Урок 37: Герундий и инфинитив — verb + -ing vs verb + to

Часть 1: Главная картина

В английском глагол после другого глагола стоит в одной из трёх форм:

Форма	Пример	Перевод
-ing (герундий)	I enjoy reading.	Я люблю читать.
to + Inf (инфинитив с to)	I want to read.	Я хочу читать.
bare Inf (без to)	I must read.	Я должен читать.

Третий случай (без to) — это после модальных глаголов и нескольких особых конструкций (make / let + bare Inf). Им мы уже занимались (L16, L36). В этом уроке — первые два: -ing и to + Inf.

Главная идея: в русском всегда инфинитив после глагола («хочу читать», «люблю читать», «начинаю читать»). В английском — выбор, и его делает первый глагол. Enjoy всегда требует -ing. Want всегда требует to. Это лексическое свойство глагола.

---

Часть 2: Глаголы с -ing (герундием)

Запомни как короткий список — это самый частотный клуб глаголов с -ing.

Список «всегда -ing» (выучи наизусть)

Английский	Русский	Пример
enjoy	наслаждаться, любить	I enjoy swimming.
finish	закончить	She finished writing.
stop	прекратить	He stopped talking. (см. ниже!)
avoid	избегать	Avoid driving at night.
mind	возражать	Do you mind waiting?
practise	упражняться	Practise speaking every day.
suggest	предложить	She suggested going home.
imagine	представить	Imagine living there.
admit	признать	He admitted lying.
deny	отрицать	She denied taking the money.
consider	рассмотреть, обдумывать	I'm considering moving.
keep	продолжать	He keeps asking.
miss	скучать (по) / упустить	I miss seeing them.
postpone / put off	отложить	They postponed leaving.
give up	бросить	I gave up smoking.
can't help	не мочь не	I can't help laughing.
can't stand	не выносить	I can't stand waiting.
be worth	стоить (того)	It's worth trying.

Запомни мнемонику «MEGA-FAMS»: Miss/Mind, Enjoy, Give up, Avoid/Admit, Finish, Avoid, Miss, Suggest/Stop. Это далеко не все, но самые частотные.

Микро-тренировка

Поставь глагол в скобках в нужную форму (всегда -ing):

1. I enjoy ___ (read) books in the evening.
2. She finished ___ (write) the letter.
3. They avoided ___ (talk) about it.
4. Do you mind ___ (open) the window?
5. He gave up ___ (smoke) last year.
6. I can't stand ___ (wait) in queues.

Ключ

1. reading
2. writing
3. talking
4. opening
5. smoking
6. waiting

---

Часть 3: Глаголы с to + Inf

Этот клуб — глаголы желания, решения, обещания, попытки. Они смотрят в будущее: я хочу/решил/обещаю/собираюсь сделать что-то потом.

Список «всегда to + Inf»

Английский	Русский	Пример
want	хотеть	I want to leave.
need	нуждаться	I need to talk to you.
decide	решить	She decided to stay.
plan	планировать	We plan to travel.
hope	надеяться	I hope to see you.
expect	ожидать	I expect to win.
promise	обещать	He promised to help.
agree	согласиться	They agreed to come.
refuse	отказаться	She refused to answer.
offer	предложить	He offered to drive.
learn	учиться	I'm learning to cook.
seem	казаться	You seem to know.
appear	казаться	He appears to be tired.
pretend	притворяться	He pretended to sleep.
manage	справиться, удалось	I managed to finish.
fail	не суметь	He failed to arrive.
afford	мочь себе позволить	I can't afford to go.
tend	иметь склонность	He tends to forget.
would like	хотел бы	I'd like to ask.

Запомни мнемонику «WANNA-HOPE»: Want, Agree, Need, Need, Afford / Hope, Offer, Plan, Expect. И помни общий смысл: эти глаголы про намерение, желание, попытку.

Микро-тренировка

1. I want ___ (go) home.
2. She decided ___ (study) abroad.
3. They promised ___ (come) on time.
4. He learnt ___ (drive) last summer.
5. I can't afford ___ (buy) a new car.
6. She pretended ___ (be) asleep.

Ключ

1. to go
2. to study
3. to come
4. to drive
5. to buy
6. to be

---

Часть 4: Глаголы, принимающие оба варианта (без смены смысла)

Некоторым глаголам всё равно — -ing или to — смысл один.

Английский	-ing	to + Inf
like	I like reading.	I like to read.
love	I love dancing.	I love to dance.
hate	I hate waiting.	I hate to wait.
prefer	I prefer walking.	I prefer to walk.
start	It started raining.	It started to rain.
begin	She began crying.	She began to cry.
continue	He continued reading.	He continued to read.

Лёгкая тенденция: британский английский чуть чаще берёт -ing после like/love/hate; американский — чуть чаще to + Inf. Различие крошечное, обе формы правильны.

Исключение для would like / would love / would hate / would prefer: только to + Inf. I would like to leave. — а не like leaving. Условное наклонение блокирует -ing.

---

Часть 5: Глаголы со сменой смысла — самый коварный раздел

Эти глаголы принимают обе формы, но смысл разный. Это запоминается через примеры, а не правила.

stop

Форма	Смысл	Пример
stop + -ing	прекратить (это самое действие)	He stopped smoking. — бросил курить
stop + to + Inf	остановиться, чтобы (сделать что-то другое)	He stopped to smoke. — остановился, чтобы покурить

remember

Форма	Смысл	Пример
remember + -ing	помнить, что сделал (в прошлом)	I remember locking the door. — помню, что закрыл
remember + to + Inf	не забыть сделать (в будущем)	Remember to lock the door. — не забудь закрыть

forget

Форма	Смысл	Пример
forget + -ing	забыть, что сделал (редко)	I'll never forget meeting her. — никогда не забуду, как встретил её
forget + to + Inf	забыть сделать	I forgot to call. — забыл позвонить

try

Форма	Смысл	Пример
try + -ing	попробовать как способ	Try opening the window. — попробуй открыть окно (= в качестве эксперимента)
try + to + Inf	попытаться (с усилием)	I tried to open the window. — пытался открыть (и было трудно)

regret

Форма	Смысл	Пример
regret + -ing	сожалеть о том, что сделал	I regret saying that. — жалею, что сказал
regret + to + Inf	с сожалением сообщить	I regret to inform you… — с сожалением сообщаю вам… (формально)

mean

Форма	Смысл	Пример
mean + -ing	означать, влечь за собой	This means working late. — это значит работать допоздна
mean + to + Inf	намереваться, иметь в виду	I meant to call. — я собирался позвонить

go on

Форма	Смысл	Пример
go on + -ing	продолжать (то же самое)	He went on talking. — продолжал говорить
go on + to + Inf	перейти (к новому действию)	He went on to talk about politics. — перешёл и заговорил о политике

Микро-тренировка — выбери смысл

1. We stopped eating / to eat at the diner. (остановились пообедать)
2. We stopped eating / to eat meat last year. (перестали есть мясо)
3. Remember calling / to call me when you arrive. (не забудь)
4. I remember calling / to call you yesterday. (помню что звонил)
5. Try opening / to open the lid — maybe it's loose. (попробуй как способ)
6. I tried opening / to open the lid, but it was stuck. (пытался)

Ключ

1. to eat — цель остановки
2. eating — прекратили действие
3. to call — не забудь (будущее)
4. calling — помнить о прошлом действии
5. opening — пробуй как способ
6. to open — пытался (но не вышло)

---

Часть 6: -ing после предлогов и фиксированных выражений

Железное правило: после любого предлога глагол идёт в форме -ing. Без исключений.

Это значит: of going, at speaking, in waiting, about doing, for helping, by reading… — всегда -ing.

Выражение	Пример
be good at + -ing	She's good at speaking French.
be tired of + -ing	I'm tired of waiting.
be interested in + -ing	He's interested in learning Russian.
be afraid of + -ing	She's afraid of flying.
think about + -ing	I'm thinking about moving.
look forward to + -ing	I look forward to meeting you. — to здесь предлог, не инфинитив!
succeed in + -ing	He succeeded in passing the exam.
insist on + -ing	She insisted on paying.
before / after + -ing	After eating, we left.
without + -ing	He left without saying goodbye.
instead of + -ing	Let's walk instead of driving.
by + -ing	I learn by listening.

Главная ловушка: look forward to — здесь to — это предлог, а не «to-инфинитив». Поэтому I look forward to meeting you, а не to meet. Та же ловушка: be used to (быть привычным к) — I'm used to waking up early.

Микро-тренировка

1. He left without ___ (say) goodbye.
2. She's afraid of ___ (fly).
3. I look forward to ___ (see) you.
4. Instead of ___ (work), he's sleeping.
5. After ___ (finish) lunch, we left.
6. I'm used to ___ (get up) early.

Ключ

1. saying
2. flying
3. seeing
4. working
5. finishing
6. getting up

---

Часть 7: -ing как существительное (в начале предложения)

Когда -ing-форма стоит в начале предложения или как подлежащее — это герундий-существительное. Переводится отглагольным существительным или инфинитивом.

Английский	Русский
Smoking is bad for you.	Курение вредно.
Reading helps me relax.	Чтение помогает расслабиться.
Learning English takes time.	Изучение английского требует времени.
Swimming is good exercise.	Плавание — хорошая зарядка.

---