Юнит 38 — Соседи, общение, мелкие конфликты
Словарный запас: PRACTICE · Функция: общаться с соседями, договариваться, решать мелкие бытовые конфликты · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Соседи — типичная ситуация общения, где нужны вежливые формулировки. Юнит соединяет просьбы, объяснение проблем (Ю26), условные предложения (Ю37) и эмоции (Ю36). Новой грамматики нет.
1.2. Фразы для соседей
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Wir sind neu hier. | Мы здесь новые. |
| Könnten Sie mir helfen? | Не могли бы вы мне помочь? |
| Es ist ein bisschen laut. | Здесь немного шумно. |
| Könnten Sie bitte leiser sein? | Не могли бы вы быть потише? |
| Tut mir leid, falls es gestört hat. | Извините, если потревожил. |
| Wir machen morgen eine Feier. | У нас завтра вечеринка. |
1.3. Слова соседства
der Nachbar / die Nachbarin, der Hausflur (подъезд), die Tür (дверь), klingeln (звонить в дверь), das Paket annehmen (принять посылку), die Hausordnung (правила дома), die Ruhezeit (тихий час).
1.4. Вежливое возражение
В разговоре с соседом ключевое — мягкость. Не Sie sind zu laut (вы слишком громкие), а Es ist ein bisschen laut, könnten Sie bitte leiser sein? (Тут немного шумно, не могли бы вы потише?). Эта модель — «факт + вежливая просьба» — снимает напряжение.
Словарь урока
- Könnten Sie …?Не могли бы вы …?
- Wir sind neu hierМы здесь новые
- Es ist ein bisschen lautТут немного шумно
- Tut mir leid, falls es gestört hatИзвините, если потревожил
- der Nachbarсосед
- die Nachbarschaftсоседство
- der Hausflurподъезд
- das Treppenhausлестничная клетка
- die Hausordnungправила дома
- die Ruhezeitтихий час
- die Feierвечеринка, праздник
- feiernпраздновать
- klingelnзвонить (в дверь)
- ein Paket annehmenпринять посылку
- sich vorstellenпредставляться
- leiserтише
- leihenодолжить
- die Tür haltenпридержать дверь
- Bescheid sagenдать знать, предупредить
- gegenseitigвзаимно, друг другу
- das Salzсоль
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
Könnten Sie …? | Не могли бы вы …? | |
Wir sind neu hier | Мы здесь новые | |
Es ist ein bisschen laut | Тут немного шумно | |
Tut mir leid, falls es gestört hat | Извините, если потревожил | |
der Nachbar | сосед | |
die Nachbarschaft | соседство | |
der Hausflur | подъезд | |
das Treppenhaus | лестничная клетка | |
die Hausordnung | правила дома | |
die Ruhezeit | тихий час | |
die Feier | вечеринка, праздник | |
feiern | праздновать | |
klingeln | звонить (в дверь) | |
ein Paket annehmen | принять посылку | |
sich vorstellen | представляться | |
leiser | тише | |
leihen | одолжить | |
die Tür halten | придержать дверь | |
Bescheid sagen | дать знать, предупредить | |
gegenseitig | взаимно, друг другу | |
das Salz | соль |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.2. Соберите вежливую просьбу
Даны намерение и адресат — постройте мягкую фразу с könnten.
Упражнение 2.3. Ответьте на реплику собеседника (соседа)
Упражнение 2.4. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.5. Постройте обмен репликами
Напишите диалог: вы стучитесь к соседу с просьбой, он соглашается, благодарите.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: опишите 5 предложениями ваших соседей и как вы с ними общаетесь.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный текст
Переведите рассказ на немецкий, стройте фразы сами. Сюжет дан. «Мы новые в этом доме. Я знакомлюсь с соседкой. Она милая. Если у меня будут проблемы, я могу её спросить. Завтра у нас будет небольшая вечеринка. Я предупредил соседей. Они не возражают.»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 38 (вариант A): Neue Nachbarn🔊 Аудио-практика ↗
- Letzte Woche sind neue Nachbarn eingezogen.
- Sie wohnen jetzt direkt über uns.
- Heute habe ich sie zum ersten Mal getroffen.
- Ich war im Hausflur, und sie kamen die Treppe herunter.
- Wir haben uns kurz vorgestellt.
- Sie heißen Familie Berger.
- Sie haben zwei kleine Kinder.
- Die Kinder sind sehr lebhaft.
- Ich habe ihnen herzlich gegratuliert zur neuen Wohnung.
- Wir haben kurz über das Haus gesprochen.
- Ich habe ihnen erklärt, wie alles funktioniert.
- Die Mülltonnen stehen im Hof.
- Die Briefkästen sind im Eingang.
- Die Waschküche ist im Keller.
- Sie haben sich sehr bedankt.
- Ich habe gesagt, wenn sie Hilfe brauchen, können sie klingeln.
- Sie haben das nette Angebot angenommen.
- Frau Berger hat erzählt, dass sie aus Hamburg kommen.
- Sie kennen die Stadt noch nicht gut.
- Wenn sie etwas suchen, kann ich helfen.
- Ich kenne die Gegend ziemlich gut.
- Nette Nachbarn sind ein großes Glück.
- Ich freue mich, dass die neuen Nachbarn freundlich sind.
- Wenn man sich versteht, lebt es sich leichter.
- Im Alltag passieren immer kleine Dinge.
- Mal braucht jemand Hilfe, mal hat jemand eine Frage.
- Mit netten Nachbarn ist das alles einfach.
- Bald lade ich sie zum Kaffee ein.
- Auf Wiedersehen!
Текст BТекст к Юниту 38 (вариант B): Es war gestern laut🔊 Аудио-практика ↗
- Gestern Abend war es im Haus sehr laut.
- Die Nachbarn haben eine Party gefeiert.
- Bis spät in die Nacht hörte ich Musik.
- Ich konnte lange nicht schlafen.
- Am Morgen war ich sehr müde.
- Heute treffe ich den Nachbarn im Treppenhaus.
- Ich grüße ihn freundlich.
- Aber dann spreche ich ihn an.
- Entschuldigung, es war gestern ziemlich laut.
- Ich konnte schlecht schlafen.
- Der Nachbar wird rot vor Verlegenheit.
- Es tut ihm wirklich leid.
- Er hat den Geburtstag gefeiert.
- Er sagt, dass er nicht gemerkt hat, wie spät es war.
- Ich verstehe das gut.
- Geburtstage feiert man gern.
- Aber an die Hausordnung muss man denken.
- Nach zweiundzwanzig Uhr ist Ruhezeit.
- Der Nachbar verspricht, dass es nicht wieder passiert.
- Beim nächsten Mal sagt er vorher Bescheid.
- Ich bin damit einverstanden.
- Wir geben uns die Hand.
- Manchmal muss man ein Problem ansprechen.
- Aber freundlich und ruhig.
- Dann lassen sich die meisten Sachen klären.
- Gute Nachbarn finden immer eine Lösung.
- Auf Wiedersehen!
Текст CТекст к Юниту 38 (вариант C): Hilfe unter Nachbarn🔊 Аудио-практика ↗
- In unserem Haus helfen sich die Nachbarn gegenseitig.
- Das ist nicht überall so.
- Aber bei uns funktioniert es gut.
- Manchmal nehme ich Pakete für Nachbarn an.
- Sie sind dann tagsüber nicht zu Hause.
- Ich bringe ihnen das Paket abends.
- Sie freuen sich immer sehr.
- Manchmal brauche ich auch Hilfe.
- Letzte Woche hatte ich kein Salz mehr.
- Ich habe bei der Nachbarin geklingelt.
- Sie hat mir sofort etwas gegeben.
- Frau Müller von oben ist schon alt.
- Wenn sie schwere Einkäufe hat, helfe ich ihr.
- Ich trage die Taschen in den dritten Stock.
- Sie dankt mir immer herzlich.
- Manchmal backt sie Kuchen für mich.
- Im Urlaub gießen wir die Pflanzen der Nachbarn.
- Sie machen das Gleiche für uns.
- Wenn der Hausflur schmutzig ist, putzen wir abwechselnd.
- Niemand muss alles allein machen.
- Wenn alle ein bisschen helfen, ist es leicht.
- Gute Nachbarschaft macht das Leben besser.
- Es ist wie eine kleine Familie.
- Wir sind füreinander da.
- Niemand fühlt sich allein.
- Auch ältere Nachbarn werden nicht vergessen.
- Das ist es, was eine Hausgemeinschaft ausmacht.
- Habt ihr auch gute Nachbarn?
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 39 — Деньги, банк, повседневные финансы.