamo del nostro lavoro.
Lui mi racconta del suo nuovo capo.
«Sarà un anno difficile», dice.
«Ma alla fine ce la faremo».
Io annuisco. Sono sicuro che lui ce la farà.
È sempre stato forte e capace.
«Domani dormiremo poco», dice.
«Vero, e domani avremo entrambi gli occhi gonfi».
Ridiamo. Andiamo a letto.
Sarà una notte breve, ma è valsa la pena.

Текст C

Текст к уроку 25: Futuro semplice

🔊 Аудио-практика ↗

Tra vent'anni il mondo sarà molto diverso.
Le città saranno più grandi e più affollate.
Ci saranno macchine che si guideranno da sole.
Useremo meno automobili private.
Avremo treni più veloci tra le città.
La tecnologia cambierà tutta la nostra vita quotidiana.
Lavoreremo da casa più spesso.
Gli uffici saranno più piccoli e flessibili.
Le persone vivranno più a lungo.
La medicina farà grandi progressi.
Si curaranno malattie che oggi sembrano impossibili.
Studieremo soprattutto online.
Le scuole avranno più tecnologia.
I bambini impareranno le lingue molto presto.
Tutti parleremo almeno due lingue.
Il clima sarà un grande problema.
Farà più caldo in molte parti del mondo.
Ci saranno più tempeste e siccità.
Dovremo cambiare le nostre abitudini.
Mangeremo meno carne, probabilmente.
Useremo più energia solare ed eolica.
I governi dovranno collaborare di più.
Senza collaborazione, non risolveremo i problemi.
Forse arriveremo a Marte come specie umana.
Ci saranno colonie sulla Luna, chissà.
Robot e intelligenza artificiale ci aiuteranno.
Ma porteranno anche nuove sfide etiche.
Le generazioni future avranno responsabilità enormi.
Spero che sapranno costruire un mondo migliore.
Saremo orgogliosi di loro, ne sono certo.

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Language scales

Scale 1 — parlare (регулярный -are)

Domani io parlerò con Marco. Domani tu parlerai con Marco. Domani lui parlerà con Marco. Domani noi parleremo con Marco. Domani voi parlerete con Marco. Domani loro parleranno con Marco.

Scale 2 — essere (нерегулярный)

L'anno prossimo io sarò in Italia. L'anno prossimo tu sarai in Italia. L'anno prossimo lui sarà in Italia. L'anno prossimo noi saremo in Italia. L'anno prossimo voi sarete in Italia. L'anno prossimo loro saranno in Italia.

Scale 3 — догадка (sarà)

Chi è? Sarà Marco. Quanti anni ha? Avrà trent'anni. Dove sono? Saranno a casa. Che ora è? Saranno le dieci. Perché non risponde? Sarà occupata.

Scale 4 — quando + futuro

Quando arriverò a Roma, ti chiamerò. Quando arriverai a Roma, mi chiamerai. Quando arriverà a Roma, ci chiamerà. Quando arriveremo a Roma, ti chiameremo. Quando arriverete a Roma, mi chiamerete. Quando arriveranno a Roma, ci chiameranno.

Language matrix

Matrix 1 — планы

Domanda	Risposta
Cosa farai domani?	Domani lavorerò tutto il giorno.
Dove andrete in vacanza?	Andremo in Sicilia.
Quando ti sposerai?	Forse l'anno prossimo.
Dove vivrai tra dieci anni?	Spero di vivere a Roma.
Che lavoro farà tuo figlio?	Farà il medico, credo.

Matrix 2 — предсказание

Domanda	Risposta
Pioverà domani?	Sì, le previsioni dicono che pioverà.
Vincerà l'Italia?	Speriamo che vincerà.
Quanto costerà la nuova macchina?	Costerà almeno trentamila euro.
Verranno tutti alla festa?	Sì, verranno tutti.

Matrix 3 — догадка о настоящем

Domanda	Risposta
Chi è alla porta?	Sarà il postino.
Dov'è Maria?	Sarà al lavoro.
Quanti anni avrà Marco?	Avrà circa cinquant'anni.
Perché Luca non chiama?	Sarà occupato.
Che ora è?	Saranno le nove e mezza.

ФОРМА — ОДНИ ОКОНЧАНИЯ ДЛЯ ВСЕХ:
  -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno

ОСНОВЫ ДЛЯ ТРЁХ СПРЯЖЕНИЙ:
  -are: parlare → parler-   (a → e!)
  -ere: credere → creder-
  -ire: dormire → dormir-

  parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno

ОРФОГРАФИЯ:
  -care, -gare → +h:  cercare → cercherò, pagare → pagherò
  -ciare, -giare → -i: cominciare → comincerò, mangiare → mangerò

9 НЕРЕГУЛЯРНЫХ ОСНОВ (повторятся в conditional L26!):
  essere  → sar-     sarò, sarai, sarà…
  avere   → avr-     avrò, avrai, avrà…
  fare    → far-     farò, farai, farà…
  andare  → andr-    andrò, andrai…
  venire  → verr-    verrò, verrai…    (двойное r!)
  potere  → potr-    potrò, potrai…
  dovere  → dovr-    dovrò, dovrai…
  sapere  → sapr-    saprò, saprai…
  volere  → vorr-    vorrò, vorrai…    (двойное r!)

Ещё: vedere → vedrò, rimanere → rimarrò, tenere → terrò,
     vivere → vivrò, bere → berrò.

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ:
  1. Предсказание:      Domani pioverà.
  2. Отдалённый план:   Tra dieci anni vivrò a Roma.
  3. Обещание:          Ti chiamerò stasera.
  4. Догадка о НАСТОЯЩЕМ:  Saranno le otto. (= наверное, восемь)
  5. Уступка:           Sarà ricco, ma non è felice.
  6. После quando/appena: Quando arriverò, ti chiamerò.

ОЧЕНЬ ВАЖНО — РАЗГОВОРНОЕ:
  Близкое и уверенное будущее — чаще ПРОСТОЕ НАСТОЯЩЕЕ:
    Domani vado al cinema.  (не obbligatoriamente "andrò")
  Stare per + инфинитив — «вот-вот»:
    Sto per uscire.  (я собираюсь выходить)
  Futuro semplice звучит более формально / отдалённо.

ДОГАДКА — УНИКАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ:
  Saranno le otto.        — Должно быть, восемь.
  Avrà quarant'anni.      — Ему, наверное, сорок.
  Sarà occupata.          — Должно быть, занята.
  Мост к русскому: «наверное» → futuro в итальянском.

С QUANDO / APPENA:
  Quando + futuro, futuro:  Quando arriverò, ti chiamerò.
  Appena + futuro, futuro:  Appena lo vedrò, glielo dirò.
  С SE — обычно настоящее в условии: Se piove, restiamo.

Следующий шаг: Урок 26 — condizionale. Та же девятка нерегулярных основ, но с другими окончаниями: sarei, avrei, farei, andrei. Это «бы»-форма — вежливость, гипотезы, советы, мечты. Самое полезное время для повседневной вежливой речи: vorrei un caffè — «я бы хотел кофе».

Следующий урок:Урок 26: Простой кондиционал (condizionale semplice)