Урок 3: Артикли — определённый и неопределённый
Словарный запас: Места в городе, дни недели, месяцы
Как работать с этим уроком
- Прочитай — пойми правило (5 минут, не больше!)
- Прогони через гамму — el/la/los/las, un/una/unos/unas на каждом существительном
- Натренируй автоматизм — артикль должен вылетать ВМЕСТЕ со словом, а не подбираться отдельно
Учить существительное без артикля = учить половину слова. С первого дня запоминай «la mesa», а не «mesa». «el problema», а не «problema».
Часть 1: Зачем испанскому артикль
В русском артиклей нет — и мозг этому сопротивляется. В испанском артикль перед существительным почти всегда. Он несёт три функции сразу:
| Функция | Пример | Что показывает |
|---|---|---|
| Род | el problema / la mano | мужской или женский |
| Число | el libro / los libros | один или много |
| Определённость | el libro vs un libro | конкретный или любой |
Запомни: артикль — не «лишнее слово», а маркер. Он сообщает информацию, которую в русском несут окончания или контекст.
Часть 2: Определённый артикль — el, la, los, las
Используется, когда речь о конкретном, известном, уникальном объекте.
| Мужской | Женский | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | el libro | la mesa |
| Мн. ч. | los libros | las mesas |
Когда нужен определённый артикль
| Случай | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| Конкретный известный объект | El libro está en la mesa. | Книга на столе. |
| Уникальный объект | El sol, la luna, el mundo | Солнце, Луна, мир |
| Обобщение (весь класс предметов) | Me gusta el café. | Я люблю кофе (вообще). |
| Дни недели в значении «в …» | El lunes voy al banco. | В понедельник иду в банк. |
| Время | Son las tres. | Три часа. |
| Языки (после большинства глаголов) | Estudio el español. | Я учу испанский. |
| Перед титулом + фамилия (3-е лицо) | El señor García | Сеньор Гарсия |
Ловушка: при прямом обращении артикль исчезает: ¡Buenos días, señor García! (без el).
Часть 3: Неопределённый артикль — un, una, unos, unas
Используется для нового, неконкретного, любого объекта.
| Мужской | Женский | |
|---|---|---|
| Ед. ч. | un libro | una mesa |
| Мн. ч. | unos libros | unas mesas |
Смысловые оттенки
| Форма | Смысл | Пример |
|---|---|---|
| un / una | «один (какой-то)», «некий» | Veo un parque. — Вижу (какой-то) парк. |
| unos / unas | «несколько», «какие-то» | Compro unos libros. — Покупаю несколько книг. |
Контраст с определённым
| Неопределённый | Определённый |
|---|---|
| Hay un banco aquí. (есть какой-то банк) | El banco está cerrado. (тот самый банк закрыт) |
| Necesito una farmacia. (любую аптеку) | La farmacia está en la calle Mayor. (конкретная) |
Правило большого пальца: первое упоминание → un/una. Повторное → el/la. Veo un perro. El perro es grande. — Вижу собаку. Собака большая.
Часть 4: Стяжения — al и del
В испанском только два случая обязательного слияния предлога с артиклем:
| Предлог + артикль | Стяжение | Пример |
|---|---|---|
| a + el | al | Voy al banco. (иду в банк) |
| de + el | del | Vengo del mercado. (иду с рынка) |
Только с el! С остальными артиклями — никаких стяжений: Voy a la tienda. / Vengo de la farmacia. / Voy a los parques.
Ловушка имени собственного
Если El — часть имени собственного (название), стяжение не происходит: Vengo de El Salvador. (а не «del Salvador»)
Часть 5: Где испанский ставит артикль, а английский/русский — нет
Это главный источник ошибок. Запомни три ситуации:
1. Перед абстрактными существительными в обобщении
| Испанский | English | Русский |
|---|---|---|
| El amor es ciego. | Love is blind. | Любовь слепа. |
| La vida es bella. | Life is beautiful. | Жизнь прекрасна. |
| Me gusta el café. | I like coffee. | Я люблю кофе. |
2. Перед днями недели — означает «в …»
| Испанский | Русский |
|---|---|
| El lunes trabajo. | В понедельник работаю. |
| Los sábados no trabajo. | По субботам не работаю. |
3. Перед часами
| Испанский | Русский |
|---|---|
| Son las dos. | Сейчас два часа. |
| A las ocho. | В восемь. |
Где артикль НЕ ставится
| Случай | Пример |
|---|---|
| После ser + профессия (без определения) | Soy profesor. (Я преподаватель.) |
| Перед месяцами в датах | Estamos en abril. |
| После hay — почти всегда без определённого | Hay una tienda. Hay tiendas. (не Hay la tienda) |
| Перед именами людей | María viene. (не La María в нейтральной речи) |
Правило для hay: hay несёт смысл «существует/имеется» — это первое упоминание, значит — un/una/unos/unas или вообще без артикля. Никогда hay el / hay la.
Часть 6: Особый случай — el перед женскими словами на ударное a-
Если существительное женского рода начинается с ударного a- или ha-, в единственном числе ставится el (для благозвучия). Но прилагательное остаётся в женском роде, и во множественном числе возвращается las.
| Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|
| el agua fría (холодная вода) | las aguas frías |
| el águila negra (чёрный орёл) | las águilas negras |
| el hambre (голод) | — |
| el alma (душа) | las almas |
Это не смена рода! Agua — женского рода. Просто чтобы не сталкивались два «а» подряд (la-agua), используют el. Прилагательное обнажает истинный род: el agua fría, а не frío.
Словарь урока
- la calleулица
- la tiendaмагазин
- el bancoбанк
- el mercadoрынок
- la plazaплощадь
- el parqueпарк
- el caféкафе
- el restauranteресторан
- el hotelотель
- la farmaciaаптека
- el supermercadoсупермаркет
- la escuelaшкола
- el museoмузей
- el lunesпонедельник
- el martesвторник
- el miércolesсреда
- el juevesчетверг
- el viernesпятница
- el sábadoсуббота
- el domingoвоскресенье
- eneroянварь
- febreroфевраль
- marzoмарт
- abrilапрель
- mayoмай
- junioиюнь
- julioиюль
- agostoавгуст
- septiembreсентябрь
- octubreоктябрь
- noviembreноябрь
- diciembreдекабрь
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
la calle | улица | |
la tienda | магазин | |
el banco | банк | |
el mercado | рынок | |
la plaza | площадь | |
el parque | парк | |
el café | кафе | |
el restaurante | ресторан | |
el hotel | отель | |
la farmacia | аптека | |
el supermercado | супермаркет | |
la escuela | школа | |
el museo | музей | |
el lunes | понедельник | |
el martes | вторник | |
el miércoles | среда | |
el jueves | четверг | |
el viernes | пятница | |
el sábado | суббота | |
el domingo | воскресенье | |
enero | январь | |
febrero | февраль | |
marzo | март | |
abril | апрель | |
mayo | май | |
junio | июнь | |
julio | июль | |
agosto | август | |
septiembre | сентябрь | |
octubre | октябрь | |
noviembre | ноябрь | |
diciembre | декабрь |
Полный словарь
3,362 записей
Прочитай задание, введи ответ по-испански и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Подставь определённый артикль (el / la / los / las)
Упражнение 2. Определённый или неопределённый? Выбери правильную форму
Упражнение 3. Стяжения al / del
Соедини предлог и артикль, если возможно. Если нет — оставь раздельно.
Упражнение 4. Переведи на испанский
Упражнение 5. Найди и исправь ошибку
В каждой фразе одна ошибка с артиклем.
Упражнение 6. Прочитай вслух — отработка артикля + произношения (повторение Урока 1)
Каждое словосочетание произнеси, обращая внимание на ударение и звуки.
Каждое словосочетание произнеси, обращая внимание на ударение и звуки.
- la calle Mayor
- el miércoles
- los jueves
- una farmacia
- el águila
- del hotel
- al supermercado
- unas plazas
Проверь себя
- la ca-lle Ma-yor → «ла ка́йэ майо́р» (ll = «й»; Mayor — aguda, ударение на последний)
- el miér-co-les → «эль мье́рколес» (esdrújula → тильда → ударение на третий с конца)
- los jue-ves → «лос хуэ́бэс» (j = хриплое «х», v = «б»)
- u-na far-ma-cia → «у́на фарма́сья» (llana, ударение на предпоследний)
- el á-gui-la → «эль а́гила» (esdrújula; gu = «г», u молчит)
- del ho-tel → «дэль оте́ль» (h молчит; hotel — aguda на -l)
- al su-per-mer-ca-do → «аль супермэрка́до»
- u-nas pla-zas → «у́нас пла́θас» / «пла́сас»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 7. Род существительного (повторение Урока 2) + правильный артикль
Поставь правильный определённый артикль и определи род.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 3: Места в городе. Дни и месяцы🔊 Аудио-практика ↗
- La tienda está en la calle Mayor.
- El banco está cerca del mercado.
- Voy al mercado los lunes.
- El sábado voy a la tienda.
- Hay un banco en la plaza.
- Hay una farmacia en la esquina.
- La farmacia está al lado del banco.
- Los domingos la tienda está cerrada.
- El parque está en el centro de la ciudad.
- Voy al parque con un amigo.
- La calle Mayor es larga.
- El mercado abre los martes y los jueves.
- Una mujer trabaja en el banco.
- El hombre sale de la tienda.
- Vamos al cine el viernes.
- El cine está en la calle Sol.
- Los meses del año son doce.
- Enero es el primer mes.
- Diciembre es el último mes del año.
- En agosto hay mucho sol.
- El miércoles vamos al museo.
- El museo está cerca de la estación.
- La estación de tren está lejos del centro.
- Hay unas tiendas pequeñas en la plaza.
- Un café está al lado de la farmacia.
- El restaurante abre del lunes al sábado.
- Voy a la escuela los lunes, martes y miércoles.
- La biblioteca está en la calle del Sol.
- En julio y agosto no hay clases.
- El primero de mayo es fiesta.
Текст BТекст к уроку 3: По городу в будни и выходные🔊 Аудио-практика ↗
- El lunes voy al banco y a la oficina de correos.
- El martes paso por el mercado y compro fruta.
- Los miércoles trabajo en una tienda del centro.
- Los jueves como en un restaurante de la calle Mayor.
- Los viernes salgo con unos amigos del trabajo.
- El sábado por la mañana voy a la plaza.
- Los domingos no abren las tiendas del barrio.
- En enero la ciudad está fría y tranquila.
- En febrero hay un festival en el teatro.
- En marzo abren un café nuevo en la esquina.
- En abril las calles huelen a flores.
- En mayo viene un grupo de turistas al museo.
- En junio los niños salen de la escuela.
- En julio cierran muchas oficinas del centro.
- En agosto la gente del barrio va a la playa.
- En septiembre vuelven los estudiantes a la universidad.
- En octubre hay un mercado de libros en la plaza.
- En noviembre llueve y voy poco al parque.
- En diciembre busco regalos en las tiendas.
- Vengo del banco y voy al supermercado.
- Salgo del hotel y camino hasta la estación.
- Tomo el autobús en la parada de la esquina.
- Necesito un mapa y una guía de la ciudad.
- Hay una farmacia al lado del hospital.
- Las llaves del coche están en la mesa.
- El número de la habitación es el doce.
- Una mujer pregunta por la calle del museo.
- Unos turistas buscan el camino al castillo.
- El primer día del mes voy al mercado central.
- Hasta el viernes, ¡buen fin de semana!
Текст CТекст к уроку 3: Una semana en la ciudad🔊 Аудио-практика ↗
- ¡Hola, Carmen! ¿Vas al mercado?
- Sí, voy al mercado de la calle Mayor.
- Yo voy al banco. Necesito hablar con un empleado.
- ¿El banco grande de la plaza?
- No, el banco pequeño, al lado de la iglesia.
- Ah, conozco la zona. Hay una tienda muy buena allí.
- Es la tienda del señor Lorca, ¿verdad?
- Sí, la misma. Vende un pan delicioso.
- ¿Y el correo? ¿Sabes dónde está el correo?
- El correo está cerca del parque, en la avenida del Sol.
- Perfecto. Tengo que mandar una carta el lunes.
- ¿El lunes? Yo trabajo los lunes y los martes.
- Entonces los miércoles vamos juntos al café de la esquina.
- Buena idea. Los miércoles tengo tiempo libre.
- En enero la ciudad está tranquila, ¿no crees?
- Sí, en enero y en febrero hay poca gente en las calles.
- En marzo viene la primavera y todo cambia.
- Mi hermana llega del extranjero en abril.
- ¿Viene a la ciudad o al pueblo de tus padres?
- Primero a la ciudad, después al pueblo.
- Estupendo. El sábado podemos cenar juntos.
- ¿En el restaurante de la plaza o en una pizzería nueva?
- En la pizzería. La comida del restaurante es muy cara.
- De acuerdo. Nos vemos el sábado por la noche.
- Antes del sábado tengo que ir a la farmacia.
- La farmacia abre los domingos por la mañana.
- Ah, no lo sabía. Muchas gracias por la información.
- De nada. Bueno, me voy al mercado. Hasta el miércoles.
- Hasta el miércoles, Carmen. ¡Que tengas un buen día!
- Igualmente. ¡Adiós!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Языковая гамма
Прогон артиклевой системы через типовое существительное. Делай вслух, медленно, потом быстро.
Гамма 1: libro (м.р.) и mesa (ж.р.)
| Форма | Мужской | Женский |
|---|---|---|
| Опр. ед. | ||
| Опр. мн. | ||
| Неопр. ед. | ||
| Неопр. мн. | ||
| a + опр. ед. | ||
| de + опр. ед. |
Гамма 2: прогон по словарю урока
Произнеси каждое со всеми четырьмя формами:
banco →el banco /un banco /los bancos /unos bancos tienda →la tienda /una tienda /las tiendas /unas tiendas mercado →el mercado /un mercado /los mercados /unos mercados calle →la calle /una calle /las calles /unas calles parque →el parque /un parque /los parques /unos parques farmacia →la farmacia /una farmacia /las farmacias /unas farmacias
Языковая матрица
Через типовые вопрос-ответы. Принцип зеркала: ответ уже спрятан в вопросе — не строй с нуля, переноси артикль.
| Вопрос | Ответ |
|---|---|
ОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ (известный, конкретный):
м.р. ж.р.
ед. ч. el la
мн. ч. los las
НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ АРТИКЛЬ (новый, любой, «некий»):
м.р. ж.р.
ед. ч. un una
мн. ч. unos unas («несколько»)
СТЯЖЕНИЯ (только с el!):
a + el = al → Voy AL banco.
de + el = del → Vengo DEL parque.
С la, los, las — никаких стяжений: a la tienda, de los museos.
С именем собственным El — тоже нет: de El Salvador.
ГДЕ ИСПАНСКИЙ СТАВИТ АРТИКЛЬ, А РУССКИЙ — НЕТ:
Обобщение: Me gusta EL café.
Дни недели: EL lunes trabajo. / LOS sábados descanso.
Время: Son LAS tres. / A LAS ocho.
Уникальные: EL sol, LA luna, EL mundo.
Абстрактные: LA vida es bella.
ГДЕ АРТИКЛЯ НЕТ:
Профессия после ser: Soy profesor.
Месяцы: En enero, en marzo.
Имена людей: María viene.
После hay (опр.): Hay un banco. (НЕ: hay el banco)
ОСОБЫЙ СЛУЧАЙ:
Женские слова на ударное a-/ha- → el в ед. ч.
el agua fría / el águila negra / el hambre
Но во мн. ч. возвращается las: las aguas frías.
ПРАВИЛО ПЕРВОГО УПОМИНАНИЯ:
1-й раз → un / una (Veo UN perro.)
2-й раз → el / la (EL perro es grande.)
ДНИ НЕДЕЛИ И МЕСЯЦЫ — со строчной буквы! Все м.р.
lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo
enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio,
julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre, diciembre
ЗАПОМИНАЙ СЛОВО С АРТИКЛЕМ:
la mano (не mano), el problema (не problema), la foto (не foto).
Артикль = половина слова.
Следующий шаг: Урок 4 — Местоимения и глагол ser. Научишься говорить, кто ты, откуда и кем работаешь. Появится первая полная парадигма спряжения, и языковая гамма наконец заработает на полную.
Следующий шаг: Урок 4 — Местоимения и глагол ser. Научишься говорить, кто ты, откуда и кем работаешь. Появится первая полная парадигма спряжения, и языковая гамма наконец заработает на полную.