Урок 2: Род и число существительных

Часть 1: Два рода — мужской и женский

В итальянском только два рода: мужской (maschile) и женский (femminile). Среднего нет — в отличие от русского.

Хорошая новость для русского: окончание почти всегда подсказывает род. Это намного прозрачнее, чем во французском.

Базовое правило:

Окончание ед. ч.	Род	Пример
-o	мужской	libro (книга), tavolo (стол), gatto (кот)
-a	женский	casa (дом), penna (ручка), pizza (пицца)
-e	м. или ж. — учи с артиклем	cane (м. собака), chiave (ж. ключ)

Внимание на «дом»: casa — женский! По-русски «дом» мужской, по-итальянски la casa — женский. Не подменяй итальянский род русским — каждое слово учи в своём, итальянском роде.

---

Часть 2: Образование множественного числа

Правило простое, но не как в русском: окончание меняется, а не добавляется.

Ед. ч.	→ Мн. ч.	Пример
-o	-i	libro → libri (книги)
-a	-e	casa → case (дома)
-e	-i	cane → cani (собаки), chiave → chiavi (ключи)

Ключевая мысль: окончание -e в единственном числе и окончание -i в множественном — НЕ показатель рода. Cane (собака) — м., chiave (ключ) — ж., и обе в мн. ч. получают -i. Род узнаёшь по артиклю.

Сравни с русским

Русский	Итальянский
книга → книги (добавили -и)	libro → libri (поменяли -o на -i)
дом → дома (добавили -а)	casa → case (поменяли -a на -e)
стол → столы	tavolo → tavoli

Это замена окончания, а не наращивание. Не пиши libroi — пиши libri.

---

Часть 3: Лёгкие неправильности

Итальянский даёт несколько исключений, которые надо знать сразу:

1. Слова на -co, -go, -ca, -ga — вставляют h перед -i/-e, чтобы сохранить твёрдое «к/г»

Помнишь L1? Перед e, i буквы c, g становятся мягкими. Чтобы остановить это:

Ед. ч.	Мн. ч.	Перевод
amico	amici	друг → друзья (м., тут наоборот — теряет h, мягкое «чи»!)
parco	parchi	парк → парки (твёрдое «ки»)
fungo	funghi	гриб → грибы (твёрдое «ги»)
amica	amiche	подруга → подруги (твёрдое «ке»!)
banca	banche	банк → банки

Запомни так: пишем h — чтобы сохранить звук. Parchi читается «ПАР-ки», без h было бы «ПАР-чи». Amici — исключение из исключения: «а-МИ-чи» с мягким «ч». Так уж сложилось.

2. Слова на -io — теряют i перед -i

Ед. ч.	Мн. ч.	Перевод
figlio	figli	сын → сыновья
occhio	occhi	глаз → глаза
orologio	orologi	часы (стенные) → часы (множ.)

3. Слова на -ista — одно ед.ч. для м. и ж., но разное мн.ч.

Ед. ч. (оба рода)	Мн. ч. м.	Мн. ч. ж.
turista (турист/туристка)	turisti	turiste
artista	artisti	artiste

4. Полностью неправильные — учи отдельно

Ед. ч.	Мн. ч.	Перевод
l'uomo	gli uomini	человек, мужчина → мужчины
la mano	le mani	рука → руки (заканчивается на -o, но женский!)
il problema	i problemi	проблема (заканчивается на -a, но мужской!)
la moto	le moto	мотоцикл (не меняется — сокращение от motocicletta)
la radio	le radio	радио (тоже сокращение)

Ловушки: la mano — на -o, но женский. Il problema — на -a, но мужской (вместе с il tema, il sistema, il programma — все из греческого).

---

Часть 4: Признаки рода без видимого окончания

Слова на -e надо учить с артиклем (см. L3). Есть подсказки:

• -ione — почти всегда женский: la stazione (вокзал), la lezione (урок), la nazione (нация).
• -ore — почти всегда мужской: il dottore (доктор), il professore (преподаватель), il colore (цвет).
• Названия деревьев — мужские: il melo (яблоня).
• Названия плодов — обычно женские: la mela (яблоко). Пара «дерево/плод» работает как закон: il pero / la pera, il pesco / la pesca.

---

Часть 5: Числа 20–100

Логика проста: число + единица, с потерей последней гласной перед uno и otto:

• 20 + 1 = ventuno (не ventiuno)
• 20 + 8 = ventotto (не ventiotto)
• 21 = ventuno, 22 = ventidue, 23 = ventitré (с грависом!), ... 28 = ventotto, 29 = ventinove.

#	Слово
20	venti
21	ventuno
22	ventidue
23	ventitré
24	ventiquattro
25	venticinque
26	ventisei
27	ventisette
28	ventotto
29	ventinove
30	trenta
40	quaranta
50	cinquanta
60	sessanta
70	settanta
80	ottanta
90	novanta
100	cento

Заметь: 23, 33, 43 и т. д. — всегда с грависом: ventitré, trentatré, quarantatré. Ударение падает на последний слог, и итальянский это отмечает.

Дальше так же: 31 = trentuno, 38 = trentotto, 45 = quarantacinque, 67 = sessantasette, 99 = novantanove.

---