Урок 43: Двойные союзы (Doppelkonjunktionen)
Словарный запас: Психология и эмоции
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
ЛексикаA1+0.8%A2+2%B1+3%B2+1%
ГрамматикаA2+1%B1+4%B2+1%
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, следи за порядком слов
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
Ты уже знаешь Passiv и Konjunktiv II. Теперь добавляем двойные союзы — конструкции, которые работают парами. Они звучат по-взрослому и сразу выдают продвинутый уровень. Пять пар — и твоя речь станет на порядок сложнее.
Часть 1: Что такое двойные союзы
В русском: «либо... либо», «не только... но и», «чем больше... тем лучше». В немецком — то же самое, но у каждой пары свои правила порядка слов.
| Союз | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| entweder... oder | либо... либо | Entweder kommst du mit, oder du bleibst zu Hause |
| weder... noch | ни... ни | Er hat weder Geduld noch Verständnis |
| sowohl... als auch | как... так и | Sie zeigt sowohl Freude als auch Angst |
| nicht nur... sondern auch | не только... но и | Er fühlt nicht nur Zweifel, sondern auch Angst |
| je... desto/umso | чем... тем | Je mehr ich übe, desto sicherer fühle ich mich |
Часть 2: Порядок слов — где подвох
Четыре пары — простые. Но je...desto — особый случай.
entweder... oder — «либо... либо»
Два варианта порядка слов — оба правильные:
Entweder du gehst jetzt, oder du gehst morgen. Entweder gehst du jetzt, oder du gehst morgen.
weder... noch — «ни... ни»
Er trinkt weder Kaffee, noch isst er Schokolade.
Ловушка! Weder...noch не требует дополнительного отрицания. Не добавляй nicht или kein! Falsch: Er trinkt weder nicht Kaffee. Richtig: Er trinkt weder Kaffee noch Tee.
sowohl... als auch / nicht nur... sondern auch
Соединяют однородные члены. Порядок слов не меняется:
Sie spricht sowohl Deutsch als auch Französisch. Er ist nicht nur geduldig, sondern auch aufmerksam.
Часть 3: je...desto — босс двойных союзов
Эта пара — самая сложная. Порядок слов ломается полностью.
Je + Komparativ + ... + ГЛАГОЛ В КОНЦЕ, desto + Komparativ + ГЛАГОЛ НА 2 МЕСТЕ + ...
| je-часть (придаточное) | desto-часть (главное) |
|---|---|
| Je mehr ich lerne, | desto besser spreche ich. |
| Je länger man wartet, | desto größer wird die Angst. |
| Je öfter du übst, | desto schneller lernst du. |
Три правила:
- je-часть — придаточное. Глагол уходит в конец.
- desto-часть — главное. Глагол на позиции 2, сразу после «desto + Komparativ».
- Umso = desto. Полные синонимы. Выбирай любое.
Якорь: je = конец, desto = второе место. Запомни: «Je — в конец, desto — на два».
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- die Geduldfтерпение
- der Zweifelmсомнение
- die Angstfстрах
- die Freudefрадость
- die Enttäuschungfразочарование
- die Trauerfгрусть, печаль
- die Hoffnungfнадежда
- der Stolzmгордость
- die Eifersuchtfревность
- das Vertrauennдоверие
- das Mitgefühlnсочувствие
- die Wutfярость, гнев
- zweifeln (an + Dat)сомневаться
- sich freuen (über + Akk)радоваться
- sich fürchten (vor + Dat)бояться
- enttäuscht seinбыть разочарованным
- vertrauen (+ Dat)доверять
- geduldigтерпеливый
- eifersüchtigревнивый
- stolz (auf + Akk)гордый
- wütendразъярённый
- hoffnungsvollполный надежды
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
die Geduld | f | терпение | |
der Zweifel | m | сомнение | |
die Angst | f | страх | |
die Freude | f | радость | |
die Enttäuschung | f | разочарование | |
die Trauer | f | грусть, печаль | |
die Hoffnung | f | надежда | |
der Stolz | m | гордость | |
die Eifersucht | f | ревность | |
das Vertrauen | n | доверие | |
das Mitgefühl | n | сочувствие | |
die Wut | f | ярость, гнев | |
zweifeln (an + Dat) | сомневаться | ||
sich freuen (über + Akk) | радоваться | ||
sich fürchten (vor + Dat) | бояться | ||
enttäuscht sein | быть разочарованным | ||
vertrauen (+ Dat) | доверять | ||
geduldig | терпеливый | ||
eifersüchtig | ревнивый | ||
stolz (auf + Akk) | гордый | ||
wütend | разъярённый | ||
hoffnungsvoll | полный надежды |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Вставь правильный двойной союз
Заполни пропуски подходящей парой.
1.Er spricht ___ Deutsch ___ Englisch — nur Russisch.
2.___ mehr du liest, ___ größer wird dein Wortschatz.
3.Sie ist ___ geduldig ___ aufmerksam — eine perfekte Therapeutin.
4.___ du kommst mit, ___ du bleibst hier.
5.Er zeigt ___ Mitgefühl, ___ Verständnis für andere.
6.___ länger man schweigt, ___ schwieriger wird das Gespräch.
7.Das Kind hat ___ Angst ___ Zweifel — es ist mutig.
8.Sie ist ___ stolz ___ glücklich über ihren Erfolg.
Упражнение 2. Построй предложения с je...desto
Соедини части в одно предложение. Следи за порядком слов.
1.Man übt viel. → Man spricht gut.
2.Das Problem ist groß. → Man braucht viel Geduld.
3.Er wartet lange. → Seine Wut wird stark.
4.Sie lernt fleißig. → Ihre Zweifel werden klein.
5.Du schläfst wenig. → Du bist gereizt.
Упражнение 3. Перевод RU → DE
Переведи с русского на немецкий:
1.Либо ты доверяешь мне, либо нет.
2.Она чувствует не только радость, но и гордость.
3.Чем больше у тебя терпения, тем легче будет.
4.Он не испытывает ни страха, ни сомнений.
5.Она как терпеливая, так и сочувствующая.
6.Чем дольше он молчит, тем сильнее моё разочарование.
7.Я не только боюсь, но и надеюсь.
8.Либо мы поговорим сейчас, либо завтра.
Упражнение 4. Диалог-перевод
Диалог 1: — Ты сомневаешься в себе? — Чем больше я думаю, тем больше сомневаюсь. — Тебе нужно не только терпение, но и доверие к себе.
Диалог 2: — Она показывает как радость, так и грусть? — Нет, она не показывает ни радости, ни грусти. — Чем дольше она молчит, тем больше я волнуюсь.
Диалог 3: — Либо ты расскажешь ему правду, либо я. — Чем дольше ты ждёшь, тем хуже будет.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос или начало и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
1.Hast du entweder Angst oder Zweifel? (ответь: и страх, и сомнения)
2.Zeigt er sowohl Geduld als auch Vertrauen? (ответь: да)
3.Je mehr man übt, desto besser...?
4.Fühlst du nicht nur Freude, sondern auch...? (ответь: гордость)
5.Hat sie weder Hoffnung noch...?
6.Je länger er wartet, desto...? (ответь: всё нетерпеливее)
7.Viel lernen → gut sprechen: Je mehr ich lerne, desto...
8.Lange warten → groß die Angst: Je länger ich warte, desto...
9.Oft üben → sicher fühlen: Je öfter ich übe, desto...
10.Geduldig sein → leicht lösen: Je geduldiger ich bin, desto...
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 43: Двойные союзы🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 43: Двойные союзы
- Je länger ich warte, desto größer wird meine Angst.
- Er hat weder Geduld noch Verständnis für andere.
- Sie zeigt sowohl Freude als auch Mitgefühl.
- Entweder du sprichst mit ihr, oder ich mache es.
- Je mehr man übt, desto sicherer fühlt man sich.
- Er fühlt nicht nur Zweifel, sondern auch Angst.
- Ich habe weder Wut noch Enttäuschung gespürt.
- Je öfter du lächelst, desto besser geht es dir.
- Sie ist sowohl geduldig als auch aufmerksam.
- Entweder wir reden jetzt, oder es wird zu spät.
- Je weniger man schläft, desto gereizter wird man.
- Er zeigt weder Trauer noch Eifersucht.
- Ich fühle nicht nur Hoffnung, sondern auch Stolz.
- Je länger er schweigt, desto nervöser werde ich.
- Sowohl Vertrauen als auch Geduld sind sehr wichtig.
- Entweder du vertraust mir, oder wir hören auf.
- Je geduldiger man ist, desto leichter löst man Probleme.
- Sie hat weder geweint noch geschrien.
- Er ist nicht nur stolz, sondern auch sehr glücklich.
- Je mehr ich darüber nachdenke, desto unsicherer werde ich.
- Wir brauchen sowohl Mut als auch Vertrauen.
- Entweder sie entschuldigt sich, oder ich gehe.
- Je stärker die Angst ist, desto schwieriger wird alles.
- Er zweifelt weder an sich noch an seinen Freunden.
- Wenn ich wütend wäre, würde ich es dir sagen.
- Das Ergebnis wurde sowohl gelobt als auch kritisiert.
- Je mehr Freude du gibst, desto mehr bekommst du zurück.
- Sie fühlt sich weder enttäuscht noch traurig.
- Nicht nur die Kinder, sondern auch die Eltern waren stolz.
- Je besser man sich kennt, desto tiefer wird das Vertrauen.
Текст BТекст к уроку 43 (B): Gefühle und Zusammenhänge🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 43 (B): Gefühle und Zusammenhänge
- Je ruhiger du bleibst, desto klarer denkst du.
- Sowohl Trauer als auch Wut gehören zum Leben.
- Entweder du entschuldigst dich, oder du verlierst sie.
- Er hat weder Reue noch Scham gezeigt.
- Je mehr Druck er spürt, desto ängstlicher wird er.
- Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene brauchen Trost.
- Je ehrlicher du bist, desto stärker wird die Bindung.
- Sowohl Einsamkeit als auch Langeweile können wehtun.
- Entweder man stellt sich der Angst, oder sie wächst.
- Sie hat weder Vorwürfe gemacht noch geschimpft.
- Je weniger du vergleichst, desto zufriedener bist du.
- Er empfindet nicht nur Dankbarkeit, sondern auch Erleichterung.
- Weder Neid noch Eifersucht bringen etwas Gutes.
- Je offener man redet, desto weniger Missverständnisse gibt es.
- Sowohl Lob als auch Kritik können motivieren.
- Entweder wir klären das jetzt, oder nie.
- Je unsicherer sie wird, desto leiser spricht sie.
- Er fühlt sich nicht nur einsam, sondern auch unverstanden.
- Weder Geld noch Erfolg machen automatisch glücklich.
- Je tiefer die Freundschaft, desto größer das Vertrauen.
- Sowohl Mitgefühl als auch Respekt sind in Beziehungen wichtig.
- Entweder du akzeptierst es, oder du änderst es.
- Je länger der Streit dauert, desto schwieriger wird die Versöhnung.
- Sie zeigt weder Nervosität noch Unsicherheit im Gespräch.
- Nicht nur Worte, sondern auch Gesten drücken Gefühle aus.
- Je mehr man gibt, desto reicher fühlt man sich.
- Sowohl Humor als auch Ehrlichkeit helfen in schwierigen Zeiten.
- Entweder er spricht über seine Probleme, oder er explodiert.
- Je weniger Schlaf man bekommt, desto reizbarer wird man.
- Weder Schweigen noch Schreien löst den Konflikt.
Текст CТекст к уроку 43 (C): Gefühle und Zusammenhänge🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 43 (C): Gefühle und Zusammenhänge
- Je ehrlicher man redet, desto stärker wird die Beziehung.
- Sie empfindet sowohl Dankbarkeit als auch tiefe Scham.
- Entweder du stellst dich der Angst, oder sie wächst.
- Er hat weder Reue noch schlechtes Gewissen gezeigt.
- Je einsamer man sich fühlt, desto lauter werden die Gedanken.
- Nicht nur Kinder, sondern auch Erwachsene brauchen Trost.
- Entweder wir vergeben einander, oder wir schweigen ewig.
- Je ruhiger du atmest, desto schneller lässt die Panik nach.
- Sie fühlt weder Neid noch Missgunst gegenüber Kollegen.
- Sowohl Zorn als auch Verzweiflung können überwältigen.
- Je mehr du verdrängt, desto heftiger kommt es zurück.
- Entweder er entscheidet sich jetzt, oder er verliert sie.
- Nicht nur Traurigkeit, sondern auch Erschöpfung macht müde.
- Je offener man über Gefühle spricht, desto freier fühlt man sich.
- Er zeigt sowohl Empathie als auch echtes Interesse.
- Weder Ablenkung noch Arbeit helfen gegen echte Einsamkeit.
- Je länger man Probleme ignoriert, desto größer werden sie.
- Entweder du lernst loszulassen, oder du leidest weiter.
- Sowohl Humor als auch Weinen können befreiend wirken.
- Je tiefer das Vertrauen ist, desto schmerzlicher der Verrat.
- Nicht nur Worte, sondern auch Schweigen kann verletzen.
- Entweder sie akzeptiert die Situation, oder sie ändert sie.
- Je weniger Kontrolle man hat, desto hilfloser fühlt man sich.
- Er empfindet weder Bitterkeit noch Rachegefühle nach der Trennung.
- Sowohl Lob als auch Kritik beeinflussen das Selbstwertgefühl.
- Je häufiger man meditiert, desto gelassener wird man.
- Nicht nur Erfolg, sondern auch Scheitern formt den Charakter.
- Entweder wir sprechen es aus, oder es frisst uns auf.
- Je stärker die Sehnsucht wird, desto unruhiger schlafe ich.
- Weder Geld noch Ruhm garantieren inneres Glück.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 5: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — je...desto с эмоциями
Je länger ich warte, desto größer wird meine Angst
Je länger du wartest, desto größer wird deine Angst
Je länger er wartet, desto größer wird seine Angst
Je länger sie wartet, desto größer wird ihre Angst
Je länger wir warten, desto größer wird unsere Angst
Je länger ihr wartet, desto größer wird eure Angst
Je länger sie warten, desto größer wird ihre Angst
Гамма 2 — weder...noch
Ich habe weder Geduld noch Hoffnung
Du hast weder Geduld noch Hoffnung
Er hat weder Geduld noch Hoffnung
Sie hat weder Geduld noch Hoffnung
Wir haben weder Geduld noch Hoffnung
Ihr habt weder Geduld noch Hoffnung
Sie haben weder Geduld noch Hoffnung
Гамма 3 — nicht nur...sondern auch
Ich fühle nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Du fühlst nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Er fühlt nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Sie fühlt nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Wir fühlen nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Ihr fühlt nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Sie fühlen nicht nur Freude, sondern auch Stolz
Часть 6: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты <-> Я»
Hast du entweder Angst oder Zweifel? – Ich habe weder Angst noch Zweifel
Freust du dich über das Ergebnis? – Ja, ich freue mich sehr darüber
Bist du nicht nur stolz, sondern auch froh? – Ja, ich bin nicht nur stolz, sondern auch froh
Zweifelst du manchmal an dir selbst? – Ja, je müder ich bin, desto mehr zweifle ich
Hast du sowohl Geduld als auch Vertrauen? – Ja, ich habe sowohl Geduld als auch Vertrauen
Bist du enttäuscht oder wütend? – Ich bin weder enttäuscht noch wütend
Матрица 2 — «Третьи лица»
Zeigt er sowohl Mitgefühl als auch Geduld? – Ja, er zeigt sowohl Mitgefühl als auch Geduld
Ist sie eifersüchtig oder wütend? – Sie ist weder eifersüchtig noch wütend
Fühlen sie nicht nur Angst, sondern auch Hoffnung? – Ja, sie fühlen nicht nur Angst, sondern auch Hoffnung
Je mehr er arbeitet, desto müder wird er? – Ja, je mehr er arbeitet, desto müder wird er
Hat sie entweder Vertrauen oder Zweifel? – Sie hat sowohl Vertrauen als auch Zweifel
Wird seine Enttäuschung größer? – Ja, je länger er wartet, desto größer wird seine Enttäuschung
Матрица 3 — Психология и эмоции (ситуативная)
Warum ist er so wütend? – Je länger er wartet, desto wütender wird er
Hat sie Angst vor der Prüfung? – Sie hat nicht nur Angst, sondern auch Zweifel
Wie fühlt sich der Patient? – Er fühlt sowohl Hoffnung als auch Angst
Ist Geduld wichtig? – Ja, je geduldiger man ist, desto besser löst man Probleme
Vertraust du deinem Therapeuten? – Ja, je öfter ich ihn besuche, desto mehr vertraue ich ihm
Zeigt sie entweder Freude oder Trauer? – Sie zeigt weder Freude noch Trauer — nur Gleichgültigkeit
ДВОЙНЫЕ СОЮЗЫ — РАБОТАЮТ ПАРАМИ
entweder... oder = либо... либо
weder... noch = ни... ни (БЕЗ nicht/kein!)
sowohl... als auch = как... так и
nicht nur... sondern auch = не только... но и
je... desto/umso = чем... тем
JE...DESTO — ОСОБЫЙ ПОРЯДОК СЛОВ:
Je + Komparativ + ... + ГЛАГОЛ В КОНЦЕ,
desto + Komparativ + ГЛАГОЛ НА 2 МЕСТЕ + ...
Je mehr ich lerne, desto besser spreche ich.
Je länger man wartet, desto größer wird die Angst.
Эмоции: Geduld (f), Zweifel (m), Angst (f), Freude (f),
Enttäuschung (f), Trauer (f), Hoffnung (f), Stolz (m),
Eifersucht (f), Vertrauen (n), Mitgefühl (n), Wut (f)
Следующий шаг: Урок 44 — Союзы времени: während, seit, nachdem, bevor. Научишься выстраивать события: что было до, что после, что одновременно.
Следующий шаг: Урок 44 — Союзы времени: während, seit, nachdem, bevor. Научишься выстраивать события: что было до, что после, что одновременно.