Glottos · ES
← К курсу

Урок 22: Pretérito indefinido — НЕправильные глаголы

Словарный запас: иррегулярные глаголы прошедшего времени (около 30 единиц)

Как работать с этим уроком

  1. Прочитай — пойми три большие группы (U-, I-, J-основы) и три «диких» глагола (ser/ir, dar, ver).
  2. Прогони таблицы вслух — каждую форму, не глазами, а ртом.
  3. Дрилл через шкалу — для одного глагола в один заход: yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos. Без пауз.
  4. Матрицу — вопрос-ответ — отвечай «вчера» на вопросы партнёра (или себя).

Знать, что tener в прошедшем — tuve, — это 10%. Сказать tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron за 5 секунд — это 90%. Новость хорошая: 90% всех иррегулярных preterite ведут себя по одной схеме окончаний. Выучи окончания — и ты получишь 14 глаголов сразу.

Часть 1: Главная идея — единый набор окончаний

В уроке 21 у тебя были обычные окончания (-é, -aste, -ó, …). У иррегулярных глаголов окончания другие — и они одинаковые почти для всех.

ЛицоОкончание
yo-e
tú-iste
él / ella / usted-o
nosotros-imos
vosotros-isteis
ellos / ellas / ustedes-ieron (или -eron после j)

Ловушка №1, главная: в 1-м и 3-м лице ед. ч. (yo, él) — БЕЗ тильды! tuve, tuvo — но не tuvé, не tuvó. hice, hizo — но не hicé, не hizó. Это отличает иррегулярные preterite от регулярных (hablé, habló — с тильдой!).

Если ты выучишь основу (stem) каждого иррегулярного глагола, ты получишь всю парадигму бесплатно — окончания всегда одни и те же.

Часть 2: U-основы — самая большая группа

Семь глаголов: вместо своей гласной они вставляют в основу u.

ИнфинитивОсноваПеревод
andaranduv-ходить
estarestuv-быть (находиться)
tenertuv-иметь
poderpud-мочь
ponerpus-класть, ставить
sabersup-знать
cabercup-вмещаться

Парадигма (на примере tener)

ЛицоФорма
yotuve
tútuviste
él / ella / Ud.tuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos / ellas / Uds.tuvieron

Точно по той же модели: anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron; estuve … estuvieron; pude … pudieron; puse … pusieron; supe … supieron; cupe … cupieron.

Семантика, важная для перевода:

  • supe (от saber) — «узнал» (а не «знал»), то есть момент получения информации. Lo supe ayer. — «Я узнал об этом вчера».
  • pude (от poder) — «смог», no pude — «не смог».
  • tuve que + inf. — «пришлось»: Tuve que ir al médico. — «Мне пришлось пойти к врачу».
  • conocí (это уже из урока 21, регулярное) — «познакомился», а не «знал».

Часть 3: I-основы — три глагола

В основе появляется i.

ИнфинитивОсноваПеревод
hacerhic-делать
quererquis-хотеть, любить
venirvin-приходить

Парадигма hacer

ЛицоФорма
yohice
túhiciste
él / ella / Ud.hizo
nosotroshicimos
vosotroshicisteis
ellos / ellas / Uds.hicieron

Ловушка №2, орфография: в 3-м лице ед. ч. — hizo (с z, а не c!). Это сохраняет звук «θ»/«с» перед o. Если бы написали hico, читалось бы «ико» = «к»+«о».

Querer: quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron. Venir: vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron.

Семантика:

  • quise + inf. — «попытался»: Quise abrir la puerta. — «Я попытался открыть дверь».
  • no quise + inf. — «отказался»: No quise ir. — «Я отказался идти».

Часть 4: J-основы — на согласную j

Основа оканчивается на j. Главная фишка: в 3-м лице мн.ч. окончание не -ieron, а -eron (j «съедает» i).

ИнфинитивОсноваПеревод
decirdij-сказать
traertraj-приносить
conducirconduj-вести (машину)
traducirtraduj-переводить
producirproduj-производить

Парадигма decir

ЛицоФорма
yodije
túdijiste
él / ella / Ud.dijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos / ellas / Uds.dijeron ← без i!

Traer: traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron. Conducir: conduje, condujiste, condujo, condujimos, condujisteis, condujeron.

Ловушка №3: не dijieron, не trajieron. Все глаголы на -ducir и оба «traer/decir» — теряют i в ellos.

Часть 5: Полностью «дикие» — ser, ir, dar, ver

Это четыре глагола, которые надо просто выучить наизусть. Они короткие, частотные, и встретятся в каждом тексте.

Ser и Ir — одна форма на двоих!

Контекст всегда подскажет, какой именно глагол. Fui a Madrid — «я поехал», Fui profesor — «я был учителем».

Лицоser / ir
yofui
túfuiste
él / ella / Ud.fue
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis
ellos / ellas / Uds.fueron

Ловушка №4: fui, fue — без тильды. Это короткие односложные слова, тильда не нужна.

Dar — спрягается как обычный -ER/-IR глагол

(хотя инфинитив на -AR — да, это странно).

Лицоdar
yodi
túdiste
él / ella / Ud.dio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos / ellas / Uds.dieron

Ver — почти регулярный, но без тильды

Лицоver
yovi
túviste
él / ella / Ud.vio
nosotrosvimos
vosotrosvisteis
ellos / ellas / Uds.vieron

Ловушка №5: vi, vio, di, dio, fui, fue — никаких тильд. В уроке 21 у регулярных глаголов были hablé, habló — а тут нет. Запомни: иррегулярные preterite и короткие односложные = без тильды.

Часть 6: Стем-чейндж в -IR глаголах (3-е лицо)

Это не «настоящие» иррегулярные — окончания у них регулярные (-ió, -ieron). Но в основе меняется гласная только в 3-м лице ед. и мн. числа.

Инфинитивyo / tú / nos / vosél / ellosПеревод
pedir (e→i)pedí, pediste, pedimos, pedisteispidió / pidieronпросить
servir (e→i)serví, serviste, servimos, servisteissirvió / sirvieronподавать, служить
repetir (e→i)repetí, repetiste, repetimos, repetisteisrepitió / repitieronповторять
seguir (e→i)seguí, seguiste, seguimos, seguisteissiguió / siguieronследовать, продолжать
sentir (e→ie/i)sentí, sentiste, sentimos, sentisteissintió / sintieronчувствовать
preferir (e→ie/i)preferí, preferiste, preferimos, preferisteisprefirió / prefirieronпредпочитать
dormir (o→ue/u)dormí, dormiste, dormimos, dormisteisdurmió / durmieronспать
morir (o→ue/u)morí, moriste, morimos, moristeismurió / murieronумирать

Главное: меняется только él/ella/Ud. и ellos/ellas/Uds. Все остальные формы — обычные регулярные.

Следующий шаг: Урок 23 — Pretérito imperfecto: фоновое прошедшее, описания, привычки. Узнаешь разницу между fui (поехал) и iba (ехал, ездил), почему одно — точка, а другое — линия.

Урок 22: Pretérito indefinido — НЕправильные глаголы · Español · Glottos Matrix