Glottos · ES
← К курсу

Урок 21: Pretérito indefinido — простое прошедшее, регулярные глаголы

Словарный запас: маркеры прошлого, глаголы жизненных событий

Как работать с этим уроком

  1. Прочитай — пойми правило (5 минут, не больше!)
  2. Проговори вслух — медленно, осознанно, с тильдами в нужных местах
  3. Ускоряйся — повторяй парадигмы, пока окончания не будут вылетать сами

Знать правило = 5%. Натренировать рот = 95%. Pretérito indefinido — это первая прошедшая форма, которую учат. Она отвечает на вопрос «что произошло?» — действие закончилось, точка. Ayer comí paella. — «Вчера я съел паэлью.» И всё, паэлья съедена.

Часть 1: Что такое pretérito indefinido

В испанском есть четыре прошедших времени. Не пугайся — учить их будем по одному.

Pretérito indefinido (его ещё называют pretérito perfecto simple) — это простое прошедшее, время завершённых действий. То, что началось и закончилось в прошлом. Не «я делал», а «я сделал».

РусскийИспанскийВремя
Я работаю каждый день.Trabajo cada día.presente
Я работаю сейчас.Estoy trabajando ahora.presente progresivo (Урок 20)
Я работал вчера. (и кончил)Trabajé ayer.indefinido ← этот урок
Я работал всё лето. (фон)Trabajaba todo el verano.imperfecto (будет позже)

Главное: indefinido — это точка на линии времени. Действие закончилось. Часто рядом стоит маркер: ayer, anoche, la semana pasada, en 2020, hace dos años.

Часть 2: Три регулярные парадигмы

В испанском есть три типа инфинитива: на -ar, -er, -ir. Для каждого — свой набор окончаний в indefinido.

Глаголы на -AR: hablar (говорить)

ЛицоФормаПеревод
yohabléя сказал
túhablasteты сказал
él / ella / ustedhablóон сказал / Вы сказали
nosotroshablamosмы сказали
vosotroshablasteisвы (мн.) сказали
ellos / ellas / ustedeshablaronони сказали

Заметь тильду! hablé (я сказал) и habló (он сказал) — с тильдой на последнем гласном. Без тильды было бы hablo (я говорю, настоящее) и hablamos — кстати, hablamos в индефинидо и в настоящем пишутся одинаково. Контекст решает.

Глаголы на -ER: comer (есть)

ЛицоФормаПеревод
yocomíя съел
túcomisteты съел
él / ella / ustedcomióон съел / Вы съели
nosotroscomimosмы съели
vosotroscomisteisвы (мн.) съели
ellos / ellas / ustedescomieronони съели

Глаголы на -IR: vivir (жить)

ЛицоФормаПеревод
yovivíя жил
túvivisteты жил
él / ella / ustedvivióон жил / Вы жили
nosotrosvivimosмы жили
vosotrosvivisteisвы (мн.) жили
ellos / ellas / ustedesvivieronони жили

Хорошая новость: окончания -ER и -IR в индефинидо полностью совпадают. Это одна парадигма на двоих. Учить нужно только две: -AR и -ER/IR.

Часть 3: Полная шкала — три парадигмы рядом

Зубри эту таблицу до автоматизма. Это фундамент.

Лицо-AR (hablar)-ER (comer)-IR (vivir)
yohablécomíviví
túhablastecomisteviviste
él/ella/Ud.hablócomióvivió
nosotroshablamoscomimosvivimos
vosotroshablasteiscomisteisvivisteis
ellos/Uds.hablaroncomieronvivieron

Ритм окончаний (для запоминания)

-AR:   é      aste     ó       amos     asteis     aron
-ER:   í      iste     ió      imos     isteis     ieron
-IR:   í      iste     ió      imos     isteis     ieron

Повтори вслух три раза. Потом ещё три. Потом ещё.

Запомни две ловушки:

  1. hablé / habló — тильда обязательна, иначе это другое время.
  2. hablamos / vivimos — без тильды, совпадает с настоящим временем. Hoy hablamos = «сегодня мы говорим», Ayer hablamos = «вчера мы говорили».

Часть 4: Орфографические сюрпризы у -AR глаголов

В 1-м лице единственного числа (yo) у глаголов на -car, -gar, -zar меняется буква перед окончанием. Это не исключение — это попытка сохранить звук при добавлении -é.

ИнфинитивyoПочему
buscar (искать)busquéc → qu, чтобы звучало «к», а не «θ/с» перед e
llegar (приходить)lleguég → gu, чтобы звучало «г», а не «х» перед e
empezar (начинать)empecéz → c, по правилу — z не пишется перед e/i
tocar (играть, трогать)toquéкак buscar
pagar (платить)paguéкак llegar
almorzar (обедать)almorcéкак empezar

Только в 1-м лице единственного! Остальные формы — обычные: buscaste, buscó, buscamos, buscasteis, buscaron.

Часть 5: Маркеры прошлого — когда тянет в indefinido

Услышал один из этих маркеров — почти всегда нужен indefinido.

ИспанскийРусский
ayerвчера
anocheвчера вечером, вчера ночью
anteayerпозавчера
la semana pasadaна прошлой неделе
el mes pasadoв прошлом месяце
el año pasadoв прошлом году
el lunes pasadoв прошлый понедельник
hace dos añosдва года назад
hace una horaчас назад
en 2020в 2020 году
esta mañanaсегодня утром (если день уже не утро)
aquella vezв тот раз
aquel díaв тот день
de repenteвдруг
entoncesтогда

Тонкость: esta mañana (сегодня утром) ставит индефинидо, если утро уже закончилось. Esta mañana comí huevos — сейчас обед, утро прошло. Если ещё утро, скорее perfecto compuesto (будет позже).

Часть 8: Indefinido vs. presente — на слух

Многие пары форм отличаются только тильдой или окончанием. Тренируй слух.

НастоящееIndefinidoРазница
hablo (я говорю)habló (он сказал)тильда на ó + другое лицо
como (я ем)comió (он съел)другая форма целиком
vivo (я живу)vivió (он жил)другая форма целиком
hablashablaste-as vs. -aste
comescomiste-es vs. -iste
hablamoshablamosодинаково — решает контекст!
vivimosvivimosодинаково — решает контекст!

Следующий шаг: Урок 22 — иррегулярные глаголы в indefinido: ser/ir, estar, tener, hacer, decir, venir, poder, poner, querer, saber. Это короткий список, но без него никуда — это самые частые глаголы в речи. И мы увидим, что ser и ir в прошедшем — полностью одинаковы.

Урок 21: Pretérito indefinido — простое прошедшее, регулярные глаголы · Español · Glottos Matrix