Урок 42: Passiv. Passiv Perfekt · Deutsch

Как работать с этим уроком

Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя каждую форму
Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате

К этому моменту ты уже знаешь Konjunktiv II — умеешь говорить о нереальных вещах. Теперь учимся говорить о действиях, когда неважно кто делает, а важно что делается. Это пассив — рабочая лошадка научных текстов и новостей.

Часть 1: Что такое Passiv и зачем он нужен

В активе фокус на том, кто делает: Der Arzt operiert den Patienten.

В пассиве фокус на том, что делается: Der Patient wird operiert.

По-русски то же самое: «Врач оперирует пациента» vs. «Пациент оперируется». Лекарство было разработано. Эксперимент проводится. Вот это и есть пассив.

Часть 2: Главный хак — три кита пассива

werden = помощник пассива. Partizip II = в конце. Кто делает = von + Dativ.

Запомни эту формулу — и ты построишь любое пассивное предложение. Всё остальное — детали.

Ты уже знаешь werden как «становиться» и как помощник будущего времени. Не путай: werden + Infinitiv = будущее. werden + Partizip II = пассив.

Часть 3: Passiv Präsens — формула и деятель

Формула: Subjekt + werden (спрягается) + ... + Partizip II (в конце)

Лицо	werden
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie/Sie	werden

Aktiv	Passiv
Der Forscher untersucht das Problem	Das Problem wird untersucht
Die Ärztin verschreibt die Therapie	Die Therapie wird verschrieben
Man testet das Medikament	Das Medikament wird getestet

Akkusativ-объект актива → Nominativ-подлежащее пассива.
Подлежащее актива исчезает — или уходит в von + Dativ: Das Experiment wird von dem Wissenschaftler durchgeführt.
Partizip II всегда в конце. Без исключений.

Ловушка! von + Dativ = кто делает. durch + Akkusativ = чем/посредством чего. Die Krankheit wird von dem Arzt behandelt. (Кем? Врачом.) Die Krankheit wird durch eine neue Therapie geheilt. (Чем? Новой терапией.)

Часть 4: Passiv Perfekt — формула

Формула: Subjekt + sein (спрягается) + ... + Partizip II + worden

Не «geworden», а именно worden — без «ge-». Это специальная форма только для Passiv Perfekt.

Aktiv Perfekt	Passiv Perfekt
Der Forscher hat das Gen entdeckt	Das Gen ist entdeckt worden
Die Firma hat das Medikament entwickelt	Das Medikament ist entwickelt worden
Man hat den Patienten operiert	Der Patient ist operiert worden

Якорь: sein + Partizip II + worden (без ge-!). sein спрягается, остальное — в конец.

Лицо	Passiv Perfekt
ich / du / er	bin / bist / ist ... operiert worden
wir / ihr / sie	sind / seid / sind ... operiert worden

Часть 5: Aktiv → Passiv за 5 шагов

Найди Akkusativ-объект в активном предложении.
Сделай его Nominativ (подлежащее пассива).
Поставь werden (Präsens) или sein ... worden (Perfekt).
Глагол → Partizip II → в конец.
Деятель → von + Dativ (если нужен).

Aktiv: Die Wissenschaftlerin entwickelt einen Impfstoff. Passiv: Ein Impfstoff wird von der Wissenschaftlerin entwickelt.

Ловушка! Только переходные глаголы (с Akkusativ-объектом) образуют личный пассив. ~~Der Patient wird geholfen~~ — нельзя! helfen требует Dativ → Dem Patienten wird geholfen (безличный пассив).

Словарь урока

🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.

die Forschungf
исследование
die Therapief
терапия
die Wissenschaftf
наука
die Entdeckungf
открытие
die Behandlungf
лечение
die Wirkungf
действие, эффект
das Experimentn
эксперимент
das Ergebnisn
результат
das Medikamentn
лекарство
das Laborn
лаборатория
das Genn
ген
der Impfstoffm
вакцина
der Wissenschaftlerm
учёный
der Patientm
пациент
der Forscherm
исследователь
entdecken
открывать, обнаруживать
entwickeln
разрабатывать, развивать
untersuchen
исследовать, обследовать
behandeln
лечить, обращаться
durchführen
проводить (эксперимент)
testen
тестировать
beweisen
доказывать
veröffentlichen
публиковать

Немецкий	Род	Перевод
die Forschung	f	исследование
die Therapie	f	терапия
die Wissenschaft	f	наука
die Entdeckung	f	открытие
die Behandlung	f	лечение
die Wirkung	f	действие, эффект
das Experiment	n	эксперимент
das Ergebnis	n	результат
das Medikament	n	лекарство
das Labor	n	лаборатория
das Gen	n	ген
der Impfstoff	m	вакцина
der Wissenschaftler	m	учёный
der Patient	m	пациент
der Forscher	m	исследователь
entdecken		открывать, обнаруживать
entwickeln		разрабатывать, развивать
untersuchen		исследовать, обследовать
behandeln		лечить, обращаться
durchführen		проводить (эксперимент)
testen		тестировать
beweisen		доказывать
veröffentlichen		публиковать

Полный словарь

3,242 записей

Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.

🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.

Упражнение 1. Определи — Aktiv или Passiv?

Напиши A (актив) или P (пассив) рядом с каждым предложением:

1.Der Forscher untersucht die Probe.

2.Die Probe wird untersucht.

3.Das Medikament ist entwickelt worden.

4.Die Ärztin hat den Patienten behandelt.

5.Der Patient wird von der Ärztin behandelt.

6.Man führt ein Experiment durch.

Упражнение 2. Трансформация: Aktiv → Passiv Präsens

Перестрой предложения из актива в пассив. Деятеля убери.

1.Der Wissenschaftler entdeckt ein neues Virus.

2.Die Ärztin verschreibt eine Therapie.

3.Man testet das Medikament an Freiwilligen.

4.Der Forscher veröffentlicht die Studie.

5.Die Firma entwickelt einen neuen Impfstoff.

6.Das Team führt drei Experimente durch.

Упражнение 3. Трансформация: Aktiv → Passiv Perfekt

Перестрой в Passiv Perfekt. Деятеля укажи через von + Dativ.

1.Der Wissenschaftler hat ein Gen entdeckt.

2.Die Forscherin hat das Experiment durchgeführt.

3.Die Firma hat das Medikament entwickelt.

4.Der Arzt hat den Patienten operiert.

5.Das Team hat die Ergebnisse veröffentlicht.

6.Die Ärztin hat die Wirkung bewiesen.

Упражнение 4. Переведи с русского на немецкий

1.Пациент обследуется каждый месяц.

2.Новое лекарство было разработано в прошлом году.

3.Эксперимент проводится в лаборатории.

4.Результаты были опубликованы учёным.

5.Болезнь лечится новой терапией.

6.Вакцина была протестирована на добровольцах.

Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу

Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.

1.Wirst du gut behandelt? (ответь: да)

2.Ist der Patient operiert worden? (ответь: да)

3.Wie wird die Krankheit behandelt? (ответь: таблетками)

4.Ist das Medikament getestet worden? (ответь: да)

5.Wo wird das Experiment durchgeführt? (ответь: в лаборатории)

6.Von wem ist das Gen entdeckt worden? (ответь: командой исследователей)

7.Wurde der Patient untersucht? (ответь: да, в Passiv Perfekt)

8.Wurde die Therapie verschrieben? (ответь: да, в Passiv Perfekt)

9.Wurde das Experiment durchgeführt? (ответь: да, в Passiv Perfekt)

10.Wurde der Impfstoff entwickelt? (ответь: да, в Passiv Perfekt)

Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.

Сгенерировано: 0 из 5

Тексты для аудирования

Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.

Текст A

Текст к уроку 42: Passiv und Passiv Perfekt

🔊 Аудио-практика ↗

Der Patient wird jeden Tag vom Arzt untersucht.
Ein neues Medikament wurde letztes Jahr entwickelt.
Das Experiment wird im Labor der Universität durchgeführt.
Die Ergebnisse sind gestern veröffentlicht worden.
Der Impfstoff ist erfolgreich getestet worden.
Die Krankheit wird mit einer neuen Therapie behandelt.
Ein wichtiges Gen ist von Forschern entdeckt worden.
Die Studie wird von einem internationalen Team geleitet.
Der Patient ist vor zwei Tagen operiert worden.
Neue Labore werden an der Universität gebaut.
Das Medikament wird dreimal am Tag eingenommen.
Die Wirkung des Impfstoffs ist bewiesen worden.
Viele Krankheiten können heute geheilt werden.
Die Probe wird unter dem Mikroskop analysiert.
Das Ergebnis ist noch nicht bekannt gegeben worden.
Der Forscher wird für seine Arbeit sehr geschätzt.
Dieses Problem wurde schon lange untersucht.
Die Therapie ist von einer Ärztin verschrieben worden.
Wenn ich Arzt wäre, würde ich Menschen helfen.
Das Experiment könnte nächste Woche wiederholt werden.
Die Entdeckung ist in der ganzen Welt gefeiert worden.
Neue Methoden werden in der Forschung ständig entwickelt.
Der Patient hätte früher behandelt werden sollen.
Die Behandlung wird von der Krankenkasse bezahlt.
Ein Fehler ist im Experiment gefunden worden.
Das Labor wird seit drei Jahren von ihr geleitet.
Die Wissenschaftlerin wurde für den Preis nominiert.
Alle Daten sind sorgfältig gesammelt worden.
Das Virus wird von Wissenschaftlern weltweit erforscht.
Ein neuer Impfstoff soll bald zugelassen werden.

Текст B

Текст к уроку 42 (B): Fortschritt in der Medizin

🔊 Аудио-практика ↗

In Deutschland werden jährlich tausende Studien durchgeführt.
Ein neuer Wirkstoff ist letzte Woche entdeckt worden.
Die Patientin wird morgen aus dem Krankenhaus entlassen.
Das Röntgenbild wurde sofort vom Radiologen ausgewertet.
Blutproben werden im Labor täglich untersucht.
Die Operation ist gestern erfolgreich abgeschlossen worden.
Antibiotika werden bei Infektionen häufig verschrieben.
Der Nobelpreis wurde an zwei Forscherinnen verliehen.
Eine seltene Krankheit ist endlich diagnostiziert worden.
Das Gehirn wird mit modernen Methoden erforscht.
Die Studie ist von einem bekannten Institut veröffentlicht worden.
In der Notaufnahme werden Patienten rund um die Uhr betreut.
Ein neues Verfahren wurde auf der Konferenz vorgestellt.
Nebenwirkungen sind bei diesem Medikament festgestellt worden.
Die Daten werden streng vertraulich behandelt.
Organspenden werden in vielen Ländern diskutiert.
Der Virus ist unter dem Elektronenmikroskop fotografiert worden.
Neue Therapien werden an freiwilligen Probanden getestet.
Die Krankenkasse wurde über die Kosten informiert.
Stammzellen sind erfolgreich im Labor gezüchtet worden.
Jede Diagnose wird von zwei Ärzten überprüft.
Das Ergebnis wurde gestern in einer Fachzeitschrift gedruckt.
Bei der Untersuchung sind keine Auffälligkeiten festgestellt worden.
Chronische Schmerzen werden heute besser verstanden.
Der Bericht ist von der Ethikkommission genehmigt worden.
Künstliche Intelligenz wird in der Diagnostik eingesetzt.
Das Medikament muss dreimal täglich eingenommen werden.
Die Ergebnisse sind weltweit mit Spannung erwartet worden.
Neue Impfstoffe werden derzeit in klinischen Studien geprüft.
Der Durchbruch ist nach jahrelanger Forschung erzielt worden.

Текст C

Текст к уроку 42 (C): Fortschritt und Heilung

🔊 Аудио-практика ↗

Das Antibiotikum wurde 1928 von Fleming entdeckt.
Jährlich werden Millionen Impfdosen weltweit produziert.
Die Organe werden vor der Transplantation sorgfältig geprüft.
Ein bahnbrechender Artikel ist heute veröffentlicht worden.
Der Blutdruck wird bei jeder Untersuchung gemessen.
Neue Prothesen werden mit 3D-Druckern hergestellt.
Die Nebenwirkungen sind in der Studie dokumentiert worden.
Das Röntgenbild wird vom Radiologen ausgewertet.
Hunderte Freiwillige sind für die Studie rekrutiert worden.
Die Diagnose wird durch einen Bluttest bestätigt.
Mehrere Gene sind durch die Forschung identifiziert worden.
Der Verband wird alle zwei Stunden gewechselt.
Eine neue Operationsmethode ist erfolgreich erprobt worden.
Die Zellen werden unter sterilen Bedingungen kultiviert.
Das Ergebnis ist von einem zweiten Labor bestätigt worden.
Allergien werden immer häufiger bei Kindern festgestellt.
Der Herzschrittmacher ist gestern eingesetzt worden.
Seltene Krankheiten werden oft zu spät diagnostiziert.
Die Daten sind noch nicht vollständig ausgewertet worden.
Neue Wirkstoffe werden aus Pflanzen gewonnen.
Die Wunde wurde sofort desinfiziert und verbunden.
Durch Gentechnik sind neue Therapien ermöglicht worden.
Der Beipackzettel wird von Patienten selten gelesen.
Die Narkose wird vom Anästhesisten überwacht.
Ein Durchbruch ist in der Krebsforschung erzielt worden.
Stammzellen werden für regenerative Medizin genutzt.
Die Studie ist von der Ethikkommission genehmigt worden.
Der Blutzucker wird bei Diabetikern regelmäßig kontrolliert.
Antibiotikaresistenzen werden als globale Gefahr eingestuft.
Ein neuer Schnelltest ist kürzlich zugelassen worden.

Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.

Тренировка рта

Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.

Часть 7: Языковые гаммы

🔊 Аудио-практика

Гамма 1 — Passiv Präsens (werden + Partizip II)

Прогони вслух. Следи за формой werden:

Ich werde von dem Arzt untersucht
Du wirst von dem Arzt untersucht
Er wird von dem Arzt untersucht
Sie wird von dem Arzt untersucht
Wir werden von dem Arzt untersucht
Ihr werdet von dem Arzt untersucht
Sie werden von dem Arzt untersucht

Все лица — разные формы werden. Partizip II «untersucht» не меняется. Никогда.

Гамма 2 — Passiv Perfekt (sein + Partizip II + worden)

Ich bin gestern operiert worden
Du bist gestern operiert worden
Er ist gestern operiert worden
Sie ist gestern operiert worden
Wir sind gestern operiert worden
Ihr seid gestern operiert worden
Sie sind gestern operiert worden

Обрати внимание: sein спрягается как обычно. «operiert worden» — неизменяемый блок в конце.

Гамма 3 — Трансформация актив → пассив (наука)

Читай пары вслух — сначала актив, потом пассив:

Der Forscher entdeckt ein neues Gen – Ein neues Gen wird entdeckt
Die Firma entwickelt einen Impfstoff – Ein Impfstoff wird entwickelt
Die Ärztin behandelt den Patienten – Der Patient wird behandelt
Das Team führt das Experiment durch – Das Experiment wird durchgeführt
Man testet das Medikament im Labor – Das Medikament wird im Labor getestet

durchführen — приставка отделяемая. В пассиве возвращается к Partizip II: durchgeführt.

Часть 8: Языковая матрица

🔊 Аудио-практика

Матрица 1 — «Ты ↔ Я» (Passiv Präsens)

Wirst du oft von deinem Arzt untersucht? – Ja, ich werde regelmäßig untersucht
Wirst du von der Professorin betreut? – Ja, ich werde von ihr betreut
Wirst du gut behandelt? – Ja, ich werde sehr gut behandelt
Wirst du oft zu Experimenten eingeladen? – Nein, ich werde selten eingeladen
Wirst du über die Ergebnisse informiert? – Ja, ich werde immer sofort informiert

Матрица 2 — «Третьи лица» (Passiv Perfekt)

Ist der Patient schon operiert worden? – Ja, er ist gestern operiert worden
Ist das Medikament getestet worden? – Ja, es ist erfolgreich getestet worden
Sind die Ergebnisse veröffentlicht worden? – Nein, sie sind noch nicht veröffentlicht worden
Ist das neue Gen entdeckt worden? – Ja, es ist von einem deutschen Forscher entdeckt worden
Ist der Impfstoff schon entwickelt worden? – Ja, er ist letztes Jahr entwickelt worden

Матрица 3 — Наука и медицина (смешанный пассив)

Wie wird diese Krankheit behandelt? – Sie wird mit einer neuen Therapie behandelt
Wo wird das Experiment durchgeführt? – Es wird im Labor der Universität durchgeführt
Wann ist der Impfstoff entwickelt worden? – Er ist vor zwei Jahren entwickelt worden
Von wem ist das Gen entdeckt worden? – Es ist von einem internationalen Team entdeckt worden
Werden die Patienten regelmäßig untersucht? – Ja, sie werden alle drei Monate untersucht

PASSIV PRÄSENS = werden + Partizip II
PASSIV PERFEKT = sein + Partizip II + worden (без ge-!)
werden: werde / wirst / wird / werden / werdet / werden
Кто делает? → von + Dativ | Чем? → durch + Akkusativ
Aktiv → Passiv: Akk-объект → Nominativ, глагол → Partizip II в конец
Только переходные глаголы (с Akk) → личный Passiv!

Словарь: Forschung (f), Therapie (f), Experiment (n), Medikament (n),
Labor (n), Impfstoff (m), entdecken, entwickeln, untersuchen, behandeln

Следующий шаг: Урок 43 — Двойные союзы: je...desto, sowohl...als auch, entweder...oder. Ты научишься строить фразы вроде «Чем больше я учу, тем легче становится» — и звучать как настоящий немец.

Следующий урок:Урок 43: Двойные союзы (Doppelkonjunktionen)