Lekcja 15: Przyszłość — will i be going to
Słownictwo: wyznaczniki przyszłości, plany, prognozy
Jak pracować z tą lekcją
- Przeczytaj regułę — zrozum różnicę między „decyzją w momencie mówienia" a „już podjętym planem" (5–10 minut).
- Przetłumacz ćwiczenia pisemnie — sprawdź według klucza.
- Mów na głos — każdą frazę ze znaczeniem: will czy going to?
- Przyspieszaj — gońcie matrycę, aż wybór wskoczy automatycznie.
Władasz teraźniejszością (Simple + Continuous, L5–6, L11) i przeszłością (Simple + did, L12–13). Ta lekcja otwiera trzeci „kontener" — przyszłość. W angielskim przyszłość ma dwa główne sposoby, i nie są one wymienne: will i be going to oznaczają co innego. W polskim oba tłumaczy się tak samo — „będę / pojadę / kupię". W angielskim trzeba wybierać za każdym razem, a wybór podpowiada znaczenie, nie wyznacznik czasowy.
Część 1: Główna idea — dwie strategie mówienia o przyszłości
will — decyzja podjęta w momencie mówienia; prognoza; obietnica / propozycja / groźba; niepewne przewidywanie. be going to — plan / decyzja podjęta wcześniej, przed momentem mówienia; prognoza oparta na widocznych oznakach teraz.
Porównaj:
| Scenariusz | will | be going to |
|---|---|---|
| Dzwoni telefon, mówisz: „odbiorę" | I'll get it. (decyzja właśnie teraz) | — |
| Przyjaciel pyta „co robisz w sobotę?", masz bilety do kina | — | I'm going to see a film. (jest plan) |
| Prognoza pogody: „myślę, że jutro będzie padać" | I think it will rain tomorrow. (przypuszczenie) | — |
| Chmury na niebie, mówisz: „zaraz zacznie padać" | — | It's going to rain. (widoczna oznaka teraz) |
| Proponujesz pomoc: „pomogę ci" | I'll help you. (spontaniczna propozycja) | — |
| Decyzja już była: „pomogę mamie jutro" | — | I'm going to help my mother tomorrow. |
Test wyboru: zapytaj siebie „kiedy podjąłem tę decyzję?" — Właśnie teraz, w tej frazie → will — Przed tą rozmową → be going to
Część 2: will — formy
Formuła: podmiot + will + forma podstawowa czasownika. Jedna forma dla wszystkich osób — żadnych -s w trzeciej osobie.
| Osoba | Pełna forma | Skrót |
|---|---|---|
| I | I will go | I'll go |
| you | you will go | you'll go |
| he / she / it | he will go | he'll go |
| we | we will go | we'll go |
| they | they will go | they'll go |
Przeczenie: will + not + base. Skrót: won't (czyta się „łount").
I will not go. = I won't go. He will not call. = He won't call.
Pytanie: inwersja — will przed podmiotem. BEZ do!
Will you come? — Przyjdziesz? Will it rain? — Będzie padać? When will she arrive? — Kiedy ona przyjedzie?
Krótka odpowiedź: Yes, I will. / No, I won't.
Prezent dla Polaka: will — jeszcze jeden pomocniczy (jak do, be, did). Bierze na siebie „przyszłość" — czasownik główny pozostaje w formie podstawowej. Żadnych zmian według osoby. Czysto.
Część 3: Kiedy używać will
3a. Decyzja w momencie mówienia
Decydujesz właśnie teraz, w tej frazie, bez przygotowania:
Phone ringing. — I'll answer it. A: I'm thirsty. — B: I'll get you some water. Officer: „What would you like to drink?" — I'll have a coffee, please.
3b. Prognoza, opinia, przypuszczenie
Często z I think, I hope, probably, maybe, I'm sure:
I think she will be happy. It will probably rain tomorrow. I hope you will come. Don't worry, you'll be fine.
3c. Obietnica / groźba / propozycja
I'll call you tomorrow. — Zadzwonię do ciebie jutro (obiecuję). I'll never forget this. — Nigdy tego nie zapomnę. I'll help you with the bags. — Pomogę ci z torbami. If you do that again, I'll tell mum. — Jeśli zrobisz to jeszcze raz — powiem mamie (groźba).
3d. Prośba i propozycja w pytaniu
Will you open the window? — Otworzysz okno? (uprzejma prośba) Will you marry me? — Wyjdziesz za mnie? (oświadczyny)
Część 4: be going to — formy
Formuła: podmiot + am/is/are + going to + forma podstawowa.
Tu działa stary znajomy to be (L3) — dlatego forma zmienia się według osób, jak w Present Continuous.
| Osoba | Pełna forma | Skrót |
|---|---|---|
| I | I am going to leave | I'm going to leave |
| you | you are going to leave | you're going to leave |
| he / she / it | he is going to leave | he's going to leave |
| we | we are going to leave | we're going to leave |
| they | they are going to leave | they're going to leave |
Przeczenie: am/is/are + not + going to + base:
I'm not going to wait. She isn't going to come. They aren't going to buy it.
Pytanie: inwersja am/is/are (jak zawsze z to be):
Are you going to call her? Is he going to leave? When are they going to arrive?
Wymowa: w mowie żywej going to często brzmi jak „gonna". To skrót potoczny — pisze się going to, czyta „gonna" w nieformalnej mowie.
Część 5: Kiedy używać be going to
5a. Plan / decyzja podjęta przed momentem mówienia
Już pomyślałeś, już zdecydowałeś — teraz po prostu informujesz:
I'm going to study English this summer. — Zamierzam uczyć się angielskiego tego lata. We're going to move to a new flat next month. — Przeprowadzamy się do nowego mieszkania w następnym miesiącu. She's going to start a new job in September.
5b. Prognoza na podstawie widocznych oznak teraz
Jest dowód w teraźniejszości, który pozwala przewidzieć przyszłość:
Look at those clouds! It's going to rain. (widać chmury) She's running too fast — she's going to fall. (widzisz teraz) The team is winning 5-0. They're going to win the cup. (wynik widać teraz)
Część 6: Tabela porównawcza — główne scenariusze
| Scenariusz | Właściwy wybór |
|---|---|
| „Dzwonią. Odbiorę." | I'll get it. |
| „Mamy plany — jedziemy do Włoch latem." | We're going to Italy this summer. (lub: We're going to go to Italy this summer.) |
| „Myślę, że jutro będzie słonecznie." | I think it will be sunny tomorrow. |
| „Patrz — zaraz upadnie!" | She's going to fall! |
| „Jutro zadzwonię, obiecuję." | I'll call you tomorrow, I promise. |
| „Zdecydowałem: rzucę palenie." (decyzja już podjęta) | I'm going to quit smoking. |
| „Pomogę ci z zadaniem." (właśnie teraz proponujesz) | I'll help you with the homework. |
| „Już umówieni — idziemy do kina w piątek." | We're going to the cinema on Friday. |
Subtelność: w prawdziwej mowie native speakerzy często używają ich „elastycznie", zwłaszcza w przypadkach spornych. Nie panikuj, jeśli czasem wybierzesz „nieidealnie" — najważniejsze, by nie mylić planów (going to) ze spontanicznymi decyzjami (will).
Część 7: Will jako jeszcze jeden pomocniczy — miejsce w systemie
W kursie spotkałeś cztery czasowniki pomocnicze:
| Pomoc. | Lekcja | Po co |
|---|---|---|
| be (am/is/are) | L3, L11 | łącznik + Present Continuous |
| do/does | L6 | pytania i przeczenia w teraźniejszości |
| did | L13 | pytania i przeczenia w przeszłości |
| will | L15 (teraz) | przyszłość, prognoza, spontaniczna decyzja |
Zasada: w angielskim czasownik pomocniczy bierze na siebie „znaczenie gramatyczne" (czas, przeczenie, pytanie), a czasownik główny stoi w formie podstawowej lub z -ing. To silnik całego systemu. Will, can, should, must, have — wszystkie działają według tej zasady. Zapamiętaj wspólny szablon: „pomocniczy + baza".
Słownictwo lekcji
- tomorrowjutro
- the day after tomorrowpojutrze
- next weekw przyszłym tygodniu
- next monthw przyszłym miesiącu
- next yearw przyszłym roku
- next Mondayw przyszły poniedziałek
- next summernastępnym latem
- in two daysza dwa dni
- in a weekza tydzień
- in an hourza godzinę
- soonwkrótce
- laterpóźniej
- tonightdziś wieczorem, dziś w nocy
- this eveningdziś wieczorem
- this weekendw ten weekend
- in the futurew przyszłości
- probablyprawdopodobnie
- maybebyć może
- I thinkmyślę
- I hopemam nadzieję
- I'm surejestem pewien
- the planplan
- the decisiondecyzja
- the promiseobietnica
- the predictionprognoza
- to plan / plannedplanować
- to promise / promisedobiecywać
- to expect / expectedoczekiwać
- to decide / decideddecydować
- to predict / predictedprzewidywać
| Niemiecki | Tłumaczenie | |
|---|---|---|
tomorrow | jutro | |
the day after tomorrow | pojutrze | |
next week | w przyszłym tygodniu | |
next month | w przyszłym miesiącu | |
next year | w przyszłym roku | |
next Monday | w przyszły poniedziałek | |
next summer | następnym latem | |
in two days | za dwa dni | |
in a week | za tydzień | |
in an hour | za godzinę | |
soon | wkrótce | |
later | później | |
tonight | dziś wieczorem, dziś w nocy | |
this evening | dziś wieczorem | |
this weekend | w ten weekend | |
in the future | w przyszłości | |
probably | prawdopodobnie | |
maybe | być może | |
I think | myślę | |
I hope | mam nadzieję | |
I'm sure | jestem pewien | |
the plan | plan | |
the decision | decyzja | |
the promise | obietnica | |
the prediction | prognoza | |
to plan / planned | planować | |
to promise / promised | obiecywać | |
to expect / expected | oczekiwać | |
to decide / decided | decydować | |
to predict / predicted | przewidywać |
Pełny słownik
1,552 haseł
Przeczytaj zadanie, wpisz odpowiedź po angielsku i naciśnij «Sprawdź». Najpierw sprawdzamy lokalnie; w trudnych przypadkach pytamy Claude o podpowiedź. Postęp zapisuje się automatycznie.
🔊 ĆwiczeniaOtwiera odpowiedzi ćwiczeń w aplikacji zewnętrznej — z audio i analizą słowo po słowie.Ćwiczenie 1. will czy going to?
Ćwiczenie 2. Zrób przeczenie
Ćwiczenie 3. Zrób pytanie i krótką odpowiedź
Ćwiczenie 4. Zbuduj pytania be going to
Ćwiczenie 5. Przetłumacz z polskiego na angielski
Ćwiczenie 6. Uzupełnij dialog
A: What ___ (you / do) tomorrow? B: I ___ (visit) my brother in St. Petersburg. I bought the train ticket last week. A: Oh nice. ___ (you / stay) for long? B: Just two days. Then I ___ (come) back. A: ___ (be) cold there? B: I think it ___ (be), yes. I packed a warm jacket just in case. A: Have fun! I ___ (call) you when you get back.
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Ćwiczenie 7. Matryca — odpowiadaj według wzoru
Przeczytaj pytanie i wpisz odpowiedź. Pilnuj wyboru will vs be going to.
Potrzebujesz więcej praktyki? Claude wygeneruje świeże ćwiczenie z 10 zadaniami ze słownictwa i tematu lekcji.
Wygenerowane: 0 z 5
Teksty do słuchania
Trzy warianty tekstów na lekcję. Otwórz w glottos.com dla synchronizowanego audio.
Tekst ATekst do lekcji 15: Przyszłość — will i be going to🔊 Praktyka audio ↗
- Next summer is going to be busy for our family.
- My wife and I are going to take three weeks off work.
- We are going to travel around Europe by train.
- First, we are going to fly to Madrid.
- We are going to spend a few days there with old friends.
- Then we will take the train to Barcelona.
- From Barcelona we are going to go to the south of France.
- We are going to stay in a small village by the sea.
- I think we will rent a house with a small garden.
- Our children are going to love the beach.
- They will probably swim every day.
- My son is going to take his football with him.
- He will play in the sand with his sister.
- After France we are going to take a long train to Italy.
- In Rome we will visit the old city centre.
- I'm sure the children will like the ice cream there.
- We are not going to stay in Rome for long.
- Next we are going to drive to a small town in Tuscany.
- My wife and I will cook simple meals together.
- We will probably drink local wine in the evenings.
- The children are going to make new friends.
- On the way home, we are going to stop in Switzerland.
- We will see the mountains and breathe clean air.
- I think the trip will be unforgettable.
- It won't be cheap, but it will be worth it.
- We will take a lot of photos and videos.
- When we come back, we are going to print the best photos.
- We will hang them on the wall in the living room.
- The summer will end, but the memories will stay.
- Next year, I'm sure, we'll plan another long trip.
Tekst BTekst do lekcji 15: Przyszłość — will i be going to🔊 Praktyka audio ↗
- Good evening, and welcome to the weather report.
- The week ahead is going to bring many changes.
- Tomorrow morning it will be cold across most of the country.
- In Moscow, temperatures will be around five degrees.
- The sky is going to be grey for most of the day.
- In the afternoon, light rain will start in the west.
- By evening, the rain is going to reach the capital.
- On Tuesday, the weather will improve a little.
- The sun is going to come out around midday.
- But the wind will be strong, especially in the north.
- On Wednesday, a new storm is going to arrive from the Atlantic.
- It will bring heavy rain to all of Europe.
- We expect the rain will continue for two days.
- People on the coast should be careful.
- The waves will probably be very high.
- On Thursday, the temperature is going to fall again.
- In some cities, snow will fall in the evening.
- Drivers will need to be careful on the roads.
- The ice will be a real danger early in the morning.
- On Friday, the weather will finally become more stable.
- The sun is going to shine in most regions.
- Temperatures will rise to around ten degrees.
- It will be a perfect day for a walk in the park.
- The weekend is going to be even better.
- On Saturday, we expect blue skies all over the country.
- The wind will be light and from the south.
- On Sunday, a few clouds will return in the afternoon.
- But the rain will not come back until next week.
- So enjoy the weekend — it is going to be lovely.
- We will be back tomorrow with the next update.
Tekst CTekst do lekcji 15: Przyszłość — will i be going to🔊 Praktyka audio ↗
- We are going to move to a new flat next month.
- The flat is in a quiet part of the city.
- It will be a big change for our family.
- The new place is bigger and brighter than the old one.
- The children will have their own bedrooms.
- My daughter is going to paint her walls light blue.
- My son will probably choose a darker colour.
- The kitchen is going to be the heart of the flat.
- We are going to buy a new table and six chairs.
- I will cook our first dinner there next Saturday.
- My wife is going to invite both grandmothers.
- They will see the flat for the first time.
- I think they will love it.
- Next week we are going to start packing our things.
- We will pack the books first.
- Then we are going to pack the kitchen.
- The clothes will be the last thing in the boxes.
- I am going to ask a friend to help us move.
- He has a small van and he will probably drive it.
- On moving day, we will get up very early.
- We are going to carry boxes for many hours.
- The children will help with the small things.
- The cat is going to hide somewhere — she always does.
- I think we will find her behind the sofa.
- In the evening we will be tired but happy.
- We are going to order pizza for our first dinner.
- We will eat it on the floor, with no table yet.
- After dinner the children will fall asleep quickly.
- My wife and I are going to sit by the window.
- We will talk about the new life that is going to start tomorrow.
Audio odtwarzane jest w glottos.com — otwiera się w nowej karcie.
Trening ust
Główna zasada: 95% — to trening ust. Czytaj każdą linijkę na głos. Nie tylko patrz — mów.
Część 9: Gama językowa
🔊 Praktyka audioGama 1 — will (przegląd osób)
I will travel next summer
You will travel next summer
He will travel next summer
She will travel next summer
We will travel next summer
They will travel next summer
Ze skrótem:
I'll travel / you'll travel / he'll travel
she'll travel / we'll travel / they'll travel
Gama 2 — won't (przeczenie)
I won't be late
You won't be late
He won't be late
She won't be late
We won't be late
They won't be late
Gama 3 — be going to (przegląd osób)
I am going to study tonight
You are going to study tonight
He is going to study tonight
She is going to study tonight
We are going to study tonight
They are going to study tonight
Gama 4 — kontrast will vs going to
The phone is ringing. — I'll answer it. (chwila)
What are you doing tomorrow? — I'm going to visit my parents. (plan)
Look — it's going to rain! (widzisz)
I think it will rain on Sunday. (przypuszczenie)
I'll help you with that bag. (propozycja)
We're going to help my brother move on Saturday. (plan)
Część 10: Matryca językowa
🔊 Praktyka audioMatryca 1 — Plany na ten weekend
What are you going to do this weekend? — I'm going to visit my grandmother.
Where are you going to go? — To a small village near Moscow.
Who are you going to go with? — With my sister.
How are you going to travel? — By train.
What are you going to do there? — We're going to walk in the forest and cook together.
Matryca 2 — Prognoza i przypuszczenie
Do you think it will rain tomorrow? — Yes, probably.
Will you finish the report on time? — I think I will.
Will she like the gift? — I'm sure she will.
Will it be cold in the evening? — No, I don't think it will.
Will you come to the party? — Maybe — I'll see.
Matryca 3 — Spontaniczne decyzje i propozycje
Phone rings. — I'll get it.
I'm cold. — I'll close the window.
I can't open this jar. — I'll help you.
I forgot my keys! — Don't worry, I'll drive you home.
We need bread. — OK, I'll go to the shop.
Matryca 4 — Na podstawie widocznych oznak
Look at the sky — it's going to snow!
She drove the car for the first time — she's going to crash!
The baby is yawning — he's going to sleep.
They've packed all the bags — they're going to leave.
Watch out — that glass is going to fall!
PRZYSZŁOŚĆ — DWIE PODSTAWOWE FORMY:
WILL = decyzja TERAZ (w momencie mówienia)
prognoza, przypuszczenie
obietnica / groźba / propozycja
spontaniczna reakcja
BE GOING TO = plan / decyzja PRZED rozmową (już pomyślałeś)
prognoza na podstawie WIDOCZNYCH OZNAK teraz
TEST WYBORU: „Kiedy o tym zdecydowałem?"
TERAZ → will PRZED TYM → going to
WILL — formy:
Tw. : I will go / I'll go
Przecz. : I will not go / I won't go
Pytanie : Will I go?
Odp. : Yes, I will. / No, I won't.
(Jedna forma dla WSZYSTKICH osób — żadnych -s)
BE GOING TO — formy:
Tw. : I am going to leave / I'm going to leave
he is going to leave / he's going to leave
they are going to leave / they're going to leave
Przecz. : I'm not / he isn't / they aren't going to leave
Pytanie : Are you going to leave? / Is he going to leave?
(Zmienia się przez am/is/are — jak Present Continuous)
TYPOWE SCENARIUSZE:
WILL GOING TO
Phone rings: I'll get it I'm going to visit grandma tomorrow (plan)
I'll help you carry that We're going to move next month (plan)
I think it will rain Look — it's going to rain! (chmury)
I'll never forget this She's going to fall! (widzisz teraz)
I promise I'll call They're going to win 3-0 (wynik widać)
WYZNACZNIKI:
tomorrow, the day after tomorrow
next week / month / year / Monday / summer
in a week, in two days, in an hour
soon, later, tonight, this evening, this weekend
in the future
Z will zwykle: probably, maybe, I think, I hope, I'm sure
Z going to zwykle: widzisz oznakę / już pomyślałeś i zdecydowałeś
WILL — POMOCNICZY:
jak do (L6), did (L13), be (L3, L11):
„pomocniczy + base" — czasownik główny w formie PODSTAWOWEJ.
❌ I will to go ✅ I will go
❌ He will goes ✅ He will go
❌ Will you to come? ✅ Will you come?
Następny krok: Lekcja 16 — Czasowniki modalne 1: can (umiejętność, pozwolenie), must (obowiązek), should (rada). To „rodzina" czasowników pomocniczych, które zachowują się jak will: jedna forma dla wszystkich osób, bez do, czasownik główny — w formie podstawowej. Znasz już szablon — będzie łatwo.
Następny krok: Lekcja 16 — Czasowniki modalne 1: can (umiejętność, pozwolenie), must (obowiązek), should (rada). To „rodzina" czasowników pomocniczych, które zachowują się jak will: jedna forma dla wszystkich osób, bez do, czasownik główny — w formie podstawowej. Znasz już szablon — będzie łatwo.