Урок 44: Союзы — während, seit, nachdem, bevor
Словарный запас: Культура и искусство
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, следи за порядком слов
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
К этому моменту ты уже умеешь строить сложные предложения с двойными союзами. Теперь добавляем четыре временных союза, которые позволят тебе выстраивать события на временной шкале: что было раньше, что потом, что одновременно. Один из них — nachdem — содержит ловушку, на которой спотыкаются даже продвинутые студенты.
Часть 1: Временные союзы — зачем они нужны
В русском: «Пока я готовил, она читала», «После того как я поел, я пошёл гулять». Одно действие относительно другого. В немецком для этого есть четыре союза: während, seit/seitdem, nachdem, bevor/ehe. Все — подчинительные. А значит, действует одно железное правило.
Часть 2: Железное правило — глагол в конец
Подчинительный союз = глагол уходит в КОНЕЦ придаточного предложения.
Это ты уже знаешь по weil, dass, ob, wenn, als. Те же правила, тот же механизм. Союз открывает придаточное — глагол закрывает его. Запятая отделяет придаточное от главного.
Während ich Deutsch lerne, hört mein Bruder Musik.
Видишь? «lerne» стоит в конце придаточного. После запятой — главное предложение, глагол «hört» на втором месте.
Часть 3: Четыре союза — таблица
| Союз | Перевод | Что выражает | Пример |
|---|---|---|---|
| während | пока, в то время как | одновременность | Während ich koche, hört er Musik |
| seit / seitdem | с тех пор как | начало длящегося состояния | Seit ich in Berlin wohne, lerne ich Deutsch |
| nachdem | после того как | последовательность (сначала X, потом Y) | Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren |
| bevor / ehe | прежде чем, до того как | действие ДО другого | Bevor ich schlafe, lese ich ein Buch |
Три вещи, которые надо вбить в голову:
- Während — два действия происходят одновременно. Время в обеих частях одинаковое.
- Seit/seitdem — что-то началось в прошлом и продолжается до сих пор. Оба глагола обычно в Präsens.
- Bevor/ehe — порядок слов обманчив: в придаточном стоит действие, которое произойдёт ПОЗЖЕ, а в главном — то, что раньше.
Ловушка! Bevor ich schlafe, lese ich. — Я читаю ПЕРЕД тем, как засну. Придаточное с bevor описывает БОЛЕЕ ПОЗДНЕЕ действие, хотя стоит первым в предложении. Не путай логический и грамматический порядок.
Часть 4: Nachdem — союз с подвохом
Nachdem — единственный из четырёх, который требует сдвиг времён. Действие в придаточном с nachdem произошло РАНЬШЕ — и это должно быть видно по времени глагола.
Правило: придаточное с nachdem всегда на одно время РАНЬШЕ, чем главное.
| Придаточное (nachdem) | Главное предложение |
|---|---|
| Perfekt (hat/ist + Partizip II) | → Präsens |
| Plusquamperfekt (hatte/war + Partizip II) | → Präteritum или Perfekt |
Примеры:
Nachdem ich den Kaffee getrunken habe, gehe ich zur Arbeit. (Perfekt → Präsens) Nachdem er das Buch gelesen hatte, ging er ins Theater. (Plusquamperfekt → Präteritum) Nachdem wir die Ausstellung besucht hatten, haben wir im Café gegessen. (Plusquamperfekt → Perfekt)
В русском ты скажешь «После того как я поел, я пошёл» — оба глагола в прошедшем. Немец так не может. Он обязан показать разницу во времени грамматически.
Ловушка! «Nachdem ich gegessen habe, gehe ich» — правильно. «Nachdem ich esse, gehe ich» — НЕПРАВИЛЬНО. После nachdem нельзя ставить то же время, что и в главном. Всегда на ступень раньше.
Словарь урока
- das Theaternтеатр
- die Ausstellungfвыставка
- das Konzertnконцерт
- die Literaturfлитература
- der Künstlermхудожник, деятель искусства
- die Bühnefсцена
- das Gemäldenкартина (живопись)
- die Skulpturfскульптура
- das Museumnмузей
- der Regisseurmрежиссёр
- die Operfопера
- das Publikumnпублика, зрители
- der Applausmаплодисменты
- die Galeriefгалерея
- der Romanmроман
- die Vorstellungfпредставление, спектакль
- aufführenставить (спектакль)
- ausstellenвыставлять
- beeindruckenвпечатлять
- applaudierenаплодировать
- eine Karte reservierenзабронировать билет
- ins Theater gehenпойти в театр
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
das Theater | n | театр | |
die Ausstellung | f | выставка | |
das Konzert | n | концерт | |
die Literatur | f | литература | |
der Künstler | m | художник, деятель искусства | |
die Bühne | f | сцена | |
das Gemälde | n | картина (живопись) | |
die Skulptur | f | скульптура | |
das Museum | n | музей | |
der Regisseur | m | режиссёр | |
die Oper | f | опера | |
das Publikum | n | публика, зрители | |
der Applaus | m | аплодисменты | |
die Galerie | f | галерея | |
der Roman | m | роман | |
die Vorstellung | f | представление, спектакль | |
aufführen | ставить (спектакль) | ||
ausstellen | выставлять | ||
beeindrucken | впечатлять | ||
applaudieren | аплодировать | ||
eine Karte reservieren | забронировать билет | ||
ins Theater gehen | пойти в театр |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Вставь правильный союз: während, seit, nachdem, bevor
Выбери подходящий союз и впиши его.
Упражнение 2. Nachdem — поставь правильное время
Перепиши предложения, вставив глагол в нужной форме. Помни: сдвиг времён!
Упражнение 3. Переведи с русского на немецкий
Упражнение 4. Диалоги — переведи
Диалог 1: — Что ты делаешь, пока ждёшь начала спектакля? — Пока я жду, я читаю программу и пью кофе.
Диалог 2: — С каких пор ты ходишь в оперу? — С тех пор как я переехал в Вену, я хожу в оперу каждый месяц.
Диалог 3: — Что вы делали после того, как побывали на выставке? — После того как мы побывали на выставке, мы пошли в ресторан и обсудили картины.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 44: Союзы während, seit, nachdem, bevor🔊 Аудио-практика ↗
- Während ich ein Buch lese, hört er klassische Musik.
- Seit ich in Berlin wohne, gehe ich oft ins Theater.
- Nachdem wir die Ausstellung besucht haben, trinken wir Kaffee.
- Bevor die Vorstellung beginnt, schalte dein Handy aus.
- Während das Publikum applaudierte, verbeugte sich der Künstler.
- Seit sie Regisseurin geworden ist, arbeitet sie jeden Tag.
- Nachdem er den Roman gelesen hatte, ging er ins Kino.
- Bevor ich ins Konzert gehe, reserviere ich eine Karte.
- Während die Oper gespielt wurde, war es ganz still.
- Seit wir das Museum entdeckt haben, besuchen wir es oft.
- Nachdem das Gemälde fertig gewesen war, stellte er es aus.
- Bevor die Galerie öffnet, prüft der Künstler jedes Bild.
- Während er auf der Bühne stand, vergaß er seinen Text.
- Seit ich Literatur studiere, lese ich viel mehr Romane.
- Nachdem die Skulptur enthüllt worden ist, applaudiert das Publikum.
- Bevor du das Buch kaufst, lies die erste Seite.
- Während wir im Museum waren, haben wir viel gelernt.
- Seit er Klavier spielt, liebt er die Musik noch mehr.
- Nachdem ich den Film gesehen hatte, las ich das Buch.
- Bevor die Ausstellung endet, solltest du sie besuchen.
- Während sie malte, hörte sie sowohl Jazz als auch Klassik.
- Seit das neue Theater eröffnet worden ist, kommen viele Besucher.
- Nachdem wir die Oper besucht hatten, gingen wir essen.
- Bevor er Künstler wurde, hatte er als Lehrer gearbeitet.
- Während der Regisseur sprach, hörten alle aufmerksam zu.
- Seit ich diesen Roman gelesen habe, denke ich oft daran.
- Nachdem die Karten reserviert worden waren, fuhren wir los.
- Bevor das Konzert beginnt, spielt das Orchester sich ein.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter ins Theater gehen.
- Je öfter man ins Museum geht, desto mehr versteht man Kunst.
Текст BТекст к уроку 44 (B): Die Welt der Kunst🔊 Аудио-практика ↗
- Während sie das Porträt malte, schwieg das Modell.
- Seit er Geige spielt, besucht er jede Woche Konzerte.
- Nachdem der Film zu Ende war, applaudierte der Saal.
- Bevor die Vernissage beginnt, hängt sie die Bilder auf.
- Während der Pause unterhielten sich die Zuschauer angeregt.
- Seit die Bibliothek renoviert wurde, kommen mehr Leser.
- Nachdem er das Drehbuch geschrieben hatte, suchte er Schauspieler.
- Bevor man ein Instrument lernt, braucht man viel Geduld.
- Während das Orchester spielte, dirigierte er mit geschlossenen Augen.
- Seit sie Fotografie studiert, sieht sie die Welt anders.
- Nachdem die Premiere stattgefunden hatte, feierte das Ensemble.
- Bevor der Bildhauer arbeitet, macht er eine Skizze.
- Während er las, vergaß er alles um sich herum.
- Seit das Kulturzentrum eröffnet worden ist, gibt es mehr Kurse.
- Nachdem ich das Gedicht gehört hatte, war ich tief berührt.
- Bevor sie auf die Bühne geht, atmet sie tief durch.
- Während die Ausstellung lief, kamen über tausend Besucher.
- Seit ich Aquarelle male, finde ich inneren Frieden.
- Nachdem das Musical beendet worden war, standen alle auf.
- Bevor du den Text lernst, lies ihn dreimal laut.
- Während der Dokumentarfilm lief, machte niemand ein Geräusch.
- Seit er Romane schreibt, lebt er von seiner Kunst.
- Nachdem sie die Rolle bekommen hatte, übte sie wochenlang.
- Bevor die Kritik erscheint, ist der Autor schon nervös.
- Während wir im Atelier waren, zeigte er uns alles.
- Seit ich diesen Maler kenne, verstehe ich moderne Kunst.
- Nachdem das Orchester geprobt hatte, begann die Generalprobe.
- Bevor der Vorhang fällt, verbeugen sich alle Darsteller.
- Während sie tanzten, spielte das Quartett eine Sonate.
- Seit das Buch verfilmt worden ist, lesen es noch mehr.
Текст CТекст к уроку 44 (C): Kulturerlebnisse🔊 Аудио-практика ↗
- Während der Dirigent den Takt schlug, spielte das Orchester.
- Seit ich Gedichte schreibe, sehe ich die Welt anders.
- Nachdem die Restaurierung abgeschlossen war, öffnete das Schloss wieder.
- Bevor man ein Instrument spielt, muss man Noten lernen.
- Während die Tänzerin auftrat, hielt das Publikum den Atem an.
- Seit er Fotografie studiert, beachtet er jedes Detail.
- Nachdem wir den Dokumentarfilm gesehen hatten, diskutierten wir lange.
- Bevor die Vernissage beginnt, hängt der Kurator die Bilder.
- Während sie den Ton formte, vergaß sie die Zeit.
- Seit das Kulturzentrum eröffnet wurde, blüht das Viertel auf.
- Nachdem der Chor geprobt hatte, gingen alle essen.
- Bevor er Schauspieler wurde, arbeitete er als Tischler.
- Während das Ballett lief, durfte niemand den Saal betreten.
- Seit sie Aquarelle malt, verkauft sie Bilder auf Märkten.
- Nachdem die Kritik erschienen war, war der Autor enttäuscht.
- Bevor du das Fresko betrachtest, lies die Erklärungstafel.
- Während der Lesung herrschte absolute Stille im Raum.
- Seit wir den Töpferkurs besuchen, haben wir ein neues Hobby.
- Nachdem das Drehbuch fertig geworden war, begann die Produktion.
- Bevor die Premiere stattfand, probte das Ensemble wochenlang.
- Während er den Marmor bearbeitete, entstand eine wunderschöne Figur.
- Seit ich Street-Art entdeckt habe, fotografiere ich Graffiti.
- Nachdem das Festival geendet hatte, räumten Helfer das Gelände.
- Bevor man ein Ölgemälde anfängt, grundiert man die Leinwand.
- Während die Ausstellung lief, kamen über tausend Besucher.
- Seit er Drehbücher schreibt, lebt er in München.
- Nachdem sie den Preis erhalten hatte, hielt sie eine Rede.
- Bevor der Vorhang fällt, verbeugen sich die Darsteller.
- Während wir die Kathedrale besichtigten, erklärte der Führer die Architektur.
- Seit die Bibliothek renoviert worden ist, gibt es mehr Leseplätze.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — während + Präsens (одновременность)
Während ich ein Buch lese, hört mein Bruder ein Konzert
Während du ein Buch liest, hört dein Bruder ein Konzert
Während er ein Buch liest, hört sein Bruder ein Konzert
Während sie ein Buch liest, hört ihr Bruder ein Konzert
Während wir ein Buch lesen, hört unser Bruder ein Konzert
Während ihr ein Buch lest, hört euer Bruder ein Konzert
Während sie ein Buch lesen, hört ihr Bruder ein Konzert
Помни: lesen — глагол с изменением корневой гласной. Du liest, er liest.
Гамма 2 — nachdem + Perfekt → Präsens (сдвиг времён)
Nachdem ich die Ausstellung besucht habe, gehe ich ins Café
Nachdem du die Ausstellung besucht hast, gehst du ins Café
Nachdem er die Ausstellung besucht hat, geht er ins Café
Nachdem sie die Ausstellung besucht hat, geht sie ins Café
Nachdem wir die Ausstellung besucht haben, gehen wir ins Café
Nachdem ihr die Ausstellung besucht habt, geht ihr ins Café
Nachdem sie die Ausstellung besucht haben, gehen sie ins Café
Обрати внимание: в придаточном «habe/hast/hat» стоит в КОНЦЕ — после Partizip II. Это правило подчинительного союза.
Гамма 3 — bevor + действие в будущем
Bevor ich ins Theater gehe, reserviere ich eine Karte
Bevor du ins Theater gehst, reservierst du eine Karte
Bevor er ins Theater geht, reserviert er eine Karte
Bevor sie ins Theater geht, reserviert sie eine Karte
Bevor wir ins Theater gehen, reservieren wir eine Karte
Bevor ihr ins Theater geht, reserviert ihr eine Karte
Bevor sie ins Theater gehen, reservieren sie eine Karte
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты -> Я»
Was machst du, während du auf den Bus wartest? – Während ich auf den Bus warte, lese ich einen Roman
Seit wann lernst du Deutsch? – Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch
Was machst du, nachdem du aufgestanden bist? – Nachdem ich aufgestanden bin, trinke ich Kaffee
Was machst du, bevor du ins Bett gehst? – Bevor ich ins Bett gehe, lese ich Literatur
Gehst du oft ins Theater? – Ja, seit ich in Berlin wohne, gehe ich oft ins Theater
Was machst du, nachdem du gearbeitet hast? – Nachdem ich gearbeitet habe, gehe ich in die Galerie
Матрица 2 — «Третьи лица»
Was macht der Künstler, während er malt? – Während er malt, hört er klassische Musik
Seit wann arbeitet sie im Museum? – Seit sie ihr Studium beendet hat, arbeitet sie im Museum
Was hat er gemacht, nachdem er das Konzert besucht hatte? – Nachdem er das Konzert besucht hatte, ging er nach Hause
Was macht der Regisseur, bevor die Vorstellung beginnt? – Bevor die Vorstellung beginnt, spricht er mit den Schauspielern
Seit wann lebt deine Schwester in Wien? – Seitdem sie einen Job an der Oper gefunden hat, lebt sie in Wien
Was haben sie gemacht, nachdem die Ausstellung geschlossen hatte? – Nachdem die Ausstellung geschlossen hatte, sind sie in ein Restaurant gegangen
Матрица 3 — Культура и искусство
Warst du schon in der neuen Ausstellung? – Ja, nachdem ich davon gelesen hatte, bin ich sofort hingegangen
Gehst du oft in die Oper? – Seitdem ich in München wohne, gehe ich jeden Monat in die Oper
Was machst du vor dem Konzert? – Bevor das Konzert beginnt, lese ich das Programm
Hast du das Gemälde gesehen? – Ja, während ich in der Galerie war, habe ich es lange betrachtet
Seit wann interessierst du dich für Literatur? – Seit ich meinen ersten Roman gelesen habe, interessiere ich mich für Literatur
Was machst du nach der Vorstellung? – Nachdem die Vorstellung zu Ende ist, gehe ich mit Freunden essen
ВРЕМЕННЫЕ СОЮЗЫ = ГЛАГОЛ В КОНЕЦ ПРИДАТОЧНОГО
während = пока / в то время как (одновременность, одно время)
seit = с тех пор как (началось раньше, длится до сих пор)
nachdem = после того как (СДВИГ ВРЕМЁН!)
bevor = прежде чем (одно время)
NACHDEM — ПРАВИЛО СДВИГА:
nachdem + Perfekt → главное в Präsens
nachdem + Plusquamperfekt → главное в Präteritum/Perfekt
Порядок слов:
[Союз ... глагол В КОНЦЕ], [глагол на 2-м месте ...]
Während ich lese, hört er Musik.
Культура: das Theater, die Ausstellung, das Konzert,
die Literatur, der Künstler, die Bühne, das Gemälde,
die Oper, der Regisseur, das Publikum, der Applaus
Следующий шаг: Урок 45 — Konjunktiv II: продвинутый уровень. Ты уже умеешь мечтать по-немецки, а теперь научишься давать вежливые советы, строить нереальные условия в прошлом и использовать würde там, где немцы действительно его используют. Бонус — настоящие немецкие идиомы, от которых у тебя глаза на лоб полезут.
Следующий шаг: Урок 45 — Konjunktiv II: продвинутый уровень. Ты уже умеешь мечтать по-немецки, а теперь научишься давать вежливые советы, строить нереальные условия в прошлом и использовать würde там, где немцы действительно его используют. Бонус — настоящие немецкие идиомы, от которых у тебя глаза на лоб полезут.