Lesson 32: Congiuntivo after will, necessity, and emotion · Italiano

How to work with this lesson

Read — figure out where congiuntivo kicks in and where it doesn't (5 minutes).
Run the scales — voglio che / spero che / è necessario che / sono contento che + different persons + different verbs. This is the core.
Drill the switch — "I want to come" / "I want you to come". Until the pairs flow on their own.

Lesson 31 gave you the forms of congiuntivo. This lesson gives you the first three big groups of triggers: will, necessity, emotion. All three travel together because they share one master rule — the two-subject rule. Knowing the rule = 5%. Training your mouth = 95%.

Part 1: The big idea — one person's will or emotion, another's action

I want YOU to do something. Two different subjects → the second verb goes into congiuntivo.

English has a trick that hides this: instead of saying "I want that you come", we collapse it into "I want you to come" — an infinitive with the new subject in object form. Italian doesn't allow that shortcut. Whenever the subject of the second action is different from the subject of the main verb (and the main verb is one of will/emotion/necessity), you MUST use che + congiuntivo.

English	Italian
I want you to come.	Voglio che tu venga.
I want to come. (same subject — me wanting, me coming)	Voglio venire. (infinitive!)
She asks us to be quiet.	Lei chiede che (noi) stiamo zitti.
I'm glad you're here.	Sono contento che tu sia qui.
I'm glad to be here. (same subject)	Sono contento di essere qui. (di + infinitive!)

The two-subject rule: If both actions belong to the same person → infinitive, usually with the preposition di. If the actions belong to different people → che + congiuntivo.

One subject (di + infinitive)	Two subjects (che + congiuntivo)
Voglio studiare. — I want to study.	Voglio che tu studi. — I want you to study.
Spero di arrivare in tempo. — I hope to arrive on time.	Spero che tu arrivi in tempo. — I hope you arrive on time.
Preferisco restare a casa. — I prefer to stay home.	Preferisco che tu resti a casa. — I prefer that you stay home.
Sono contento di venire. — I'm glad to come.	Sono contento che tu venga. — I'm glad you're coming.
Ho paura di sbagliare. — I'm afraid of making a mistake.	Ho paura che tu sbagli. — I'm afraid you'll make a mistake.

Trap #1: Never say Voglio che io venga. Same subject → just Voglio venire. Trap #2: English drops "that" — "I want you to come" has no visible "that". Italian che is never optional: voglio che tu venga, never voglio venga. Trap #3: volere takes a bare infinitive (voglio venire — no preposition). But sperare, avere paura, essere contento, essere felice need di (spero di venire, ho paura di sbagliare).

Part 2: Group 1 triggers — wanting, wishing, hoping

After these verbs, when the subject changes and you cross a che — only congiuntivo.

Italian	English	Example
volere che	to want sb to	Voglio che tu venga. — I want you to come.
desiderare che	to wish that	Desidero che tu sia felice. — I wish you to be happy.
preferire che	to prefer that	Preferisco che lo faccia tu. — I'd rather you do it.
sperare che	to hope that	Spero che tu stia bene. — I hope you're well.
augurare che	to wish (someone well)	Ti auguro che tutto vada bene. — I wish you all the best.

Remember: sperare di + infinitive (same subject), sperare che + congiuntivo (two subjects). Spero di vincere — I hope to win. Spero che tu vinca — I hope you win.

Part 3: Group 2 triggers — requesting, ordering, advising

Italian	English	Example
chiedere che	to ask that	Ti chiedo che mi aiuti. — I ask you to help me.
pretendere che	to demand that	Pretende che tutti siano puntuali. — He demands that everyone be punctual.
esigere che	to require that (sharp)	Esigo che tu mi dica la verità. — I require you to tell me the truth.
ordinare che	to order that	Il giudice ordina che si esca. — The judge orders the room cleared.
consigliare che	to advise that	Ti consiglio che tu riposi. — I advise you to rest. (more natural: Ti consiglio di riposare.)
suggerire che	to suggest that	Suggerisco che andiamo al cinema. — I suggest we go to the cinema.
proporre che	to propose that	Propongo che ne parliamo domani. — I propose we talk about it tomorrow.

Important Italian habit: the verbs consigliare, dire, chiedere, ordinare are more often used with di + infinitive than with che + congiuntivo in real speech: Ti consiglio di riposare. — I advise you to rest. Ti dico di stare zitto. — I'm telling you to be quiet. Mi chiede di aiutarlo. — He's asking me to help him. But volere, preferire, sperare — only che + congiuntivo when subjects differ.

Triggers of prohibition and permission

Italian	English	Example
vietare che	to forbid that	Vietano che si fumi qui. — They forbid smoking here.
proibire che	to forbid that	Proibisco che entri nessuno. — I forbid anyone from entering.
permettere che	to allow that	Non permetto che mi parli così. — I won't let you talk to me like that.
lasciare che	to let that	Lascia che provi. — Let him try.

Part 4: Group 3 triggers — necessity (impersonal)

After these expressions, always congiuntivo if there's a subject. Without a subject — infinitive.

Italian	English	Example
è necessario che	it's necessary that	È necessario che tu vada dal medico. — You need to see a doctor.
bisogna che	it's needed that	Bisogna che tu studi di più. — You need to study more.
è importante che	it's important that	È importante che tu arrivi in tempo. — It's important you arrive on time.
è meglio che	it's better that	È meglio che non dica niente. — Better that he say nothing.
è bene che	it's good that	È bene che tu faccia sport. — It's good that you do sport.
è opportuno che	it's appropriate that	È opportuno che tutti siano presenti. — It's appropriate that everyone be present.
è urgente che	it's urgent that	È urgente che mi chiami. — It's urgent that you call me.
basta che	it's enough that	Basta che tu firmi qui. — It's enough that you sign here.

Without a subject — infinitive: È necessario studiare. — One has to study. (general rule) Bisogna stare attenti. — One must be careful.

Part 5: Group 4 triggers — emotion and feeling

After expressions of emotion, when the subject changes and you cross a che — congiuntivo.

Italian	English	Example
essere contento/a che	to be glad that	Sono contento che tu sia qui. — I'm glad you're here.
essere felice che	to be happy that	Sono felice che ce l'abbiate fatta. — I'm happy you made it.
essere triste che	to be sad that	Sono triste che lui parta. — I'm sad he's leaving.
dispiacere che	to be sorry that	Mi dispiace che tu non possa venire. — I'm sorry you can't come.
avere paura che	to be afraid that	Ho paura che faccia tardi. — I'm afraid he'll be late.
temere che	to fear that	Temo che piova. — I fear it will rain.
stupirsi che	to be surprised that	Mi stupisco che tu lo sappia. — I'm surprised you know that.
rallegrarsi che	to rejoice that	Mi rallegro che tu venga. — I'm delighted you're coming.
piacere che	to like that	Mi piace che tu canti. — I like that you sing.

Same two-subject trap: Mi dispiace di non potere venire. — I'm sorry I can't come. (one subject) Mi dispiace che tu non possa venire. — I'm sorry you can't come. (two subjects)

Impersonal evaluations

Italian	English	Example
è bello che	it's nice that	È bello che siamo tutti qui.
è brutto che	it's bad that	È brutto che lui menta.
è triste che	it's sad that	È triste che se ne vada.
è strano che	it's strange that	È strano che non risponda.
è un peccato che	it's a pity that	È un peccato che piova.
è normale che	it's normal that	È normale che sia stanco.
che peccato che…!	what a pity that…!	Che peccato che tu non venga!
che bello che…!	how nice that…!	Che bello che tu sia qui!

Part 9: Review

R1 → Lesson 31: Congiuntivo forms

Give the congiuntivo presente, person tu:

parlare → ?
credere → ?
dormire → ?
avere → ?
essere → ?
fare → ?
andare → ?
venire → ?

Key

parli
creda
dorma
abbia
sia
faccia
vada
venga

R2 → Lesson 30: Connected past texts

Translate a short snippet:

Yesterday I wanted my friend to come, but he couldn't.

Answer

Ieri volevo che il mio amico venisse, ma non è potuto venire.

(Here venisse is the congiuntivo imperfetto — its form comes in L36. For now just notice the logic: in the past, voglio che → volevo che + congiuntivo imperfetto.)

R3 → Lesson 29: Relative pronouns

Translate: "The book that I'm reading is very interesting."

Answer

Il libro che leggo è molto interessante.

Lesson vocabulary

🔊 Learn the wordsOpens the lesson vocab in the external app — flashcards with audio, search, and notes.

volere che
to want sb to
desiderare che
to wish that
preferire che
to prefer that
sperare che
to hope that
augurare che
to wish (sb well)
chiedere che
to ask that
pretendere che
to demand that
esigere che
to require that (sharp)
ordinare che
to order that
consigliare di
to advise to
suggerire che
to suggest that
proporre che
to propose that
vietare che
to forbid that
proibire che
to forbid that
permettere che
to allow that
lasciare che
to let that
è necessario che
it's necessary that
bisogna che
it's needed that
è importante che
it's important that
è meglio che
it's better that
è bene che
it's good that
è opportuno che
it's appropriate that
è urgente che
it's urgent that
basta che
it's enough that
essere contento/a che
to be glad that
essere felice che
to be happy that
essere triste che
to be sad that
mi dispiace che
I'm sorry that
avere paura che
to be afraid that
temere che
to fear that
stupirsi che
to be surprised that
piacere che
to like that
è un peccato che
it's a pity that
è strano che
it's strange that
che peccato che…!
what a pity that…!
che bello che…!
how nice that…!

German	Translation
volere che	to want sb to
desiderare che	to wish that
preferire che	to prefer that
sperare che	to hope that
augurare che	to wish (sb well)
chiedere che	to ask that
pretendere che	to demand that
esigere che	to require that (sharp)
ordinare che	to order that
consigliare di	to advise to
suggerire che	to suggest that
proporre che	to propose that
vietare che	to forbid that
proibire che	to forbid that
permettere che	to allow that
lasciare che	to let that
è necessario che	it's necessary that
bisogna che	it's needed that
è importante che	it's important that
è meglio che	it's better that
è bene che	it's good that
è opportuno che	it's appropriate that
è urgente che	it's urgent that
basta che	it's enough that
essere contento/a che	to be glad that
essere felice che	to be happy that
essere triste che	to be sad that
mi dispiace che	I'm sorry that
avere paura che	to be afraid that
temere che	to fear that
stupirsi che	to be surprised that
piacere che	to like that
è un peccato che	it's a pity that
è strano che	it's strange that
che peccato che…!	what a pity that…!
che bello che…!	how nice that…!

Full dictionary

2,237 entries

Read the task, type your answer in Italian, and hit Check. Each answer is checked locally first; tricky cases ask Claude for a hint. Progress saves automatically.

🔊 ExercisesOpens the exercise answers in the external app — study with audio and word-by-word breakdown.

Exercise 1. Put the verb into the congiuntivo

Rewrite each sentence, replacing the infinitive in parentheses with the correct form.

1.Voglio che tu (venire) a casa mia.

2.Spero che voi (arrivare) presto.

3.È necessario che noi (studiare) di più.

4.Ti consiglio che tu (riposare).

5.Il professore chiede che gli alunni (aprire) il libro.

6.Mia madre preferisce che io (mangiare) a casa.

7.Speriamo che (fare) bel tempo domani.

8.Ti chiedo che tu mi (dire) la verità.

9.Non permetto che lui (entrare) senza permesso.

10.È importante che voi (sapere) questo.

Exercise 2. Infinitive or congiuntivo? One subject or two?

Pick the right form.

1.Voglio (andare / che io vada) al cinema.

2.Voglio (andare / che tu vada) tu al cinema con me.

3.Speriamo (di arrivare / che arriviamo) in tempo.

4.Speriamo (di arrivare / che tu arrivi) tu in tempo.

5.Preferisco (restare / che resti) a casa.

6.Preferisco (restare / che tu resti) tu a casa.

7.Sono contento (di essere / che io sia) qui.

8.Sono contento (di essere / che tu sia) tu qui.

Exercise 3. Translate into Italian

1.I want you to call me tomorrow.

2.The teacher asks us to open the notebook.

3.You need to arrive on time.

4.I hope you (pl.) rest well.

5.Mom doesn't let me go out late.

6.I'm glad you're here.

7.It's a pity they can't come.

8.It's important that you (pl.) know the truth.

9.I prefer to stay home. (one subject)

10.I prefer that you stay home.

11.I'm afraid it'll rain.

12.I'm afraid of making a mistake.

Exercise 4. Subject scale

Say "I want … to come" with each of these subjects:

1.you (sg.)

2.he

3.we

4.you (pl.)

5.they

Exercise 5. Emotional reactions

Translate:

1.I'm glad you're coming.

2.It's a pity it's raining.

3.I'm afraid he'll be late.

4.I'm surprised you know that.

5.What a pity you're not staying!

6.How nice that we're all here together!

Exercise 6. Mini-dialog

Read both roles out loud. Then cover the text and try to reconstruct it from memory.

— Mamma, posso uscire stasera? — Sì, ma voglio che torni prima delle undici. — E se arrivo un po' più tardi? — Preferisco di no, figlio. È necessario che tu riposi, domani hai un esame. — Va bene. Ti prometto di arrivare in tempo. — Speriamo. Ti consiglio di portare il cappotto, fa freddo.

Notice: Ti prometto di arrivare — one subject (I promise, I arrive) → di + infinitive. Ti consiglio di portare — same. But Voglio che torni — two subjects → che + congiuntivo.

Open-ended drill — no automatic check. Say the answers aloud, then move on.

Need more practice? Claude will generate a fresh 10-prompt exercise from this lesson's vocab and theme.

Generated: 0 of 5

Listening texts

Three text variants per lesson. Open in glottos.com for synchronized audio playback.

Text A

Text for Lesson 32: Will and requests

🔊 Audio practice ↗

<say>Voglio che tu venga a casa mia.</say>
<say>Spero che tu stia bene.</say>
<say>È necessario che tu vada dal medico.</say>
<say>Ti consiglio di studiare di più.</say>
<say>Il professore chiede che apriamo il libro.</say>
<say>Mia madre preferisce che io mangi a casa.</say>
<say>Speriamo che faccia bel tempo domani.</say>
<say>Ti chiedo di dire la verità.</say>
<say>Non permetto che lui entri senza permesso.</say>
<say>È importante che voi sappiate questo.</say>
<say>Voglio che tu mi chiami domani.</say>
<say>Bisogna che tu arrivi in tempo.</say>
<say>Spero che voi riposiate bene.</say>
<say>Mia madre non permette che io esca tardi.</say>
<say>Ti consiglio di provare questo piatto.</say>
<say>Speriamo che lui non arrivi tardi.</say>
<say>È meglio che tu non dica niente.</say>
<say>Voglio che ci capiscano.</say>
<say>Spero di arrivare in tempo.</say>
<say>Spero che arriviate in tempo.</say>
<say>Propongo che riposiamo un po'.</say>
<say>Lascia che provi.</say>
<say>Non è necessario che tu porti niente.</say>
<say>Voglio mangiare.</say>
<say>Voglio che tu mangi.</say>
<say>È urgente che mi chiami.</say>
<say>Cosa vuoi che faccia? — Voglio che tu mi aiuti.</say>
<say>Ti consiglio di parlare con il capo.</say>
<say>È importante che lui sappia la verità.</say>
<say>Preferisco che tu decida.</say>

Text B

Text for Lesson 32: Emotions and reactions

🔊 Audio practice ↗

<say>Sono contento che tu sia qui.</say>
<say>Sono contento di essere qui.</say>
<say>Mi dispiace che tu non possa venire.</say>
<say>Mi dispiace di non poter venire.</say>
<say>È bene che tu studi.</say>
<say>È un peccato che piova.</say>
<say>Che bello che ci sei!</say>
<say>Che peccato che se ne vadano!</say>
<say>Mi piace che tu canti.</say>
<say>Mi piace cantare.</say>
<say>Mi dà fastidio che lui arrivi tardi tutti i giorni.</say>
<say>È strano che Maria non sia ancora arrivata.</say>
<say>Mi stupisco che tu lo sappia.</say>
<say>È normale che il bambino pianga.</say>
<say>Sono molto contento che siamo tutti insieme.</say>
<say>Ho paura che non facciano in tempo.</say>
<say>Ho paura di fare tardi.</say>
<say>Che orrore che sia successo questo!</say>
<say>È meglio che tu riposi.</say>
<say>È triste che i nostri amici se ne vadano.</say>
<say>So che Carmen viene.</say>
<say>Sono contento che Carmen venga.</say>
<say>È vero che è malato.</say>
<say>È un peccato che sia malato.</say>
<say>Che strano che non risponda!</say>
<say>Mi rincresce che tu sia così stanco.</say>
<say>È sorprendente che abbiano vinto.</say>
<say>È logico che sia arrabbiata.</say>
<say>Che bello che abbiamo tempo!</say>
<say>Mi dispiace che tu non possa venire, ma sono contento che abbiamo parlato.</say>

Text C

Text for Lesson 32: Dialog — evening, mother and son

🔊 Audio practice ↗

— <say>Mamma, posso uscire stasera?</say>
— <say>Sì, ma voglio che torni prima delle undici.</say>
— <say>E se arrivo un po' più tardi?</say>
— <say>Preferisco di no, figlio. È necessario che tu riposi.</say>
— <say>Domani ho un esame importante.</say>
— <say>Lo so. È importante che tu dorma bene.</say>
— <say>Va bene. Ti prometto di arrivare in tempo.</say>
— <say>Speriamo. Ti consiglio di portare il cappotto, fa freddo.</say>
— <say>Mamma, ho paura che l'esame sia difficile.</say>
— <say>È normale che tu sia un po' nervoso.</say>
— <say>Sono contento che tu mi capisca.</say>
— <say>Voglio che tu sappia che sono con te.</say>
— <say>Spero che tutto vada bene.</say>
— <say>Andrà bene. Bisogna che tu abbia fiducia.</say>
— <say>Mi piace che tu sia sempre ottimista.</say>
— <say>Mi dispiace che tu sia stanco. Cerca di non preoccuparti.</say>
— <say>Spero di superare l'esame.</say>
— <say>Sono sicura che lo supererai.</say>
— <say>Mamma, è meglio che vada al cinema un'altra volta.</say>
— <say>Forse hai ragione. È bene che tu riposi prima dell'esame.</say>
— <say>Voglio che tu sia fiera di me.</say>
— <say>Sono già fiera di te. Basta che tu faccia del tuo meglio.</say>
— <say>Grazie, mamma. Che bello che siamo a casa insieme stasera.</say>
— <say>Anche per me. È un peccato che papà non sia qui.</say>
— <say>Speriamo che torni presto dal viaggio.</say>
— <say>Lo spero. Mi dispiace che sia lontano.</say>
— <say>Mamma, è importante che tu riposi anche tu.</say>
— <say>Hai ragione. Bisogna che tutti riposiamo.</say>
— <say>Buonanotte, mamma. Spero che tu dorma bene.</say>
— <say>Anche tu, tesoro. A domani.</say>

Audio playback is handled by glottos.com — opens in a new tab.

Mouth training

Core principle: 95% mouth training. Read each line aloud. Don't just look — speak.

Part 6: Scales — train the mouth

The goal: make the transition voglio/spero/è necessario/sono contento + che + congiuntivo automatic. Run each scale out loud 3 times.

Scale 1: voglio che + changing person + venire

I want…	Italian
…you to come	Voglio che tu venga.
…him to come	Voglio che lui venga.
…us to come	Voglio che noi veniamo.
…you (pl.) to come	Voglio che voi veniate.
…them to come	Voglio che loro vengano.

Scale 2: spero che + tu + changing verb

I hope you…	Italian
…come	Spero che tu venga.
…call	Spero che tu chiami.
…eat	Spero che tu mangi.
…rest	Spero che tu riposi.
…understand	Spero che tu capisca.
…tell the truth	Spero che tu dica la verità.
…know it	Spero che tu lo sappia.
…can come	Spero che tu possa venire.

Scale 3: è necessario che + changing person + studiare

It's necessary that…	Italian
…I study	È necessario che io studi.
…you study	È necessario che tu studi.
…he studies	È necessario che lui studi.
…we study	È necessario che noi studiamo.
…they study	È necessario che loro studino.

Scale 4: sono contento che + changing person + essere qui

I'm glad…	Italian
…you're here	Sono contento che tu sia qui.
…he's here	Sono contento che lui sia qui.
…you (pl.) are here	Sono contento che voi siate qui.
…they're here	Sono contento che loro siano qui.
(I myself am here — infinitive!)	Sono contento di essere qui.

Scale 5: One subject vs. two — the switch

The single most important drill of the lesson.

English	Italian	Form
I want to sleep.	Voglio dormire.	infinitive
I want you to sleep.	Voglio che tu dorma.	congiuntivo
We prefer to leave.	Preferiamo andarcene.	infinitive
We prefer that you leave.	Preferiamo che tu te ne vada.	congiuntivo
I hope to arrive on time.	Spero di arrivare in tempo.	di + infinitive
I hope they arrive on time.	Spero che loro arrivino in tempo.	congiuntivo
I'm afraid of being late.	Ho paura di fare tardi.	di + infinitive
I'm afraid you'll be late.	Ho paura che tu faccia tardi.	congiuntivo
I'm sorry I can't.	Mi dispiace di non potere.	di + infinitive
I'm sorry you can't.	Mi dispiace che tu non possa.	congiuntivo

How to drill it: take a pair, read the first line (infinitive) and then immediately the second (congiuntivo). One-two-one-two. Keep going until the switch becomes a reflex.

ONE PERSON'S WILL / NECESSITY / EMOTION → ANOTHER PERSON'S ACTION → CONGIUNTIVO.

THE TWO-SUBJECT RULE:
  Same subject:
    volere      → Voglio andare.       (no preposition)
    sperare     → Spero di andare.     (with di)
    essere c.   → Sono contento di esserci. (with di)
    avere paura → Ho paura di sbagliare. (with di)
    è necessario → È necessario studiare. (no che, general rule)

  Different subjects → che + congiuntivo:
    Voglio che tu vada.
    Spero che tu vada.
    Sono contento che tu sia qui.
    Ho paura che tu sbagli.
    È necessario che tu studi.

ENGLISH HIDES THE CHE — ITALIAN NEVER DROPS IT:
  "I want you to eat"     → Voglio che tu mangi.   (not: Voglio mangi.)
  "I hope you arrive"     → Spero che tu arrivi.   (not: Spero arrivi.)

TRIGGERS:
  Wanting / hoping: volere / desiderare / preferire / sperare /
                    augurare         che + cong.
  Requesting / ordering: chiedere / pretendere / esigere / ordinare /
                         consigliare / suggerire / proporre  che + cong.
  Permission / prohibition: vietare / proibire / permettere / lasciare  che + cong.
  Necessity (impersonal): è necessario / bisogna / è importante / è meglio /
                          è bene / è opportuno / è urgente / basta   che + cong.
  Emotion: essere contento/felice/triste / dispiacere /
           avere paura / temere / stupirsi / piacere   che + cong.
  Evaluation: è bello / è brutto / è triste / è strano /
              è un peccato / è normale / che peccato!     che + cong.

REFERENCE EXAMPLES:
  Voglio che tu venga.            — I want you to come.
  Spero che tu stia bene.         — I hope you're well.
  È necessario che tu studi.      — You need to study.
  Sono contento che tu sia qui.   — I'm glad you're here.
  Mi dispiace che lui parta.      — I'm sorry he's leaving.
  Ho paura che piova.             — I'm afraid it'll rain.
  Che peccato che non venga!      — What a pity he's not coming!

TRAPS:
  "Voglio che io venga"    — NO. Same subject → Voglio venire.
  "Voglio venga"           — NO. The che is mandatory.
  "Spero che vieni"        — NO. After sperare che → only congiuntivo.
  "Sono contento che essere" — NO. Same subject → Sono contento di essere qui.

Next up: Lesson 33 — congiuntivo after doubt, opinion, and in relative clauses with an unknown antecedent (non credo che, dubito che, può darsi che, cerco un libro che sia interessante). Same machinery, new trigger family.

Next lesson:Lesson 33: Congiuntivo after doubt, opinion, and in relative clauses