Lektion 27: Das ganze Zeitensystem — eine Tabelle

Teil 1: Das englische Zeitensystem — worum geht es überhaupt

Im englischen System gibt es nur zwei Dimensionen:

• Zeit (time): past — present — future (Vergangenheit — Gegenwart — Zukunft).
• Aspekt (aspect): simple — continuous — perfect — perfect continuous.

3 × 4 = 12 Kombinationen. Jede hat ihre eigene Bedeutung, ihre eigene Formel, ihre eigenen Marker.

Aspekt ist eine Sichtweise auf die Handlung, keine Zeit. Denselben Moment kannst du mit vier „Blicken" beschreiben.

Aspekt	Was er zeigt
Simple	Tatsache, Gewohnheit, allgemeine Aussage
Continuous	Handlung im Verlauf im Moment
Perfect	Handlung abgeschlossen bis zum Moment / Ergebnis im Moment
Perfect Continuous	Handlung dauerte bis zum Moment / Prozess bis zum Moment

Hier liegt der zentrale Unterschied zwischen Deutsch und Englisch: das Deutsche kennt sechs finite Tempora (Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II) — und der Aspekt fehlt komplett. Das Englische hat drei Zeiten × vier Aspekte = 12 Formen. Die Tabelle ist im Englischen größer. Das ist eine Last, mach dir das klar — aber jede Form hat eine eigene, präzise Funktion. Du tauschst Einfachheit gegen Präzision.

---

Teil 2: Die volle Tabelle — 12 Formen des Verbs work (er/sie)

	Past	Present	Future
Simple	worked	works	will work
Continuous	was working	is working	will be working
Perfect	had worked	has worked	will have worked
Perfect Continuous	had been working	has been working	will have been working

Formeln zeilenweise

• Simple: Grundform (+ -s in 3. Person Sg. Präsens) / V2 in der Vergangenheit / will + V in der Zukunft.
• Continuous: to be (in der entsprechenden Zeit) + V-ing.
• Perfect: to have (in der entsprechenden Zeit) + V3.
• Perfect Continuous: to have (in der entsprechenden Zeit) + been + V-ing.

Beachte die Regelmäßigkeit: continuous überall durch be + V-ing; perfect überall durch have + V3; perfect continuous überall durch have been + V-ing. Nur die Form von be oder have ändert sich — also nur die „Zeit" des Hilfsverbs.

---

Teil 3: Die Tabelle nach Bedeutungen — was jede Form bedeutet

Present (Gegenwart)

Form	Bedeutung	Beispiel
Present Simple	Gewohnheit, Tatsache, allgemeine Regel	She works in a bank.
Present Continuous	im Verlauf jetzt / vorübergehend / Verabredung	She's working from home today.
Present Perfect	abgeschlossen bis jetzt / Erfahrung / Ergebnis	She has worked here for five years.
Present Perfect Continuous	dauerte bis jetzt / Prozess mit Betonung auf Dauer	She has been working all morning.

Past (Vergangenheit)

Form	Bedeutung	Beispiel
Past Simple	abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit, zu angegebener Zeit	She worked there last year.
Past Continuous	war im Verlauf in einem Vergangenheitsmoment	She was working when I called.
Past Perfect	abgeschlossen vor einer anderen Vergangenheit	She had worked there before she moved.
Past Perfect Continuous	dauerte bis zu einem Vergangenheitsmoment	She had been working for hours when she finally took a break.

Future (Zukunft)

Form	Bedeutung	Beispiel
Future Simple (will)	Prognose / Entscheidung / Versprechen	She'll work on it tomorrow.
Future Continuous	wird im Verlauf in einem Zukunftsmoment sein	At six she'll be working.
Future Perfect	wird bis zu einem Zukunftsmoment abgeschlossen sein	By Friday she'll have worked thirty hours.
Future Perfect Continuous	wird bis zu einem Zukunftsmoment andauern	By June she'll have been working here for ten years.

---

Teil 4: Aspekte — wie sie sich an einem Moment unterscheiden

Nimm einen Moment: gestern um 20 Uhr. Was geschah in diesem Moment / bis zu diesem Moment?

Was es bedeutet	Welcher Aspekt	Beispiel
Ich habe gestern grundsätzlich gearbeitet (allgemeine Tatsache über gestern)	Past Simple	I worked yesterday.
In diesem Moment war ich im Verlauf der Arbeit	Past Continuous	At 8 p.m. yesterday I was working.
Bis zu diesem Moment war die Arbeit schon abgeschlossen	Past Perfect	By 8 p.m. I had finished work.
Bis zu diesem Moment hatte ich schon mehrere Stunden hintereinander gearbeitet	Past Perfect Continuous	By 8 p.m. I had been working for hours.

Genau dieselbe Logik für die Gegenwart:

Was es bedeutet	Aspekt	Beispiel
Ich arbeite (im Allgemeinen, beruflich)	Present Simple	I work in IT.
Ich arbeite gerade jetzt	Present Continuous	I'm working right now.
Bis zum aktuellen Moment habe ich alles erledigt	Present Perfect	I've finished my work.
Ich arbeite seit einer Woche daran	Present Perfect Continuous	I've been working on it for a week.

Und für die Zukunft:

Was es bedeutet	Aspekt	Beispiel
Morgen werde ich arbeiten	Future Simple	I'll work tomorrow.
Morgen um sechs werde ich gerade arbeiten	Future Continuous	At six tomorrow I'll be working.
Bis Freitag werde ich fertig sein	Future Perfect	By Friday I'll have finished.
Bis Freitag werde ich seit einer Woche daran arbeiten	Future Perfect Continuous	By Friday I'll have been working on this for a week.

---

Teil 5: Wie wähle ich die Form — drei Fragen

Wenn du über eine Handlung sprichst, beantworte dir drei Fragen:

1. Wann? Vergangenheit / Gegenwart / Zukunft → du wählst die Spalte.
2. Ist es im Verlauf in einem Moment oder einfach eine Tatsache? → continuous oder nicht.
3. Ist die Handlung mit einem anderen Moment verbunden — bis dahin abgeschlossen, bis dahin andauernd? → perfect / perfect continuous, oder weder noch.

Beispiel Schritt für Schritt

„Ich wohne seit 2010 in München."

1. Wann? Verbindung von Vergangenheit zu Gegenwart (dauert bis jetzt) → Spalte present.
2. Im Verlauf? Langfristige Situation → continuous möglich.
3. Mit einem Moment verbunden? Ja, der Moment ist jetzt, und die Dauer bis zu diesem Moment wird betont → Present Perfect Continuous.

Antwort: I have been living in Munich since 2010.

(Mit dem Verb live, das an sich schon einen langen Zustand beschreibt, ist auch Present Perfect zulässig: I have lived in Munich since 2010.)

Deutsch-Falle: im Deutschen sagst du einfach „Ich wohne seit 2010 in München" — Präsens. Im Englischen funktioniert das nicht: I live in Munich since 2010 ist falsch. Bei „seit X" + bis jetzt brauchst du Present Perfect (Continuous).

---

Teil 6: Statische Verben — Ausnahmen

Manche Verben — stativ (Zustand, kein Prozess) — werden nicht im Continuous benutzt. Selbst „gerade jetzt" wird mit ihnen über simple/perfect ausgedrückt.

Gruppe	Verben
Gefühle, Meinungen	know, believe, understand, think (= eine Meinung haben), remember, forget, mean
Emotionen	like, love, hate, prefer, want, need
Wahrnehmung	see, hear, smell, taste, feel (wenn unwillkürlich)
Besitz	have (= besitzen), own, belong, contain, consist

Nicht I am knowing, sondern I know. Nicht She is having a car, sondern She has a car.

Feinheit: I'm having dinner (esse — Handlung, geht) vs. I have a car (besitze — Zustand, kein continuous).

---