Урок 12: Притяжательные, указательные и семья

Часть 1: Притяжательные — артикль обязателен

В итальянском перед притяжательным почти всегда стоит определённый артикль:

Il mio libro è qui. — Моя книга здесь. (не: «Mio libro è qui») La mia casa è grande. — Мой дом большой. I miei amici arrivano domani. — Мои друзья приезжают завтра. Le mie sorelle studiano a Roma. — Мои сёстры учатся в Риме.

Главное: в отличие от английского (my book) или русского («моя книга»), итальянец говорит «артикль + моё + книга» — буквально «это моё книга». Артикль выбирается так же, как в L3: по роду и числу существительного.

В русском «моя книга» — два слова. В итальянском то же — три: il / mio / libro. Это первая привычка, которую нужно строить с нуля.

---

Часть 2: Таблица притяжательных

Притяжательные согласуются с предметом, которым владеют (не с владельцем, как в английском his/her):

Владелец	м. ед.	ж. ед.	м. мн.	ж. мн.
мой	il mio	la mia	i miei	le mie
твой	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
его / её	il suo	la sua	i suoi	le sue
наш	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
ваш	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
их	il loro	la loro	i loro	le loro

Заметь: loro (их) — не меняется ни по роду, ни по числу. Меняется только артикль: il loro libro, la loro casa, i loro amici, le loro sorelle.

Главная ловушка для русскоговорящего (и для англоговорящего): il suo / la sua — это и «его», и «её». Род выбирается по предмету, а не по владельцу. La sua macchina — может означать и «его машина», и «её машина»; разбираемся по контексту. Это противоположно английскому his/her. Не пытайся выбрать «по владельцу» — выбирай по существительному после.

Примеры:

Marco ha una sorella. La sua sorella si chiama Anna. — У Марко есть сестра. Его сестра зовут Анна. (la sua — потому что sorella женского рода) Anna ha un fratello. Il suo fratello si chiama Marco. — У Анны есть брат. Её брат зовут Марко. (il suo — потому что fratello мужского рода)

---

Часть 3: Семейное исключение — без артикля

Самое важное правило-исключение в этой теме:

Перед единственным членом семьи притяжательное идёт БЕЗ артикля.

С артиклем (общий случай)	Без артикля (один член семьи)
il mio libro	mio padre
la mia casa	mia madre
il tuo cane	tuo fratello
la sua macchina	sua sorella
il nostro lavoro	nostro figlio

❌ Il mio padre è dottore. ✅ Mio padre è dottore. — Мой папа — врач.

Условия исключения — все три должны выполниться:

1. Существительное обозначает члена семьи (padre, madre, fratello, sorella, figlio, figlia, marito, moglie, zio, zia, nonno, nonna, nipote, cugino, cugina).
2. Существительное в единственном числе.
3. Существительное без определения (без прилагательного, без уменьшительного суффикса).

Если хоть одно условие нарушено — артикль возвращается:

Без артикля	С артиклем — почему
mio fratello	i miei fratelli — мн. число
mia sorella	la mia sorella maggiore — есть прилагательное
mia madre	la mia mamma — mamma (мама) считается уменьшительным
tuo padre	il tuo papà — papà (папа) тоже
mio nonno	il mio caro nonno — определение

Ещё одно подводное место: loro (их) — всегда с артиклем, даже с одним членом семьи: il loro padre, la loro sorella. Loro устроено особенно.

Запомни мнемонически: «Mio padre senza articolo» — мой отец без артикля. Это образец-эталон. Всё, что хоть чуть-чуть отступает от него, — возвращает артикль.

---

Часть 4: Притяжательные местоимения — то же, но без существительного

Когда существительное опущено и говорится просто «моё / твоё / её», конструкция остаётся той же — артикль + притяжательное:

Questo libro è il mio. — Эта книга — моя. La mia macchina è rossa, la tua è blu. — Моя машина красная, твоя — синяя. I miei genitori sono in Italia, e i tuoi? — Мои родители в Италии, а твои?

Артикль выбирается так же — по существительному, которое подразумевается.

---

Часть 5: Указательные — questo и quello

В итальянском два основных указательных:

Указательное	Значение	Логика
questo	этот (близкий)	то, что рядом со мной
quello	тот (далёкий)	то, что далеко или от собеседника

questo — простой и регулярный

Согласуется как прилагательное на -o/-a:

ед. число	мн. число
questo libro	questi libri
questa casa	queste case

Questo è il mio libro. — Это моя книга. Questa è mia sorella. — Это моя сестра.

quello — ведёт себя как артикль

Перед существительным quello подчиняется тем же правилам выбора формы, что и определённый артикль (вспомни L3):

Контекст	Форма	Пример
м.р. ед., обычное начало	quel	quel libro
м.р. ед., перед s+согл., z, gn, ps	quello	quello studente, quello zaino
м.р. ед., перед гласной	quell'	quell'amico
ж.р. ед., перед согласной	quella	quella casa
ж.р. ед., перед гласной	quell'	quell'amica
м.р. мн., обычное начало	quei	quei libri
м.р. мн., перед s+согл., z, гласной	quegli	quegli studenti, quegli amici
ж.р. мн.	quelle	quelle case

Хорошая новость: если ты помнишь систему артиклей из L3 — il, lo, l', la, i, gli, le — quello это та же таблица, только с quel- в начале. Quel идёт там, где il; quello — где lo; quell' — где l'; quei — где i; quegli — где gli; quella/quelle — где la/le.

Как местоимение (без существительного) — простая форма

Когда quello стоит без существительного — оно меняется только по роду и числу: quello, quella, quelli, quelle:

Quello è il mio libro. — Это (вон то) моя книга. Quella è la sua casa. — Это (вон тот) её дом. Quelli sono i miei amici. — Это (вон те) мои друзья.

---

Часть 7: Прогон — притяжательные с разными существительными

Прогон 1 — il / la / i / le mio, mia, miei, mie

il mio libro       i miei libri
la mia casa        le mie case
il mio amico       i miei amici
la mia amica       le mie amiche
il mio lavoro      i miei lavori
la mia macchina    le mie macchine

Прогон 2 — семья без артикля (ед.) → с артиклем (мн.)

mio padre       i miei genitori
mia madre       le mie sorelle
mio fratello    i miei fratelli
mia sorella     le mie zie
mio figlio      i miei figli
mia figlia      le mie figlie

Прогон 3 — questo / quello

questo libro    →  quel libro
questa casa     →  quella casa
questi amici    →  quegli amici
queste amiche   →  quelle amiche
questo studente →  quello studente
quest'idea      →  quell'idea

---