Урок 31: Zu + Infinitiv в конце предложения
Словарный запас: Рабочая среда
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
ЛексикаA1+0.8%A2+3%B1+1%
ГрамматикаA2+3%B1+4%
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя порядок слов
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
К этому моменту ты умеешь говорить о странах и путешествиях. Теперь учимся строить длинные предложения с «zu + Infinitiv» — конструкция, без которой невозможна ни одна деловая переписка на немецком.
Часть 1: Что такое zu + Infinitiv
В русском ты говоришь: «Я пытаюсь прийти вовремя». Глагол «прийти» — в начальной форме. В немецком то же самое, но с частицей zu перед инфинитивом. И этот инфинитив уезжает в конец предложения:
Ich versuche, pünktlich zu kommen.
Запятая + zu + Infinitiv в конце. Всё. Это вся конструкция.
Часть 2: Главное правило — zu стоит перед инфинитивом
zu + Infinitiv = в самый конец предложения. Всегда.
| Немецкий | Русский |
|---|---|
| Ich versuche, mehr zu arbeiten. | Я пытаюсь больше работать. |
| Er hofft, eine Stelle zu finden. | Он надеется найти работу. |
| Wir beginnen, Deutsch zu lernen. | Мы начинаем учить немецкий. |
Запятая ставится перед инфинитивным оборотом, когда он содержит дополнения.
Часть 3: Отделяемые приставки — zu влезает в середину
У глаголов с отделяемой приставкой zu вклинивается между приставкой и глаголом. Пишется слитно:
| Инфинитив | С zu | Пример |
|---|---|---|
| anfangen | an-zu-fangen | Ich versuche, früh anzufangen. |
| aufstehen | auf-zu-stehen | Es ist schwer, früh aufzustehen. |
| aufhören | auf-zu-hören | Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. |
| einladen | ein-zu-laden | Ich habe vergessen, ihn einzuladen. |
| zurückkommen | zurück-zu-kommen | Sie hofft, bald zurückzukommen. |
Якорь: Приставка — zu — глагол. Всё одним словом. Zu вставляется внутрь, как начинка в бутерброд.
Часть 4: Какие глаголы требуют zu + Infinitiv
Эти глаголы тянут за собой zu + Infinitiv:
| Глагол | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| versuchen | пытаться | Ich versuche, pünktlich zu kommen. |
| beginnen | начинать | Wir beginnen, das Projekt zu planen. |
| anfangen | начинать | Er fängt an, Deutsch zu lernen. |
| aufhören | прекращать | Sie hört auf, zu rauchen. |
| vergessen | забывать | Ich habe vergessen, die E-Mail zu schreiben. |
| helfen | помогать | Kannst du mir helfen, den Text zu übersetzen? |
| vorhaben | намереваться | Ich habe vor, morgen früh aufzustehen. |
| hoffen | надеяться | Wir hoffen, das Gehalt zu bekommen. |
| versprechen | обещать | Er verspricht, pünktlich zu sein. |
Часть 5: Глаголы БЕЗ zu — запомни отдельно
Эти глаголы НЕ используют zu. После них — голый инфинитив:
| Группа | Глаголы | Пример |
|---|---|---|
| Модальные | können, müssen, sollen, wollen, dürfen, möchten | Ich muss arbeiten. |
| werden (будущее) | werden | Ich werde arbeiten. |
| lassen (позволять) | lassen | Er lässt mich gehen. |
| Глаголы движения | gehen | Ich gehe einkaufen. |
| Глаголы восприятия | hören, sehen | Ich höre ihn singen. |
Ловушка! Сравни две фразы: — Ich muss arbeiten. (без zu — модальный глагол) — Ich versuche zu arbeiten. (с zu — обычный глагол) Модальные глаголы — это VIP-клуб. Им zu не нужен. Все остальные — платят «входной билет» в виде zu.
Словарь урока
🔊 Выучи словаОткроет словарь урока во внешнем приложении: карточки со звуком, поиск, заметки.
- die E-Mailfэлектронное письмо
- das Projektnпроект
- der Kollegemколлега (муж.)
- die Kolleginfколлега (жен.)
- das Gehaltnзарплата
- die Arbeitszeitfрабочее время
- der Chefmначальник
- die Chefinfначальница
- die Besprechungfсовещание
- das Büronофис
- der Vertragmдоговор, контракт
- die Aufgabefзадача
- die Bewerbungfзаявление о приёме на работу
- der Terminmвстреча, назначенное время
- die Pausefперерыв
- eine E-Mail schreibenнаписать электронное письмо
- an einem Projekt arbeitenработать над проектом
- einen Termin vereinbarenназначить встречу
- Überstunden machenработать сверхурочно
- pünktlich seinбыть пунктуальным
- Vollzeit / Teilzeitполная / частичная занятость
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
die E-Mail | f | электронное письмо | |
das Projekt | n | проект | |
der Kollege | m | коллега (муж.) | |
die Kollegin | f | коллега (жен.) | |
das Gehalt | n | зарплата | |
die Arbeitszeit | f | рабочее время | |
der Chef | m | начальник | |
die Chefin | f | начальница | |
die Besprechung | f | совещание | |
das Büro | n | офис | |
der Vertrag | m | договор, контракт | |
die Aufgabe | f | задача | |
die Bewerbung | f | заявление о приёме на работу | |
der Termin | m | встреча, назначенное время | |
die Pause | f | перерыв | |
eine E-Mail schreiben | написать электронное письмо | ||
an einem Projekt arbeiten | работать над проектом | ||
einen Termin vereinbaren | назначить встречу | ||
Überstunden machen | работать сверхурочно | ||
pünktlich sein | быть пунктуальным | ||
Vollzeit / Teilzeit | полная / частичная занятость |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. С zu или без zu?
Вставь zu там, где нужно. Если zu не нужен — поставь прочерк.
1.Ich versuche, früh ___ aufstehen.
2.Du musst morgen ___ arbeiten.
3.Wir beginnen, das Projekt ___ planen.
4.Er will eine Pause ___ machen.
5.Sie vergisst, die E-Mail ___ schreiben.
6.Ich kann das ___ verstehen.
7.Wir hoffen, den Vertrag ___ bekommen.
8.Er lässt mich ___ gehen.
Упражнение 2. Собери предложение с отделяемой приставкой
Перепиши предложения, правильно вставив zu внутрь отделяемого глагола.
1.Ich versuche, früh (anfangen).
2.Es ist schwer, so früh (aufstehen).
3.Er hat vergessen, seinen Kollegen (einladen).
4.Wir haben vor, morgen (zurückkommen).
5.Sie beginnt, die Dokumente (vorbereiten).
6.Hast du Lust, heute Abend (ausgehen)?
Упражнение 3. Контраст: zu или без zu — переведи пары
1.Я должен работать. — Я пытаюсь работать.
2.Она хочет уйти. — Она надеется уйти.
3.Мы можем это понять. — Мы начинаем это понимать.
4.Он идёт покупать. — Он забывает покупать.
Упражнение 4. Переведи — рабочие ситуации
1.Я пытаюсь написать электронное письмо.
2.Мой коллега забывает отвечать на письма.
3.Начальница начинает планировать проект.
4.У тебя есть время назначить встречу?
5.Мы надеемся получить больше зарплаты.
6.Тяжело работать сверхурочно каждый день.
7.Он намеревается отправить заявление завтра.
8.Я обещаю быть пунктуальным.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
1.Versuchst du, pünktlich zu kommen? (ответь: да)
2.Hast du vor, Überstunden zu machen? (ответь: нет)
3.Vergisst du manchmal, E-Mails zu schreiben? (ответь: да, иногда)
4.Ist es schwer, jeden Tag pünktlich zu sein? (ответь: нет)
5.Hat dein Chef vor, das Projekt zu planen? (ответь: да)
6.Hoffst du, mehr Gehalt zu bekommen? (ответь: да)
7.Versucht dein Kollege, Deutsch zu lernen? (ответь: да)
8.Hat die Chefin vor, den Vertrag zu unterschreiben? (ответь: да)
9.Vergessen deine Kollegen, E-Mails zu beantworten? (ответь: нет)
10.Ist es wichtig, E-Mails schnell zu beantworten? (ответь: да)
11.Fängt er an, das Projekt zu planen? (ответь: да)
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 31: Zu + Infinitiv в конце предложения🔊 Аудио-практика ↗
Текст A
Текст к уроку 31: Zu + Infinitiv в конце предложения
- Ich versuche, die E-Mail schnell zu schreiben.
- Er hofft, eine neue Stelle zu finden.
- Wir beginnen, das Projekt zu planen.
- Hast du Zeit, einen Termin zu vereinbaren?
- Es ist wichtig, E-Mails pünktlich zu beantworten.
- Sie vergisst manchmal, den Chef anzurufen.
- Ich habe vor, morgen früh anzufangen.
- Er verspricht, keine Überstunden mehr zu machen.
- Es ist schwer, jeden Tag pünktlich zu sein.
- Wir hoffen, bald mehr Gehalt zu bekommen.
- Hast du Lust, nach der Arbeit etwas zu trinken?
- Die Kollegin fängt an, die Aufgabe zu erledigen.
- Ich habe vergessen, den Vertrag zu unterschreiben.
- Er versucht, die Besprechung gut vorzubereiten.
- Es ist möglich, die Arbeitszeit zu ändern.
- Sie hat vor, eine Bewerbung zu schicken.
- Wir hören auf, in der Pause zu arbeiten.
- Kannst du mir helfen, den Text zu übersetzen?
- Ich finde es schwer, so früh aufzustehen.
- Der Chef beginnt, das Team einzuladen.
- Er hat keine Zeit, an der Besprechung teilzunehmen.
- Ich versuche, mehr Wasser im Büro zu trinken.
- Sie vergisst oft, die Datei zu speichern.
- Wir haben vor, das Projekt bis Freitag abzuschließen.
- Es macht Spaß, mit netten Kollegen zu arbeiten.
- Hast du angefangen, die E-Mails zu lesen?
- Ich hoffe, nächste Woche Urlaub zu bekommen.
- Er verspricht, die Aufgabe heute zu erledigen.
- Es ist nicht leicht, Vollzeit und Familie zu haben.
- Sie versucht, jeden Tag etwas Neues zu lernen.
Текст BТекст к уроку 31 (B): Zu + Infinitiv — Рабочая среда🔊 Аудио-практика ↗
Текст B
Текст к уроку 31 (B): Zu + Infinitiv — Рабочая среда
- Ich plane, mich auf eine neue Stelle zu bewerben.
- Er hat Angst, vor dem Team zu sprechen.
- Wir versuchen, das Meeting pünktlich zu beenden.
- Es ist angenehm, im Homeoffice zu arbeiten.
- Sie hat beschlossen, den Arbeitsvertrag zu kündigen.
- Ich finde es stressig, so viele Aufgaben zu haben.
- Er bittet mich, den Bericht bis morgen abzugeben.
- Es ist erlaubt, von zu Hause aus zu arbeiten.
- Hast du Lust, an dem Workshop teilzunehmen?
- Sie versucht, sich auf das Vorstellungsgespräch vorzubereiten.
- Ich habe vergessen, die Präsentation mitzubringen.
- Er hofft, bald eine Beförderung zu bekommen.
- Es ist verboten, private E-Mails im Büro zu schreiben.
- Wir planen, nächsten Monat neue Leute einzustellen.
- Sie fängt an, sich an den neuen Job zu gewöhnen.
- Ich finde es toll, flexible Arbeitszeiten zu haben.
- Er hat vor, nach der Probezeit zu bleiben.
- Es ist schwierig, Arbeit und Freizeit zu trennen.
- Sie bittet den Chef, früher gehen zu dürfen.
- Ich versuche, jeden Tag eine kurze Pause zu machen.
- Hast du Zeit, mir die Software zu erklären?
- Er empfiehlt mir, den Lebenslauf zu aktualisieren.
- Wir hoffen, das Projekt rechtzeitig abzuschließen.
- Es macht Spaß, kreative Ideen zu entwickeln.
- Sie hat vor, eine Fortbildung zu machen.
- Ich finde es wichtig, den Arbeitsplatz sauber zu halten.
- Er hat keine Lust, Überstunden zu machen.
- Es ist nötig, die Deadline einzuhalten.
- Wir beginnen, die Ergebnisse zusammenzufassen.
- Ich habe beschlossen, meinen Job zu wechseln.
Текст CТекст к уроку 31 (C): Zu + Infinitiv — Новые задачи в офисе🔊 Аудио-практика ↗
Текст C
Текст к уроку 31 (C): Zu + Infinitiv — Новые задачи в офисе
- Es fällt mir schwer, so viele Meetings zu haben.
- Der Praktikant hat Angst, einen Fehler zu machen.
- Ich habe keine Lust, samstags zu arbeiten.
- Wir planen, das Büro nächste Woche umzuräumen.
- Es ist verboten, im Großraumbüro laut zu telefonieren.
- Sie hat beschlossen, die Firma zu wechseln.
- Ich rate dir, den Lebenslauf bald abzuschicken.
- Er bittet mich, die Tabelle fertig zu machen.
- Es ist nötig, jeden Monat einen Bericht zu schreiben.
- Wir haben vor, die Abteilung zu vergrößern.
- Die Chefin erlaubt uns, im Homeoffice zu arbeiten.
- Er weigert sich, die Nachtschicht zu übernehmen.
- Es ist ratsam, regelmäßig eine Pause einzulegen.
- Ich habe keine Zeit, das Protokoll zu schreiben.
- Sie empfiehlt mir, an der Fortbildung teilzunehmen.
- Es macht keinen Spaß, allein im Büro zu sitzen.
- Er hat beschlossen, eine Gehaltserhöhung zu fordern.
- Wir versuchen, die Deadline nicht zu verpassen.
- Ich finde es stressig, zwei Projekte gleichzeitig zu leiten.
- Es ist erlaubt, den Drucker auch privat zu nutzen.
- Sie hat Angst, den Kunden zu verlieren.
- Ich bitte dich, die Präsentation rechtzeitig vorzubereiten.
- Es ist sinnvoll, sich Notizen zu machen.
- Er plant, nach dem Urlaub zu kündigen.
- Wir hoffen, den Auftrag bis Montag zu bekommen.
- Es ist angenehm, flexible Arbeitszeiten zu haben.
- Die Firma bittet alle, pünktlich zur Konferenz zu kommen.
- Ich finde es schwierig, mich im Büro zu konzentrieren.
- Er hat vergessen, das Passwort für mich zu notieren.
- Es ist üblich, neue Kollegen persönlich vorzustellen.
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 7: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — versuchen + zu + Infinitiv
Ich versuche, die E-Mail schnell zu schreiben
Du versuchst, die E-Mail schnell zu schreiben
Er versucht, die E-Mail schnell zu schreiben
Sie versucht, die E-Mail schnell zu schreiben
Wir versuchen, die E-Mail schnell zu schreiben
Ihr versucht, die E-Mail schnell zu schreiben
Sie versuchen, die E-Mail schnell zu schreiben
Гамма 2 — vorhaben + zu + отделяемая приставка (anzufangen)
Ich habe vor, morgen früh anzufangen
Du hast vor, morgen früh anzufangen
Er hat vor, morgen früh anzufangen
Sie hat vor, morgen früh anzufangen
Wir haben vor, morgen früh anzufangen
Ihr habt vor, morgen früh anzufangen
Sie haben vor, morgen früh anzufangen
Обрати внимание: vorhaben — сам отделяемый глагол! Ich habe vor. А в инфинитивном обороте an-zu-fangen — тоже отделяемый. Двойной удар.
Гамма 3 — vergessen + zu + Infinitiv
Ich habe vergessen, den Chef anzurufen
Du hast vergessen, den Chef anzurufen
Er hat vergessen, den Chef anzurufen
Sie hat vergessen, den Chef anzurufen
Wir haben vergessen, den Chef anzurufen
Ihr habt vergessen, den Chef anzurufen
Sie haben vergessen, den Chef anzurufen
Часть 8: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты и Я»
Versuchst du, pünktlich zu kommen? – Ja, ich versuche, pünktlich zu kommen
Hast du vor, Überstunden zu machen? – Nein, ich habe nicht vor, Überstunden zu machen
Vergisst du manchmal, E-Mails zu schreiben? – Ja, ich vergesse manchmal, E-Mails zu schreiben
Fängst du an, das Projekt zu planen? – Ja, ich fange an, das Projekt zu planen
Hörst du auf, in der Pause zu arbeiten? – Ja, ich höre auf, in der Pause zu arbeiten
Hoffst du, mehr Gehalt zu bekommen? – Ja, ich hoffe, mehr Gehalt zu bekommen
Матрица 2 — «Третьи лица»
Versucht dein Kollege, Deutsch zu lernen? – Ja, er versucht, Deutsch zu lernen
Hat die Chefin vor, den Vertrag zu unterschreiben? – Ja, sie hat vor, den Vertrag zu unterschreiben
Vergessen deine Kollegen oft, E-Mails zu beantworten? – Ja, sie vergessen oft, E-Mails zu beantworten
Fängt dein Chef an, das Projekt zu planen? – Ja, er fängt an, das Projekt zu planen
Hofft sie, eine bessere Stelle zu finden? – Ja, sie hofft, eine bessere Stelle zu finden
Hört er auf, Überstunden zu machen? – Ja, er hört auf, Überstunden zu machen
Матрица 3 — Рабочие ситуации
Ist es schwer, jeden Tag pünktlich zu sein? – Ja, es ist manchmal schwer, pünktlich zu sein
Ist es wichtig, E-Mails schnell zu beantworten? – Ja, es ist sehr wichtig, E-Mails schnell zu beantworten
Hast du Zeit, an der Besprechung teilzunehmen? – Nein, ich habe leider keine Zeit, daran teilzunehmen
Hast du Lust, nach der Arbeit etwas zu trinken? – Ja, ich habe Lust, nach der Arbeit etwas zu trinken
Hat er vor, eine Bewerbung zu schicken? – Ja, er hat vor, morgen eine Bewerbung zu schicken
Ist es möglich, die Arbeitszeit zu ändern? – Ja, es ist möglich, die Arbeitszeit zu ändern
ZU + INFINITIV = В КОНЕЦ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
Обычный глагол: zu + Infinitiv → zu kommen, zu arbeiten
Отделяемая приставка: приставка + zu + глагол → anzufangen, aufzustehen
Глаголы С zu:
versuchen, beginnen, anfangen, aufhören,
vergessen, helfen, vorhaben, hoffen,
versprechen
Глаголы БЕЗ zu:
модальные (können, müssen, wollen, sollen, dürfen, möchten),
werden, lassen, gehen, hören, sehen
Ловушка:
Ich MUSS arbeiten (без zu) ← модальный
Ich VERSUCHE zu arbeiten (с zu) ← обычный
Следующий шаг: Урок 32 — «Чтобы» по-немецки: um...zu или damit. Ты узнаешь, как сказать «Я учу немецкий, чтобы найти работу в Германии» — и почему иногда um...zu не работает.
Следующий шаг: Урок 32 — «Чтобы» по-немецки: um...zu или damit. Ты узнаешь, как сказать «Я учу немецкий, чтобы найти работу в Германии» — и почему иногда um...zu не работает.