Юнит 26 — Объяснить проблему и попросить помощи
Словарный запас: PRACTICE · Функция: описать, что не так, и попросить о конкретной помощи · Грамматики новой нет.
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Раздел 1. Функция и фразы
1.1. Зачем этот юнит
Этот юнит соединяет всё из этапа: отрицание (Ю22), фразы услуг (Ю24), придаточные с weil (Ю25). Цель — уметь объяснить проблему так, чтобы вам помогли. Новой грамматики нет — это применение weil к реальным ситуациям.
1.2. Фразы для объяснения проблемы
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Ich habe ein Problem. | У меня проблема. |
| Es geht um … | Речь идёт о … |
| Das Problem ist, dass … | Проблема в том, что … |
| Können Sie mir helfen? | Вы можете мне помочь? |
| Ich brauche Hilfe, weil … | Мне нужна помощь, потому что … |
| Was soll ich tun? | Что мне делать? |
1.3. Структура объяснения
Хорошее объяснение проблемы: (1) назвать, что проблема есть; (2) описать её — Das Problem ist, dass…; (3) дать причину — …weil…; (4) сформулировать просьбу. Эта структура работает в любой ситуации — от соседа до службы поддержки.
1.4. Вежливая просьба
Könnten Sie…? (Не могли бы вы…?) — вежливее, чем Können Sie…?. На этом этапе можно использовать Können Sie bitte… — достаточно вежливо. Форма könnten — RECOGNIZE.
Словарь урока
- Ich habe ein ProblemУ меня проблема
- Das Problem ist, dass …Проблема в том, что …
- Was soll ich tun?Что мне делать?
- die Hilfeпомощь
- helfenпомогать
- die Heizungотопление
- der Vermieterарендодатель
- der Technikerтехник
- frierenмёрзнуть
- sich kümmern umзаботиться о, заниматься
- die Dateiфайл
- öffnenоткрывать
- neu startenперезапускать
- der Briefписьмо
- die Behördeведомство, учреждение
- das Formularбланк, формуляр
- ausfüllenзаполнять
- die Fristсрок
- erleichtertоблегчённый, с облегчением
- vorlesenчитать вслух
- zuhörenслушать
| Немецкий | Перевод | |
|---|---|---|
Ich habe ein Problem | У меня проблема | |
Das Problem ist, dass … | Проблема в том, что … | |
Was soll ich tun? | Что мне делать? | |
die Hilfe | помощь | |
helfen | помогать | |
die Heizung | отопление | |
der Vermieter | арендодатель | |
der Techniker | техник | |
frieren | мёрзнуть | |
sich kümmern um | заботиться о, заниматься | |
die Datei | файл | |
öffnen | открывать | |
neu starten | перезапускать | |
der Brief | письмо | |
die Behörde | ведомство, учреждение | |
das Formular | бланк, формуляр | |
ausfüllen | заполнять | |
die Frist | срок | |
erleichtert | облегчённый, с облегчением | |
vorlesen | читать вслух | |
zuhören | слушать |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 2.1. Выразите смысл по-немецки
Упражнение 2.2. Постройте объяснение с weil
Дана проблема и причина — постройте предложение с weil.
Упражнение 2.3. Ответьте на реплику собеседника
Упражнение 2.4. Опишите ситуацию — что вы скажете
Упражнение 2.5. Постройте обмен репликами
Напишите диалог: вы звоните и объясняете проблему, собеседник уточняет, вы даёте причину, договариваетесь о решении.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.6. Свободное порождение
Без готового сюжета: опишите 5 предложениями реальную или выдуманную проблему и попросите помощи — с причиной через weil.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 2.7. Напишите связный текст
Переведите рассказ на немецкий, стройте фразы сами. Сюжет дан. «У меня проблема. Речь идёт о моём интернете. Проблема в том, что он не работает. Мне нужна помощь, потому что я работаю из дома. Вы можете прислать техника? Что мне делать?»
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к Юниту 26 (вариант A): Ein Anruf beim Vermieter🔊 Аудио-практика ↗
- Guten Tag, hier ist Familie Klein.
- Guten Tag, was kann ich für Sie tun?
- Wir haben ein Problem in der Wohnung.
- Worum geht es denn?
- Das Problem ist, dass die Heizung nicht funktioniert.
- Seit wann ist das so?
- Seit gestern Abend ist sie kalt.
- Das ist natürlich nicht gut.
- Wir frieren, weil es draußen sehr kalt ist.
- Vor allem die Kinder frieren.
- Das verstehe ich, das tut mir leid.
- Können Sie uns schnell helfen?
- Ich rufe sofort einen Techniker an.
- Wann kann der Techniker kommen?
- Ich denke, dass er morgen früh kommt.
- Geht es auch noch heute?
- Ich versuche es, weil es dringend ist.
- Das wäre sehr nett von Ihnen.
- Bleiben Sie bitte erreichbar.
- Ja, wir sind den ganzen Tag zu Hause.
- Gut, ich melde mich gleich wieder.
- Vielen Dank für Ihre Hilfe.
- Kein Problem, das ist meine Aufgabe.
- Ich kümmere mich darum.
- Sie müssen sich keine Sorgen machen.
- Wir lösen das Problem schnell.
- Vielen Dank für Ihre Geduld.
- Auf Wiederhören und bis später!
Текст BТекст к Юниту 26 (вариант B): Hilfe im Büro🔊 Аудио-практика ↗
- Entschuldige, hast du kurz Zeit?
- Ja, klar, was gibt es?
- Ich habe ein Problem mit dem Programm.
- Was funktioniert denn nicht?
- Das Problem ist, dass ich die Datei nicht öffnen kann.
- Hast du es schon mehrmals versucht?
- Ja, aber es klappt einfach nicht.
- Vielleicht ist die Datei zu groß.
- Kannst du mir bitte helfen?
- Natürlich, ich schaue es mir an.
- Ich brauche das dringend, weil die Besprechung bald beginnt.
- Keine Sorge, wir schaffen das.
- Zeig mir mal die Datei.
- Hier ist sie auf dem Bildschirm.
- Ah, ich sehe das Problem.
- Du musst das Programm neu starten.
- Soll ich das jetzt machen?
- Ja, schließe alles und starte neu.
- Gut, ich versuche es sofort.
- Jetzt funktioniert es wieder.
- Vielen Dank, du hast mir sehr geholfen.
- Gern geschehen, dafür sind Kollegen da.
- Wenn wieder etwas ist, frag mich einfach.
- Ich helfe dir jederzeit gern.
- Zusammen geht alles leichter.
- Schönen Tag noch!
- Das mache ich, danke dir!
Текст CТекст к Юниту 26 (вариант C): Ein schwieriger Brief🔊 Аудио-практика ↗
- Ich habe heute einen Brief bekommen.
- Der Brief ist von einer Behörde.
- Das Problem ist, dass ich ihn nicht verstehe.
- Die Sprache ist sehr kompliziert.
- Ich weiß nicht, was ich tun soll.
- Deshalb rufe ich meine Freundin an.
- Sie kennt sich mit solchen Dingen aus.
- Ich erkläre ihr die Situation.
- Sie sagt, dass ich den Brief vorlesen soll.
- Ich lese ihn langsam vor.
- Sie hört aufmerksam zu.
- Dann erklärt sie mir den Inhalt.
- Es geht um eine wichtige Frist.
- Ich muss ein Formular ausfüllen.
- Ich muss es bis Ende des Monats abschicken.
- Meine Freundin sagt, dass das nicht schwer ist.
- Sie bietet an, mir zu helfen.
- Wir treffen uns morgen, weil sie heute keine Zeit hat.
- Zusammen füllen wir das Formular aus.
- Ich bin sehr erleichtert.
- Ich bin froh, dass ich Hilfe habe.
- Manchmal kann man ein Problem nicht allein lösen.
- Dann ist es gut, Freunde zu haben.
- Man soll keine Angst haben zu fragen.
- Die meisten Menschen helfen gern.
- Allein ist vieles schwer.
- Mit Hilfe wird es leichter.
- Auf Wiedersehen!
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
В этом уроке ещё нет гамм и матриц — они появляются с урока 3. Для практики речи используй тексты выше.
Следующий шаг: Юнит 27 — Рассказ о городе и стране.