Юнит 39 — Деньги, банк, повседневные финансы
Словарный запас: PRACTICE · Функция: объясниться по денежным вопросам — банк, оплата, расходы · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Деньги — частая практическая тема. Юнит соединяет фразы услуг (Ю24), объяснение проблем (Ю26) и сравнение (Ю31). Новой грамматики нет.
1.2. Фразы для банка и оплаты
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Ich möchte ein Konto eröffnen. | Я хотел бы открыть счёт. |
| Wie ist mein Kontostand? | Какой у меня баланс? |
| Ich möchte Geld überweisen. | Я хотел бы перевести деньги. |
| Die Karte funktioniert nicht. | Карта не работает. |
| Kann ich bar bezahlen? | Можно заплатить наличными? |
| Ich brauche eine Quittung. | Мне нужен чек. |
1.3. Слова денег
das Konto (счёт), die Bank (банк), das Geld (деньги), die Karte / die EC-Karte (карта), bar / mit Karte (наличными / картой), die Überweisung (перевод), die Rechnung (счёт-фактура), die Miete (арендная плата), die Kosten (расходы), sparen (экономить).
1.4. Безопасность
При оплате никогда не сообщайте PIN-код вслух или незнакомым людям. Если что-то не так со счётом или картой — звоните в банк (die Hotline). Слова, которые надо понимать: die PIN, sperren (заблокировать), der Betrug (мошенничество).
Словарь урока
- ein Konto eröffnenоткрыть счёт
- der Kontostandбаланс счёта
- die EC-Karteбанковская карта
- die Überweisungперевод
- überweisenпереводить (деньги)
- bar bezahlenплатить наличными
- das Bargeldналичные
- die Gebührпошлина, комиссия
- ausgebenтратить
- die Kostenрасходы
- sperrenзаблокировать
- die PINПИН-код
- die Hotlineгорячая линия
- das Online-Bankingонлайн-банк
- die Fehlermeldungсообщение об ошибке
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
ein Konto eröffnen | открыть счёт | |
der Kontostand | баланс счёта | |
die EC-Karte | банковская карта | |
die Überweisung | перевод | |
überweisen | переводить (деньги) | |
bar bezahlen | платить наличными | |
das Bargeld | наличные | |
die Gebühr | пошлина, комиссия | |
ausgeben | тратить | |
die Kosten | расходы | |
sperren | заблокировать | |
die PIN | ПИН-код | |
die Hotline | горячая линия | |
das Online-Banking | онлайн-банк | |
die Fehlermeldung | сообщение об ошибке |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.2. Соберите фразу из понятий
Даны намерение и предмет — постройте фразу для банка или магазина.
Упражнение 2.3. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.4. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.5. Постройте обмен репликами
Напишите диалог в банке: вы хотите перевести деньги, сотрудник спрашивает детали, вы отвечаете, договариваетесь.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: напишите 5 предложений о том, как вы обращаетесь с деньгами — экономите ли, на что тратите.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный текст
Переведите рассказ на немецкий, стройте фразы сами. Сюжет дан. «Я иду в банк. Я хочу открыть счёт. Сотрудник спрашивает мои документы. Я показываю паспорт. Я также хочу новую карту. Если карта не работает, я могу позвонить в банк.»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 39 (вариант A): In der Bank🔊 Аудио-практика ↗
- Guten Tag!
- Wie kann ich Ihnen helfen?
- Ich möchte ein Konto eröffnen.
- Sehr gern.
- Sind Sie schon Kunde bei uns?
- Nein, das wäre mein erstes Konto.
- Dann brauche ich ein paar Informationen.
- Bringen Sie bitte Ihren Ausweis mit.
- Hier ist mein Pass.
- Wir füllen das Formular gemeinsam aus.
- Wie ist Ihre aktuelle Adresse?
- Ich wohne in der Gartenstraße.
- Hausnummer fünfzehn.
- Welches Konto möchten Sie eröffnen?
- Wir haben verschiedene Modelle.
- Ein einfaches Girokonto reicht mir.
- Das ist eine gute Wahl.
- Es kostet wenig im Monat.
- Bekomme ich auch eine Bankkarte?
- Ja, die Karte kommt in einer Woche per Post.
- Und die PIN bekommen Sie getrennt.
- Soll ich auch Online-Banking aktivieren?
- Ja, bitte.
- Das ist sehr praktisch.
- Dann können Sie alles am Computer machen.
- Wenn etwas nicht klappt, rufen Sie uns an.
- Unsere Hotline ist täglich erreichbar.
- Vielen Dank für die Hilfe.
- Gern geschehen, willkommen bei uns.
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 39 (вариант B): Sparen oder ausgeben?🔊 Аудио-практика ↗
- Heute spreche ich über Geld.
- Manche Menschen sparen viel.
- Andere geben gern aus.
- Beide Wege haben Vorteile.
- Wenn man spart, hat man Reserven für später.
- Wenn etwas Unerwartetes passiert, ist das Geld da.
- Auch große Wünsche kann man so finanzieren.
- Wer spart, schläft ruhiger.
- Aber zu viel sparen ist auch nicht gut.
- Das Leben passiert jetzt.
- Wenn man zu sparsam ist, verpasst man Erlebnisse.
- Reisen und schöne Momente sind auch wichtig.
- Ich versuche, einen Mittelweg zu finden.
- Jeden Monat lege ich einen Teil zurück.
- Aber ich gebe auch Geld für Erlebnisse aus.
- Wenn ich mir etwas leiste, genieße ich es bewusst.
- Reisen sind mir besonders wichtig.
- Bei Kleidung und Technik bin ich sparsam.
- Ich kaufe nur, was ich wirklich brauche.
- Bei Lebensmitteln spare ich nicht.
- Gutes Essen ist mir wichtig.
- Jeder muss seine eigene Balance finden.
- Geld soll dem Leben dienen.
- Nicht das Leben dem Geld.
- Wer das versteht, wird ruhiger.
- Geld kommt und geht, aber Erfahrungen bleiben.
- Deshalb investiere ich auch in mich selbst.
- Wie geht ihr mit Geld um?
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 39 (вариант C): Ein Problem mit der Karte🔊 Аудио-практика ↗
- Gestern hatte ich ein Problem im Supermarkt.
- Ich hatte einen großen Einkauf gemacht.
- An der Kasse wollte ich mit Karte zahlen.
- Aber die Karte hat nicht funktioniert.
- Die Kassiererin hat es zweimal versucht.
- Beide Male kam eine Fehlermeldung.
- Ich war ziemlich überrascht.
- Ich hatte genug Geld auf dem Konto.
- Zum Glück hatte ich auch etwas Bargeld dabei.
- Ich habe einen Teil bar bezahlt.
- Den Rest habe ich zurückgelegt.
- Das war mir ein bisschen peinlich.
- Andere Kunden mussten warten.
- Zu Hause habe ich sofort die Bank angerufen.
- Ein freundlicher Mitarbeiter hat mir geholfen.
- Er hat das Problem geprüft.
- Die Karte war nicht gesperrt.
- Vermutlich war es ein technisches Problem.
- Er hat mir eine neue Karte zugeschickt.
- In drei Tagen war die neue Karte da.
- Jetzt funktioniert alles wieder.
- Es ist gut, immer etwas Bargeld dabei zu haben.
- Man weiß nie, was passieren kann.
- Karten sind praktisch, aber nicht überall verlässlich.
- Deshalb habe ich immer ein paar Euro dabei.
- Bargeld ist manchmal die Rettung.
- Aus Erfahrung wird man klüger.
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 40 — Повелительное наклонение + контрольный смотр Stage 4.