Урок 24: Wissen или kennen?
Словарный запас: Подробное знакомство: Beruf, Familienstand, Kinder, Ausbildung
Завершение этого урока добавит к общему прогрессу:
Как работать с этим уроком
- Прочитай правило — пойми логику (5 минут)
- Переведи упражнения письменно — проверь по ключу
- Проговори вслух — медленно, осознанно, анализируя каждую форму
- Ускоряйся — гоняй матрицу, пока не будет вылетать на автомате
Ты уже знаешь будущее время и глагол werden. Теперь разберёмся с двумя глаголами, которые русские путают постоянно: wissen и kennen. Оба переводятся «знать». Но немцы чётко их разделяют — и тебе придётся тоже.
Часть 1: Два «знать» — зачем немцам два глагола?
В русском одно слово «знать» покрывает всё. В немецком — два глагола:
- kennen = быть знакомым с кем-то / чем-то (человек, место, вещь)
- wissen = владеть информацией, фактом
Простой тест: после «знать» идёт существительное (человек, город, фильм) — kennen. После «знать» идёт целое предложение (что..., где..., почему...) — wissen.
Часть 2: Главный хак
kennen = знакомство (люди, места, вещи) wissen = информация (факты, ответы на вопросы)
Запомни через русские слова: kennen — как «знакомый». Wissen — как «ведать» (информацию).
Часть 3: Спряжение — вот где подвох
Kennen — правильный глагол. Никаких сюрпризов:
| Лицо | kennen |
|---|---|
| ich | kenne |
| du | kennst |
| er/sie/es | kennt |
| wir | kennen |
| ihr | kennt |
| sie/Sie | kennen |
Wissen — неправильный. Спрягается как модальный глагол:
| Лицо | wissen |
|---|---|
| ich | weiß |
| du | weißt |
| er/sie/es | weiß |
| wir | wissen |
| ihr | wisst |
| sie/Sie | wissen |
Три вещи, которые надо вбить в голову:
- Ich weiß, er weiß — единственное и третье лицо одинаковые. Как у модальных (ich kann, er kann).
- Kennen + Akkusativ. Всегда. Ich kenne den Mann. Ich kenne diese Stadt.
- Wissen + dass-Satz / вопросительное слово. Ich weiß, dass er verheiratet ist. Ich weiß, wo er wohnt.
Ловушка! «Ich weiß das» — можно! Но «das» здесь = «это» (указательное местоимение, заменяет целый факт). А вот «Ich weiß den Mann» — нельзя. Человека ты kennst, а не weißt.
Часть 4: Когда что использовать — шпаргалка
| Ситуация | Глагол | Пример |
|---|---|---|
| Человек, город, фильм | kennen | Kennst du Berlin? |
| Факт (что...) | wissen | Ich weiß, dass er Arzt ist |
| Ответ на вопрос (где, когда) | wissen | Weißt du, wo sie arbeitet? |
| «Это» (= целый факт) | wissen | Ich weiß das |
| Дорогу, место | kennen | Ich kenne den Weg |
| Номер, адрес наизусть | wissen | Ich weiß seine Nummer |
Словарь урока
- der Berufmпрофессия
- der Ingenieurmинженер
- der Rechtsanwaltmадвокат
- die Krankenschwesterfмедсестра
- der Kaufmannmкоммерсант
- die Stellefдолжность
- die Firmafфирма
- selbstständig—самозанятый
- arbeitslos—безработный
- der Familienstandmсемейное положение
- ledig—холост / не замужем
- verheiratet—женат / замужем
- geschieden—разведён / разведена
- verwitwet—вдовец / вдова
- das Kind (Kinder)nребёнок (дети)
- der Sohnmсын
- die Tochterfдочь
- die Ausbildungfпроф. обучение
- das Studiumnучёба (в вузе)
- die Universitätfуниверситет
- der Abschlussmдиплом
- das Gymnasiumnгимназия
| Немецкий | Род | Перевод | |
|---|---|---|---|
der Beruf | m | профессия | |
der Ingenieur | m | инженер | |
der Rechtsanwalt | m | адвокат | |
die Krankenschwester | f | медсестра | |
der Kaufmann | m | коммерсант | |
die Stelle | f | должность | |
die Firma | f | фирма | |
selbstständig | — | самозанятый | |
arbeitslos | — | безработный | |
der Familienstand | m | семейное положение | |
ledig | — | холост / не замужем | |
verheiratet | — | женат / замужем | |
geschieden | — | разведён / разведена | |
verwitwet | — | вдовец / вдова | |
das Kind (Kinder) | n | ребёнок (дети) | |
der Sohn | m | сын | |
die Tochter | f | дочь | |
die Ausbildung | f | проф. обучение | |
das Studium | n | учёба (в вузе) | |
die Universität | f | университет | |
der Abschluss | m | диплом | |
das Gymnasium | n | гимназия |
Полный словарь
3,242 записей
Прочитай задание, введи ответ по-немецки и нажми «Проверить». Сначала идёт локальная проверка; в сложных случаях запрашиваем подсказку у Claude. Прогресс сохраняется автоматически.
🔊 УпражненияОткроет ответы упражнений во внешнем приложении — изучай со звуком и пословным разбором.Упражнение 1. Wissen или kennen? Вставь правильную форму
Упражнение 2. Переведи на немецкий
Упражнение 3. Контраст wissen / kennen — переведи пары
Упражнение 4. Диалог-перевод — Подробное знакомство
Диалог 1: — Какая у тебя профессия? — Я инженер. Работаю в большой фирме.
Диалог 2: — Ты женат? — Нет, разведён. У меня двое детей — сын и дочь. — Ты знаешь, где они сейчас живут? — Да, знаю. Они живут у бывшей жены в Берлине.
Диалог 3: — Какое у тебя образование? — Я учился в университете. У меня есть диплом. — Ты знаешь Мюнхенский университет? — Да, хорошо знаю. Я там учился.
Свободное упражнение — без автопроверки. Проговори ответы вслух и иди дальше.
Упражнение 5. Матрица — отвечай по образцу
Прочитай вопрос и впиши ответ. Если ответ не приходит мгновенно — открой ключ и проговори.
Нужно ещё практики? Claude составит новое упражнение из 10 заданий по словарю и теме урока.
Сгенерировано: 0 из 5
Тексты для аудирования
Три варианта на каждый урок. Открой в glottos.com для аудио с синхронизацией.
Текст AТекст к уроку 24: Wissen или kennen?🔊 Аудио-практика ↗
- Kennst du meinen Bruder?
- Ich weiß, dass er verheiratet ist.
- Sie kennt diese Stadt sehr gut.
- Weißt du, wo sie arbeitet?
- Mein Beruf ist Ingenieur.
- Er ist ledig und hat keine Kinder.
- Wir kennen diese Firma seit zwei Jahren.
- Ich weiß nicht, ob er geschieden ist.
- Sie hat ein Studium an der Universität gemacht.
- Kennt ihr seine Tochter?
- Er weiß, dass seine Kollegin selbstständig ist.
- Ich kenne den Rechtsanwalt persönlich.
- Weißt du, welchen Beruf sie hat?
- Mein Sohn ist sieben Jahre alt.
- Wir wissen nicht, wann der Kurs beginnt.
- Sie kennt München besser als Berlin.
- Ich habe einen Abschluss an der Universität.
- Er weiß, wo seine Ex-Frau jetzt wohnt.
- Kennst du die Krankenschwester im Krankenhaus?
- Meine Tochter wird nächstes Jahr zur Schule gehen.
- Ich weiß, dass er arbeitslos ist.
- Wir kennen uns seit der Ausbildung.
- Bist du verheiratet oder ledig?
- Er kennt viele Leute in dieser Firma.
- Weißt du, ob sie Kinder hat?
- Meine Frau arbeitet bei einer großen Firma.
- Ich kenne seinen Familienstand nicht.
- Sie weiß, dass das Studium schwer ist.
- Wir haben zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter.
- Kennst du die Universität in München?
Текст BТекст к уроку 24 (B): Wissen или kennen?🔊 Аудио-практика ↗
- Kennen Sie meinen neuen Nachbarn?
- Ich weiß, dass sie drei Kinder hat.
- Er kennt dieses Restaurant sehr gut.
- Weißt du, wann das Gespräch beginnt?
- Meine Nachbarin ist Zahnärztin von Beruf.
- Wir kennen uns seit dem Kindergarten.
- Sie weiß nicht, ob er noch studiert.
- Ich kenne diese Professorin von der Universität.
- Wissen Sie, wo man hier parken kann?
- Er ist verwitwet und lebt allein.
- Kennt ihr die neue Kollegin aus Hamburg?
- Ich weiß, dass sein Vater Rentner ist.
- Sie kennt Berlin besser als Frankfurt.
- Weißt du, welche Ausbildung er hat?
- Mein Onkel arbeitet als Programmierer bei Siemens.
- Wir wissen nicht, wie viele Kinder sie haben.
- Er kennt den Chef der Firma persönlich.
- Ich weiß, dass sie sich scheiden lassen.
- Kennst du den Zahnarzt in der Hauptstraße?
- Sie ist verlobt und heiratet im Juni.
- Wir kennen diese Familie seit fünf Jahren.
- Weißt du, ob sie ein Studium hat?
- Mein Bruder ist ledig und hat keine Freundin.
- Er weiß nicht, wo seine Cousine jetzt wohnt.
- Ich kenne seinen Lebenslauf sehr gut.
- Wissen Sie, was sie von Beruf ist?
- Sie kennt viele Leute aus der Nachbarschaft.
- Er ist Rentner und genießt seine Freizeit.
- Ich weiß, dass sie eine gute Ausbildung hat.
- Kennt ihr das neue Ehepaar im dritten Stock?
Текст CТекст к уроку 24 (C): Wissen oder kennen — Neue Nachbarn🔊 Аудио-практика ↗
- Kennst du unsere neuen Nachbarn schon?
- Ich weiß, dass sie aus Hamburg kommen.
- Er kennt die Gegend hier noch nicht gut.
- Weißt du, wie alt ihre Kinder sind?
- Sie kennt niemanden in dieser Straße.
- Wir wissen nicht, was er beruflich macht.
- Ich kenne seinen Chef seit der Schulzeit.
- Weißt du, ob sie eine Wohnung mieten?
- Er kennt das beste Restaurant im Viertel.
- Sie weiß, dass die Miete hier hoch ist.
- Kennt ihr den Vermieter persönlich?
- Ich weiß nicht, woher seine Frau kommt.
- Er kennt viele Handwerker in der Stadt.
- Wissen Sie, wann der Umzug stattfindet?
- Sie kennt den Kindergarten um die Ecke.
- Ich weiß, dass er als Pilot arbeitet.
- Kennst du das Einkaufszentrum am Marktplatz?
- Er weiß nicht, wie lange der Mietvertrag läuft.
- Wir kennen uns erst seit einer Woche.
- Weißt du, ob sie verheiratet oder verlobt sind?
- Ich kenne ihren Nachnamen leider nicht.
- Sie weiß, wo man hier gut parken kann.
- Kennt dein Mann den neuen Zahnarzt hier?
- Ich weiß, dass sie zwei Töchter haben.
- Er kennt die Busverbindung zur Innenstadt.
- Weißt du, welche Sprachen sie sprechen?
- Wir kennen das Haus schon vom Spaziergang.
- Sie weiß nicht, ob es hier ruhig ist.
- Ich kenne einen guten Elektriker im Ort.
- Weißt du, wie man zur Schule kommt?
Аудио воспроизводится в glottos.com — открывается в новой вкладке.
Тренировка рта
Главный принцип: 95% — это тренировка рта. Читай каждую строку вслух. Не просто смотри — говори.
Часть 6: Языковые гаммы
🔊 Аудио-практикаГамма 1 — wissen + dass-Satz
Прогони вслух. Следи за формой wissen:
Ich weiß, dass er verheiratet ist
Du weißt, dass er verheiratet ist
Er weiß, dass er verheiratet ist
Sie weiß, dass er verheiratet ist
Wir wissen, dass er verheiratet ist
Ihr wisst, dass er verheiratet ist
Sie wissen, dass er verheiratet ist
Обрати внимание: ich weiß и er weiß — одинаковые формы. Как у модальных глаголов.
Гамма 2 — kennen + Akkusativ (человек)
Ich kenne seinen Bruder
Du kennst seinen Bruder
Er kennt seinen Bruder
Sie kennt seinen Bruder
Wir kennen seinen Bruder
Ihr kennt seinen Bruder
Sie kennen seinen Bruder
Гамма 3 — wissen + вопросительное слово
Ich weiß, wo sie arbeitet
Du weißt, wo sie arbeitet
Er weiß, wo sie arbeitet
Sie weiß, wo sie arbeitet
Wir wissen, wo sie arbeitet
Ihr wisst, wo sie arbeitet
Sie wissen, wo sie arbeitet
Часть 7: Языковая матрица
🔊 Аудио-практикаМатрица 1 — «Ты <-> Я»
Kennst du meinen Chef? – Ja, ich kenne deinen Chef
Weißt du, wo er wohnt? – Ja, ich weiß, wo er wohnt
Kennst du diese Stadt? – Ja, ich kenne diese Stadt gut
Weißt du, dass sie geschieden ist? – Ja, ich weiß das
Kennst du seinen Sohn? – Nein, ich kenne ihn nicht
Weißt du seine Telefonnummer? – Nein, ich weiß sie nicht
Матрица 2 — «Третьи лица»
Kennt dein Bruder meine Partnerin? – Nein, er kennt sie nicht
Weiß deine Schwester, dass ich verheiratet bin? – Ja, sie weiß das
Kennen deine Eltern die Firma? – Ja, sie kennen die Firma gut
Weiß dein Chef, wo du wohnst? – Ja, er weiß, wo ich wohne
Kennt deine Tochter meinen Sohn? – Nein, sie kennt ihn noch nicht
Wissen deine Kollegen, dass du selbstständig wirst? – Nein, sie wissen das noch nicht
Матрица 3 — Подробное знакомство
Was ist dein Beruf? – Ich bin Ingenieur. Ich arbeite bei einer großen Firma
Bist du verheiratet? – Ja, ich bin verheiratet und habe zwei Kinder
Hast du eine Ausbildung oder ein Studium? – Ich habe ein Studium an der Universität gemacht
Was macht deine Frau? – Sie ist Krankenschwester. Sie arbeitet im Krankenhaus
Wie alt sind deine Kinder? – Mein Sohn ist sieben, meine Tochter ist vier
Wo hast du deinen Abschluss gemacht? – An der Technischen Universität in München
WISSEN = ФАКТ (dass..., wo..., wann..., ob...)
KENNEN = ЗНАКОМСТВО (человек, место, вещь) + AKKUSATIV
wissen (неправильный):
ich weiß | du weißt | er weiß
wir wissen | ihr wisst | sie wissen
kennen (правильный):
ich kenne | du kennst | er kennt
wir kennen | ihr kennt | sie kennen
Хак: kennen = «знакомый», wissen = «ведать»
Словарь:
Beruf, Stelle, Firma, selbstständig, arbeitslos
ledig, verheiratet, geschieden, verwitwet
Kind, Sohn, Tochter, Ausbildung, Studium, Abschluss
Следующий шаг: Урок 25 — Безличные предложения: man, es, es gibt. Ты узнаешь, почему немцы говорят «es regnet» вместо «дождь идёт» и кто такой загадочный «man», который всё делает, но которого никто не видел.
Следующий шаг: Урок 25 — Безличные предложения: man, es, es gibt. Ты узнаешь, почему немцы говорят «es regnet» вместо «дождь идёт» и кто такой загадочный «man», который всё делает, но которого никто не видел.