Lektion 32: Subjonctif nach Wille, Notwendigkeit und Emotion · Français

So arbeitest du mit dieser Lektion

Lies die Zwei-Subjekte-Regel — das ist die ganze Lektion in einer Zeile.
Lass jeden Auslöser durch die Sprachtonleiter laufen (vouloir que, il faut que, être content que).
Trainier den Reflex: du hörst einen Auslöser → der Subjonctif feuert automatisch.

In der letzten Lektion hast du die Formen des Subjonctif gelernt. Jetzt lernst du, wann er feuert. Das ist der intuitivste aller Subjonctif-Kontexte — hier denkt der Franzose mit dem Herzen, nicht mit der Logik.

Für den deutschen Kopf: Deutsch hat keinen Modus, der direkt auf den französischen Subjonctif passt. Der Konjunktiv I („er komme") aus der indirekten Rede ist der nächste Verwandte, aber er deckt nur einen Bruchteil ab. „Ich will, dass du kommst" — wir benutzen im Deutschen einfach den Indikativ („du kommst"). Französisch verlangt hier einen eigenen Modus. Lern den Subjonctif als komplett neuen Modus — nicht als Übersetzung des deutschen Konjunktivs.

Teil 1: Die Hauptregel — zwei Subjekte

Der Subjonctif feuert, wenn es ZWEI VERSCHIEDENE SUBJEKTE gibt, verbunden durch que.

Gibt es nur ein Subjekt — kein que, kein Subjonctif. Nur ein Infinitiv (oft mit de).

Subjekte	Struktur	Beispiel
Gleich (ich will — ich tue)	Verb + Infinitiv	Je veux partir. — Ich will gehen.
Verschieden (ich will — du tust)	Verb + que + Subjonctif	Je veux que tu partes. — Ich will, dass du gehst.

Die deutsche Falle

Deutsch nutzt für „Ich will, dass du gehst" einfach den Indikativ im dass-Satz („du gehst"). Französisch lehnt diese Abkürzung ab. Das, was im Deutschen ein normaler dass-Satz mit Indikativ wäre, wird im Französischen zwingend zu que + Subjonctif.

Deutsch	Wort für Wort GEHT NICHT	Was Französisch wirklich sagt
Ich will, dass du gehst.	~~Je veux que tu pars.~~	Je veux que tu partes.
Sie braucht, dass wir kommen.	~~Elle a besoin que nous venons.~~	Il faut que nous venions.
Ich bin froh, dass du da bist.	~~Je suis content que tu es là.~~	Je suis content que tu sois* là.*
Er hat Angst, dass ich falle.	~~Il a peur que je tombe (Indikativ).~~	Il a peur que je tombe* (Subj).*

Mentale Umformung für Deutschsprachige: jedes Mal, wenn du im Deutschen sagen würdest „ich will, dass X tut", „ich brauche, dass X tut", „ich bin froh, dass X tut", „ich habe Angst, dass X tun wird" — dieser dass-Satz wird im Französischen zu einem que + Subjonctif-Satz. Trainier dir an, ihn sofort zu erkennen.

Kontrastpaare — drillen, bis es automatisch sitzt

Ein Subjekt → Infinitiv	Zwei Subjekte → Subjonctif
Je veux manger. (Ich will essen)	Je veux que tu manges. (Ich will, dass du isst)
Je suis content de venir. (Ich freue mich zu kommen)	Je suis content que tu viennes. (Ich freue mich, dass du kommst)
J'ai peur de tomber. (Ich habe Angst zu fallen)	J'ai peur que tu tombes. (Ich habe Angst, dass du fällst)
Il faut partir. (unpersönlich: man muss gehen)	Il faut que tu partes. (du musst gehen)

Merkhilfe: der Subjonctif ist ein „Ball-Weitergabe"-Modus. Ich will — aber die Handlung landet bei dir. Bleibt die Handlung bei mir, behalte ich den Ball; kein que, kein Subjonctif.

Teil 2: WILLE und WUNSCH — Auslöser

Nach diesen Verben + que + ein anderes Subjekt = Subjonctif:

Französisch	Deutsch	Beispiel
vouloir que	wollen, dass	Je veux que tu viennes.
souhaiter que	wünschen, dass	Je souhaite qu'elle réussisse.
désirer que	begehren, dass — formell	Il désire que nous soyons* présents.*
exiger que	fordern, dass	Le patron exige que vous finissiez* ce soir.*
demander que	bitten, dass	Elle demande que je fasse* attention.*
ordonner que	befehlen, dass	Le général ordonne que les soldats partent.
préférer que	vorziehen, dass	Je préfère que tu prennes* le train.*
aimer que	mögen, wenn	J'aime qu'on me dise* la vérité.*
accepter que	akzeptieren, dass	J'accepte qu'il vienne* avec nous.*
refuser que	sich weigern, dass	Elle refuse que je paie.
interdire que	verbieten, dass	Maman interdit que nous sortions* tard.*
permettre que	erlauben, dass	Il permet que ses enfants jouent* dehors.*

Die große Falle! Espérer que (hoffen) nimmt KEINEN Subjonctif — es nimmt den Indikativ! J'espère que tu viens. (Ich hoffe, dass du kommst.) Logisch würde man von einem Wunschverb den Subjonctif erwarten, aber Französisch behandelt „hoffen" als nahe an Gewissheit. Als Ausnahme einprägen.

Teil 3: NOTWENDIGKEIT und PFLICHT — Auslöser

Unpersönliche Ausdrücke — fast alle wollen den Subjonctif:

Französisch	Deutsch	Beispiel
il faut que	(man) muss / es ist nötig, dass	Il faut que tu partes* maintenant.*
il est nécessaire que	es ist nötig, dass	Il est nécessaire que vous soyez* à l'heure.*
il est important que	es ist wichtig, dass	Il est important qu'on comprenne* ce point.*
il vaut mieux que	es ist besser, dass	Il vaut mieux qu'elle sache* la vérité.*
il est essentiel que	es ist wesentlich, dass	Il est essentiel que nous agissions* vite.*
il est temps que	es ist Zeit, dass	Il est temps que tu fasses* tes devoirs.*
il est utile que	es ist nützlich, dass	Il est utile que tu apprennes* ça.*
il suffit que	es genügt, dass	Il suffit que vous disiez* oui.*

Mit einem (allgemeinen / ungenannten) Subjekt — nur ein Infinitiv, kein que:

Il faut partir. (man muss gehen — wer? egal / alle)
Il faut que je parte. (ich muss gehen — konkretes Subjekt)
Il est important d'étudier. (es ist wichtig zu lernen)
Il est important que tu étudies. (es ist wichtig, dass du lernst)

Achte auf den Präpositionswechsel: nach il est + Adjektiv + de kommt de + Infinitiv: il est important de partir. Aber nach il faut kein de: il faut partir. Il faut ist hier irregulär — es tut so, als wäre der Infinitiv sein direktes Objekt.

Teil 4: EMOTIONS-Auslöser — Verben und Adjektive

Nach einer emotionalen Reaktion + que + ein anderes Subjekt = Subjonctif.

Emotionsverben

Französisch	Deutsch	Beispiel
regretter que	bedauern, dass	Je regrette que tu ne puisses* pas venir.*
avoir peur que	Angst haben, dass	J'ai peur qu'il soit* en retard.*
craindre que	fürchten, dass	Elle craint qu'il pleuve.
s'étonner que	sich wundern, dass	Je m'étonne qu'elle dise* ça.*
adorer que	lieben, wenn	J'adore qu'on me fasse* des compliments.*
détester que	hassen, wenn	Je déteste qu'on soit* en retard.*

Die „être + Adjektiv + que"-Konstruktion

Französisch	Deutsch
être content(e) que	froh sein, dass
être heureux/heureuse que	glücklich sein, dass
être triste que	traurig sein, dass
être surpris(e) que	überrascht sein, dass
être étonné(e) que	erstaunt sein, dass
être fier/fière que	stolz sein, dass
être déçu(e) que	enttäuscht sein, dass
être désolé(e) que	bedauernd sein, dass
être ravi(e) que	entzückt sein, dass
être fâché(e) que	verärgert sein, dass
c'est dommage que	schade, dass

Beispiele:

Je suis content que tu sois là. — Ich bin froh, dass du da bist.
Elle est triste que son ami parte. — Sie ist traurig, dass ihr Freund weggeht.
Nous sommes surpris qu'il fasse si froid. — Wir sind überrascht, dass es so kalt ist.
C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — Schade, dass du nicht kommen kannst.

Teil 5: Die Gleich-Subjekt-Notluke → de + Infinitiv

Wenn die „Emotion" und die „Handlung" zur selben Person gehören, verschwindet que und an seine Stelle tritt de + Infinitiv.

Zwei Subjekte → Subjonctif	Ein Subjekt → de + Infinitiv
Je suis content que tu viennes. (Ich bin froh, dass du kommst)	Je suis content de venir. (Ich bin froh, kommen zu können)
Elle a peur qu'il tombe. (Sie hat Angst, dass er fällt)	Elle a peur de tomber. (Sie hat Angst zu fallen)
Je regrette qu'il parte. (Ich bedaure, dass er geht)	Je regrette de partir. (Ich bedaure zu gehen)
Nous sommes désolés que vous attendiez. (Sorry, dass ihr wartet)	Nous sommes désolés d'attendre. (Sorry, warten zu müssen)

Nach vouloir — kein de, nur der nackte Infinitiv:

Je veux partir. (NICHT je veux de partir)
Je veux que tu partes.

Nach il faut — auch kein de:

Il faut partir.
Il faut que je parte.

Der deutsche Umform-Trick: wenn dein deutscher Satz „Ich will gehen" / „Ich freue mich, zu kommen" / „Es tut mir leid, warten zu müssen" lautet (ein Subjekt, Deutsch nutzt „zu + Infinitiv"), nimmt Französisch dieselbe Form — Verb + (de) + Infinitiv. Wenn dein deutscher Satz „Ich will, dass du gehst" / „Ich freue mich, dass du kommst" / „Es tut mir leid, dass ihr wartet" lautet (zwei Subjekte, Deutsch nutzt einen dass-Satz), schaltet Französisch auf que + Subjonctif um.

Teil 6: Eine kleine Tretmine — ne explétif

In Schrift und formaler Rede taucht nach avoir peur que und craindre que ein „zusätzliches" ne vor dem Verb auf. Es bedeutet KEINE Verneinung!

J'ai peur qu'il ne soit en retard. — Ich habe Angst, dass er zu spät kommt. (NICHT „dass er nicht zu spät kommt"!)
Je crains qu'elle ne vienne pas. — Ich befürchte, dass sie nicht kommt. (dieses ne…pas ist echte Verneinung)

In der gesprochenen Alltagssprache wird dieses ne meistens weggelassen. Erkenne es beim Lesen; in deiner eigenen Rede kannst du es ignorieren.

Wortschatz dieser Lektion

🔊 Wörter lernenÖffnet den Wortschatz in der externen App — Karteikarten mit Audio, Suche und Notizen.

vouloir
wollen
souhaiter
wünschen
désirer
begehren (formell)
exiger
fordern
ordonner
befehlen
demander
bitten, fragen
permettre
erlauben
interdire
verbieten
refuser
ablehnen
accepter
akzeptieren, zustimmen
préférer
vorziehen
espérer
hoffen
regretter
bedauern
craindre
fürchten
s'étonner
sich wundern
adorer
lieben, anbeten
détester
hassen
la volonté
Wille, Willenskraft
le souhait
Wunsch
l'exigence
Forderung, Anforderung
l'ordre
Befehl, Anweisung
la peur
Angst
la crainte
Befürchtung, Furcht
la joie
Freude
la tristesse
Traurigkeit
la surprise
Überraschung
la déception
Enttäuschung
la fierté
Stolz
content / contente
froh, zufrieden
heureux / heureuse
glücklich
triste
traurig
surpris / surprise
überrascht
déçu / déçue
enttäuscht
fier / fière
stolz
désolé / désolée
bedauernd, „tut mir leid"
il faut
(man) muss
il vaut mieux
es ist besser

Französisch	Übersetzung
vouloir	wollen
souhaiter	wünschen
désirer	begehren (formell)
exiger	fordern
ordonner	befehlen
demander	bitten, fragen
permettre	erlauben
interdire	verbieten
refuser	ablehnen
accepter	akzeptieren, zustimmen
préférer	vorziehen
espérer	hoffen
regretter	bedauern
craindre	fürchten
s'étonner	sich wundern
adorer	lieben, anbeten
détester	hassen
la volonté	Wille, Willenskraft
le souhait	Wunsch
l'exigence	Forderung, Anforderung
l'ordre	Befehl, Anweisung
la peur	Angst
la crainte	Befürchtung, Furcht
la joie	Freude
la tristesse	Traurigkeit
la surprise	Überraschung
la déception	Enttäuschung
la fierté	Stolz
content / contente	froh, zufrieden
heureux / heureuse	glücklich
triste	traurig
surpris / surprise	überrascht
déçu / déçue	enttäuscht
fier / fière	stolz
désolé / désolée	bedauernd, „tut mir leid"
il faut	(man) muss
il vaut mieux	es ist besser

Vollständiges Wörterbuch

3,100 Einträge

Aufgabe lesen, Antwort auf Französisch eintippen und auf Prüfen klicken. Jede Antwort wird zuerst lokal geprüft; in kniffligen Fällen gibt Claude einen Hinweis. Der Fortschritt wird automatisch gespeichert.

🔊 ÜbungenÖffnet die Übungsantworten in der externen App — mit Audio und Wort-für-Wort-Analyse.

Übung 1. Setz das Verb in die richtige Form (Subjonctif oder Infinitiv)

1.Je veux que tu (venir) ____ avec moi.

2.Il faut (partir) ____ tout de suite.

3.Je suis content de (te voir) ____.

4.Elle a peur que son fils (tomber) ____.

5.Il est important que nous (être) ____ à l'heure.

6.Nous voulons (manger) ____ maintenant.

7.Je préfère qu'il (faire) ____ ça lui-même.

8.Vous regrettez de (partir) ____ ?

9.Il faut que vous (savoir) ____ la vérité.

10.J'espère que tu (aller) ____ bien. (Vorsicht!)

Übung 2. Verbinde die zwei Sätze mit dem Subjonctif

Modell: Tu pars. Je le veux. → Je veux que tu partes.

1.Tu fais tes devoirs. Maman le veut.

2.Vous êtes à l'heure. Il faut.

3.Nous prenons le métro. Il préfère.

4.Il pleut demain. J'ai peur.

5.Elle réussit son examen. Je le souhaite.

6.Tu sais la vérité. Il est important.

7.Vous venez à la fête. Nous sommes contents.

8.Il dit ça. Je suis surpris.

Übung 3. Ein Subjekt oder zwei?

Übersetze, indem du den Infinitiv (ein Subjekt) oder den Subjonctif (verschiedene Subjekte) verwendest. Achte auf die deutschen Hinweise: „zu + Verb" vs „dass X + Verb".

1.Ich will gehen.

2.Ich will, dass du gehst.

3.Sie freut sich zu kommen.

4.Sie freut sich, dass ich gekommen bin.

5.Ich habe Angst zu vergessen.

6.Ich habe Angst, dass du vergisst.

7.Man muss lernen.

8.Wir müssen lernen. (konkretes Subjekt „wir")

Übung 4. Übersetze ins Französische

1.Ich will, dass du um 9 Uhr bei der Arbeit bist.

2.Er muss dieses Problem verstehen. (nutze il faut que)

3.Ich bin froh, dass du da bist.

4.Sie hat Angst, dass ihr Sohn zu spät kommt.

5.Es ist besser, wenn wir ein Taxi nehmen.

6.Es tut mir leid, dass ich nicht kommen kann.

7.Der Lehrer fordert, dass wir Französisch sprechen.

8.Es ist wichtig, dass du die Wahrheit kennst.

Übung 5. Form-Abruf — Subjonctif-Formen (Wiederholung aus Lektion 31)

Gib die subjonctif présent-Form an.

1.(faire, nous) — que nous ____

2.(être, vous) — que vous ____

3.(avoir, ils) — qu'ils ____

4.(aller, je) — que j'____

5.(pouvoir, tu) — que tu ____

6.(savoir, elle) — qu'elle ____

7.(venir, nous) — que nous ____

8.(prendre, vous) — que vous ____

Mehr Übung gewünscht? Claude erstellt aus Wortschatz und Thema dieser Lektion eine frische Übung mit 10 Aufgaben.

Erstellt: 0 von 5

Hörtexte

Drei Textvarianten pro Lektion. In glottos.com öffnen für synchrone Audiowiedergabe.

Text A

Text zu Lektion 32: Subjonctif nach Wille, Notwendigkeit, Emotion

🔊 Audio-Praxis ↗

Je veux que tu viennes ce soir.
Il faut que nous partions tôt demain matin.
Ma mère souhaite que je sois heureux.
Le professeur exige que les élèves fassent leurs devoirs.
Je suis content que tu sois là.
Elle est triste que son ami parte loin.
Nous sommes surpris que vous parliez si bien français.
J'ai peur qu'il pleuve demain.
Il faut que vous appreniez ces verbes par cœur.
Mon père veut que je finisse mes études.
Je préfère que tu prennes le train.
Il est nécessaire que tout le monde arrive à l'heure.
Nous voulons que nos enfants soient en bonne santé.
Tu es content de voir ta famille.
Je veux apprendre le français rapidement.
Il faut manger pour vivre.
Je suis heureuse que tu me téléphones souvent.
Elle souhaite que son fils devienne médecin.
Le patron exige que nous soyons ponctuels.
J'ai peur que ma sœur soit malade.
Il est important que vous compreniez la règle.
Nous regrettons que tu ne puisses pas venir.
Je suis désolé que vous attendiez si longtemps.
Il faut que je dise la vérité.
Elle veut que ses amis viennent à sa fête.
Nous sommes contents de partir en vacances.
Il est étonnant qu'il sache déjà la réponse.
J'aimerais que tu m'écrives une lettre.
Il faut que tu boives beaucoup d'eau.
Je suis ravi que nous soyons ensemble aujourd'hui.

Text B

Text zu Lektion 32: Subjonctif nach Wille, Notwendigkeit, Emotion (B)

🔊 Audio-Praxis ↗

Mes parents veulent que je rentre avant minuit.
Il faut que les enfants se couchent tôt.
Le professeur souhaite que tous les élèves réussissent.
Je suis content que ma sœur ait trouvé un travail.
Il est important que tu fasses du sport régulièrement.
J'ai peur que mon fils ne soit pas prêt pour l'examen.
Ma femme préfère que nous restions à la maison ce week-end.
Il vaut mieux que tu prennes un parapluie.
Je regrette que tu ne puisses pas rester plus longtemps.
Il faut que nous achetions du pain et du lait.
Nous sommes heureux que vous soyez de retour.
Il est nécessaire que chacun fasse sa part.
Mon père exige que je sois honnête avec lui.
Je suis surpris qu'elle veuille déménager.
Il faut que tu boives moins de café.
Ma mère souhaite que je lui écrive plus souvent.
Je suis désolé que vous ayez attendu si longtemps.
Il est temps que tu apprennes à conduire.
Nous voulons que nos enfants soient polis avec tout le monde.
C'est dommage que ton frère ne vienne pas avec nous.
Il faut que je dise quelque chose au directeur.
Je préfère que les invités arrivent avant huit heures.
Il est étonnant que ce petit garçon sache déjà lire.
Je suis triste que mes grands-parents vivent si loin.
Le médecin veut que je revienne la semaine prochaine.
Il faut que vous remplissiez ce formulaire en français.
J'ai peur que la voiture ne tombe en panne sur l'autoroute.
Je suis fier que mon fils ait réussi son examen.
Il vaut mieux que nous prenions le train que la voiture.
Nous sommes ravis que tu puisses passer Noël avec nous.

Text C

Text zu Lektion 32: Subjonctif nach Wille, Notwendigkeit, Emotion (C)

🔊 Audio-Praxis ↗

Mon patron veut que je finisse ce projet avant vendredi.
Il faut que vous écriviez une lettre de motivation.
Je souhaite que tu trouves un meilleur emploi.
Il est essentiel que l'équipe travaille ensemble.
Je suis content que notre client soit satisfait.
Elle a peur que son entreprise perde de l'argent.
Il vaut mieux que nous partions tôt pour éviter les embouteillages.
Je préfère que nous prenions l'avion plutôt que le train.
Il est important que tu réserves ton billet à l'avance.
Je regrette que nous n'ayons pas plus de temps à Paris.
Il faut que je change de l'argent à l'aéroport.
Mes collègues sont surpris que je parte si tôt.
Il est nécessaire que tu prennes des vacances.
Je suis désolé que notre réunion soit annulée.
Il faut que vous appreniez à dire non.
Nous voulons que nos employés soient heureux.
J'ai peur qu'il y ait trop de monde au restaurant.
Il est temps que tu prennes une décision.
Je suis ravi que tu acceptes mon offre.
Il faut que je relise mon contrat avant de signer.
Mes amis souhaitent que je vienne vivre près d'eux.
C'est dommage que ce magasin ferme si tôt.
Il est urgent que nous répondions à ce mail.
Je suis fière que ma fille étudie à l'étranger.
Il faut que tu fasses attention à tes dépenses.
Je veux que tu me promettes de rester en contact.
Il vaut mieux que vous me téléphoniez avant de passer.
Je suis triste que mon meilleur ami déménage à Tokyo.
Il est étrange que personne ne réponde au téléphone.
Nous sommes contents que ce voyage soit enfin possible.

Die Audiowiedergabe läuft über glottos.com — öffnet sich in einem neuen Tab.

Mundtraining

Kernprinzip: 95 % Mundtraining. Lies jede Zeile laut. Nicht nur hinschauen — sprechen.

Sprachtonleitern

Lass jede Konstruktion durch alle Personen laufen. Ziel: der Reflex „Auslöser → Subjonctif".

Tonleiter 1: Il faut que … parte (muss gehen)

Person	Satz
je	Il faut que je parte.
tu	Il faut que tu partes.
il / elle	Il faut qu'il parte.
nous	Il faut que nous partions.
vous	Il faut que vous partiez.
ils / elles	Il faut qu'ils partent.

Tonleiter 2: Je veux que tu … sois à l'heure — variiere das Subjekt des Nebensatzes

Subjekt im Nebensatz	Satz
tu	Je veux que tu sois à l'heure.
il	Je veux qu'il soit à l'heure.
nous	Je veux que nous soyons à l'heure.
vous	Je veux que vous soyez à l'heure.
ils	Je veux qu'ils soient à l'heure.

Tonleiter 3: Je suis content que … vienne (ich freue mich, dass … kommt)

Person	Satz
tu	Je suis content que tu viennes.
il	Je suis content qu'il vienne.
nous	Je suis content que nous venions.
vous	Je suis content que vous veniez.
ils	Je suis content qu'ils viennent.

Tonleiter 4: Kontrast „ein vs zwei Subjekte"

Ein Subjekt	Zwei Subjekte
Je veux partir.	Je veux que tu partes.
Je suis content de venir.	Je suis content que tu viennes.
J'ai peur de tomber.	J'ai peur que tu tombes.
Il faut finir.	Il faut que je finisse.
Je préfère rester.	Je préfère que vous restiez.

Sprach-Matrix

Frage-Antwort durchspielen. Die Antwort spiegelt die Frage; nur das Subjekt im Nebensatz tauscht.

Matrix 1: Wille (vouloir que)

Frage	Antwort
Tu veux que je vienne ? (Antwort: ja)	Oui, je veux que tu viennes.
Vous voulez que nous attendions ? (Antwort: ja)	Oui, je veux que vous attendiez.
Il veut que tu partes ? (Antwort: ja)	Oui, il veut que je parte.
Tes parents veulent que tu **étudies ? (Antwort: ja)	Oui, ils veulent que j'étudie**.

Matrix 2: Notwendigkeit (il faut que)

Frage	Antwort
Il faut que je fasse quoi ? (Antwort: die Hausaufgaben)	Il faut que tu fasses tes devoirs.
Il faut que nous soyons là à 8 h ? (Antwort: ja)	Oui, il faut que vous soyez là à 8 h.
Il faut qu'elle prenne un taxi ? (Antwort: ja)	Oui, il faut qu'elle prenne un taxi.
Il faut que je lui dise ? (Antwort: ja)	Oui, il faut que tu lui dises.

Matrix 3: Emotion (être content / avoir peur que)

Frage	Antwort
Tu es content qu'on soit en vacances ? (Antwort: ja)	Oui, je suis content qu'on soit en vacances.
Vous avez peur qu'il pleuve ? (Antwort: ja)	Oui, j'ai peur qu'il pleuve.
Elle regrette que tu partes ? (Antwort: ja)	Oui, elle regrette que je parte.
Tu es surpris que je dise ça ? (Antwort: ja)	Oui, je suis surpris que tu dises ça.

DIE HAUPTREGEL:
  Subjonctif feuert, wenn es ZWEI VERSCHIEDENE SUBJEKTE + que gibt.
  Gleiches Subjekt → Infinitiv (oft mit de).

  Je veux PARTIR.            (ich → ich)
  Je veux que tu PARTES.     (ich → du)

DEUTSCH-zu-FRANZÖSISCH-UMFORMUNG:
  „Ich will, dass DU gehst"   → Je veux QUE tu partes.
  „Ich bin froh, dass DU da bist" → Je suis content QUE tu sois là.
  „Ich habe Angst, dass ER fällt" → J'ai peur QU'il tombe.
  Deutsches „dass X tut/ist" = französisches „que + Subjonctif".

WILLENS-AUSLÖSER:
  vouloir que       wollen, dass
  souhaiter que     wünschen
  exiger que        fordern
  demander que      bitten
  préférer que      vorziehen
  permettre que     erlauben
  interdire que     verbieten
  refuser que       ablehnen
  ACHTUNG: espérer que → INDIKATIV!

NOTWENDIGKEITS-AUSLÖSER (unpersönlich):
  il faut que             man muss
  il est nécessaire que   es ist nötig
  il est important que    es ist wichtig
  il vaut mieux que       es ist besser
  il est temps que        es ist Zeit

EMOTIONS-AUSLÖSER:
  être content/heureux/triste/surpris/déçu/fier/désolé que
  c'est dommage que       schade, dass
  regretter que           bedauern
  avoir peur que          Angst haben (+ ne explétif in Schrift)
  craindre que            fürchten (+ ne explétif)
  s'étonner que           sich wundern
  adorer / détester que   lieben / hassen, wenn

GLEICH-SUBJEKT-REGEL:
  Je suis content DE venir.        (ich → ich)
  Je suis content QUE tu viennes.  (ich → du)
  J'ai peur DE tomber.             (ich → ich)
  J'ai peur QUE tu tombes.         (ich → du)
  Il faut PARTIR.                  (allgemein)
  Il faut QUE je parte.            (konkretes Subjekt)

NE EXPLÉTIF (Schrift/formell):
  J'ai peur qu'il NE soit en retard. ≠ Verneinung!

FORMEN (Wiederholung aus Lektion 31):
  que je sois / aie / fasse / aille / sache / puisse / vienne / prenne

Als Nächstes: Lektion 33 — Subjonctif nach Zweifel, Meinung und unpersönlichen Konstruktionen. Du wirst herausfinden, warum je pense que den Indikativ nimmt, aber je ne pense pas que auf den Subjonctif umschaltet. Der heikelste Wechsel im Französischen.

Nächste Lektion:Lektion 33: Subjonctif nach Zweifel, Meinung und unpersönlichen Konstruktionen