Lekcja 12: Tryb rozkazujący (Imperativ)
Słownictwo: U lekarza
Ukończenie tej lekcji doda do ogólnego postępu:
Jak pracować z tą lekcją
- Przeczytaj regułę — zrozum logikę (5 minut)
- Przetłumacz ćwiczenia pisemnie — sprawdź po kluczu
- Powiedz na głos — powoli, świadomie, analizując każdą formę
- Przyspieszaj — gnaj matrycę, aż zacznie wylatywać na automacie
Umiesz już budować twierdzenia i przeczenia. Teraz uczymy się rozkazywać. Lekarz mówi: „Otwórz usta!" Mama mówi: „Zjedz zupę!" To jest Imperativ — krótko, prosto, bez ceremonii.
Część 1: Co to jest Imperativ
Imperativ to rozkaz, prośba albo rada. Trzy sytuacje — trzy formy:
| Do kogo mówisz | Forma | Przykład |
|---|---|---|
| du (przyjaciel, dziecko) | Mach! | Mach das Fenster auf! |
| ihr (grupa znajomych) | Macht! | Macht die Bücher auf! |
| Sie (lekarz, nieznajomy) | Machen Sie! | Machen Sie den Mund auf! |
Zapamiętaj: im bliższa osoba — tym krótsza komenda.
Polski działa tak samo: rób! / róbcie! / proszę robić. Trzy poziomy grzeczności. Niemiecki ma trzy formy — Polak czuje to intuicyjnie.
Część 2: Forma „du" — utnij -st i wyrzuć „du"
Główna zasada:
Du machst → Mach! Usuń końcówkę -st i zaimek du. Tyle. Koniec.
| Czas teraźniejszy | Imperativ (du) |
|---|---|
| du lernst | Lern! |
| du kommst | Komm! |
| du trinkst | Trink! |
| du öffnest | Öffne! |
Czasowniki na -ten, -den, -nen zachowują -e: Warte! Öffne! Rechne!
Część 3: Pułapka z samogłoską rdzenną
Tu są dwie reguły i są one przeciwstawne. Wbij w głowę:
Reguła 1: e → i / ie — ZACHOWAJ zmianę
| Bezokolicznik | du-forma | Imperativ |
|---|---|---|
| sprechen | du sprichst | Sprich! |
| lesen | du liest | Lies! |
| geben | du gibst | Gib! |
| nehmen | du nimmst | Nimm! |
| essen | du isst | Iss! |
Reguła 2: a → ä — NIE zachowuj zmiany
| Bezokolicznik | du-forma | Imperativ |
|---|---|---|
| fahren | du fährst | Fahr! (nie |
| schlafen | du schläfst | Schlaf! (nie |
| laufen | du läufst | Lauf! (nie |
Pułapka! e → i/ie: zmiana zostaje (Sprich! Lies!). Ale a → ä: zmiana znika (Fahr! Schlaf!). Pomylisz — od razu zdradzasz obcokrajowca.
Część 4: Formy „ihr" i „Sie"
Forma „ihr" — jak zwykła odmiana
Tu w ogóle nie trzeba myśleć. Bierzesz formę ihr w czasie teraźniejszym, usuwasz „ihr": Macht! Kommt! Sprecht! Fahrt!
Forma „Sie" — bezokolicznik + Sie
Najgrzeczniejsza. Bezokolicznik + Sie. Zaimek zostaje: Machen Sie! Kommen Sie! Sprechen Sie!
Pułapka! W formie du i ihr zaimek znika: Mach! Macht! Ale w formie Sie zaimek zostaje: Machen Sie! Zapomnisz „Sie" — wyjdzie bezokolicznik, a nie rozkaz.
Część 5: Nieregularne — sein i haben
Te dwa czasowniki są wyjątkowe. Naucz się ich na pamięć:
| du | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|
| sein | Sei ruhig! | Seid ruhig! | Seien Sie ruhig! |
| haben | Hab Geduld! | Habt Geduld! | Haben Sie Geduld! |
„Sei" — najczęstsza forma. Sei still! Sei vorsichtig! Sei pünktlich!
Słownictwo lekcji
- die Kopfschmerzenplból głowy
- die Halsschmerzenplból gardła
- die Bauchschmerzenplból brzucha
- der Hustenmkaszel
- der Schnupfenmkatar
- das Fieberngorączka
- die Tabletteftabletka (kognat!)
- das Medikamentnlek, medykament (kognat!)
- das Rezeptnrecepta (kognat!)
- die Apothekefapteka (kognat!)
- das Krankenhausnszpital
- der Arztmlekarz
- die Ärztinflekarka
- die Sprechstundefgodziny przyjęć
- der Terminmumówiona wizyta (kognat!)
- die Untersuchungfbadanie
- krank—chory
- gesund—zdrowy
- wehtun—boleć (Mein Kopf tut weh)
| Niemiecki | Rodzaj | Tłumaczenie | |
|---|---|---|---|
die Kopfschmerzen | pl | ból głowy | |
die Halsschmerzen | pl | ból gardła | |
die Bauchschmerzen | pl | ból brzucha | |
der Husten | m | kaszel | |
der Schnupfen | m | katar | |
das Fieber | n | gorączka | |
die Tablette | f | tabletka (kognat!) | |
das Medikament | n | lek, medykament (kognat!) | |
das Rezept | n | recepta (kognat!) | |
die Apotheke | f | apteka (kognat!) | |
das Krankenhaus | n | szpital | |
der Arzt | m | lekarz | |
die Ärztin | f | lekarka | |
die Sprechstunde | f | godziny przyjęć | |
der Termin | m | umówiona wizyta (kognat!) | |
die Untersuchung | f | badanie | |
krank | — | chory | |
gesund | — | zdrowy | |
wehtun | — | boleć (Mein Kopf tut weh) |
Pełny słownik
2,770 haseł
Przeczytaj zadanie, wpisz odpowiedź po niemiecku i naciśnij «Sprawdź». Najpierw sprawdzamy lokalnie; w trudnych przypadkach pytamy Claude o podpowiedź. Postęp zapisuje się automatycznie.
🔊 ĆwiczeniaOtwiera odpowiedzi ćwiczeń w aplikacji zewnętrznej — z audio i analizą słowo po słowie.Ćwiczenie 1. Utwórz Imperativ — wszystkie trzy formy
Dany jest bezokolicznik. Zapisz trzy formy: du / ihr / Sie.
Ćwiczenie 2. Przetłumacz z polskiego na niemiecki
Ćwiczenie 3. Popraw błąd w Imperativ
W każdym zdaniu jest jeden błąd. Znajdź i popraw.
Ćwiczenie 4. Dialogi u lekarza — przetłumacz
Dialog 1: — Co Panu/Pani dolega? — Mam silny ból głowy i gorączkę. — Proszę zażywać te tabletki trzy razy dziennie.
Dialog 2: — Boli mnie gardło i mam kaszel. — Proszę otworzyć usta. Niech Pan pije gorącą herbatę i zostanie w domu.
Dialog 3: — Boli mnie brzuch. — Proszę mniej jeść i pić więcej wody. Tu jest recepta — proszę iść do apteki.
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Ćwiczenie 5. Matryca — odpowiadaj według wzorca
Przeczytaj polecenie i wpisz odpowiedź, zaczynając od „Ich ...". Jeśli odpowiedź nie przychodzi natychmiast — otwórz klucz i wypowiedz ją na głos.
Przeczytaj polecenie i wpisz odpowiedź, zaczynając od „Ich ...". Jeśli odpowiedź nie przychodzi natychmiast — otwórz klucz i wypowiedz ją na głos.
- Nimm eine Tablette!
- Öffnen Sie den Mund!
- Bleib im Bett!
- Sprich mit dem Arzt!
- Kommen Sie morgen!
Klucz
- Ich nehme eine Tablette.
- Ich öffne den Mund.
- Ich bleibe im Bett.
- Ich spreche mit dem Arzt.
- Ich komme morgen.
Otwarte ćwiczenie — bez automatycznego sprawdzania. Wypowiedz odpowiedzi na głos i idź dalej.
Potrzebujesz więcej praktyki? Claude wygeneruje świeże ćwiczenie z 10 zadaniami ze słownictwa i tematu lekcji.
Wygenerowane: 0 z 5
Teksty do słuchania
Trzy warianty tekstów na lekcję. Otwórz w glottos.com dla synchronizowanego audio.
Tekst ATekst do lekcji 12: Tryb rozkazujący🔊 Praktyka audio ↗
- Öffnen Sie bitte den Mund!
- Ich habe starke Kopfschmerzen seit zwei Tagen.
- Nimm diese Tablette dreimal am Tag!
- Trinken Sie viel Wasser und heißen Tee!
- Mein Hals tut sehr weh.
- Bleib drei Tage im Bett!
- Haben Sie auch Fieber? — Ja, seit gestern.
- Gehen Sie in die Apotheke mit dem Rezept!
- Sprich langsamer, ich verstehe dich nicht.
- Iss mehr Obst und Gemüse!
- Der Arzt sagt: Nehmen Sie das Medikament!
- Sei nicht nervös, das ist nicht schlimm.
- Ich habe Husten und Schnupfen.
- Kommen Sie morgen zur Untersuchung!
- Schlaf gut und trink warme Milch!
- Seit wann haben Sie Bauchschmerzen?
- Lies die Anweisung auf der Tablette!
- Wir brauchen keine Tabletten, wir sind gesund.
- Fahrt nicht so schnell, das ist gefährlich!
- Haben Sie einen Termin? — Ja, um zehn Uhr.
- Gib mir bitte das Rezept!
- Die Ärztin sagt: Bleiben Sie zu Hause!
- Er ist krank, er hat hohes Fieber.
- Seid ruhig, der Patient schläft!
- Ich möchte einen Termin für die Sprechstunde.
- Nehmt eure Medikamente jeden Tag!
- Mein Kopf tut weh, ich brauche eine Tablette.
- Seien Sie vorsichtig und ruhen Sie sich aus!
- Wo ist die nächste Apotheke? — Nicht weit.
- Hab keine Angst, die Untersuchung ist nicht lang.
Tekst BTekst do lekcji 12 (B): Tryb rozkazujący🔊 Praktyka audio ↗
- Lauf schneller, du kannst das schaffen!
- Trinken Sie genug Wasser nach dem Training!
- Mach zehn Übungen für den Rücken!
- Atme tief ein und langsam aus!
- Esst nicht zu viel vor dem Sport!
- Der Trainer sagt: Steh gerade und beug die Knie!
- Nehmt eure Handtücher mit ins Fitnessstudio!
- Sei nicht so faul, beweg dich mehr!
- Dehnen Sie sich vor dem Laufen!
- Vergiss deine Sportschuhe nicht!
- Schlaf mindestens acht Stunden pro Nacht!
- Gib nicht auf, du bist fast fertig!
- Komm morgen um sieben Uhr ins Fitnessstudio!
- Wärmt euch zuerst auf!
- Ich habe Rückenschmerzen seit einer Woche.
- Mach keine Übungen ohne den Trainer!
- Trink keinen Alkohol vor dem Training!
- Seid pünktlich, der Kurs beginnt um zehn!
- Hören Sie auf Ihren Körper!
- Er hat Knieschmerzen und kann nicht laufen.
- Iss mehr Gemüse und weniger Zucker!
- Nimm die Treppe, nicht den Aufzug!
- Ruhen Sie sich nach dem Training aus!
- Geh dreimal pro Woche zum Sport!
- Sie hat keine Schmerzen mehr, sie ist fit.
- Habt Geduld, das Ergebnis kommt nicht sofort.
- Stellt eure Taschen bitte in den Schrank!
- Ich brauche keinen Arzt, nur mehr Bewegung.
- Tragen Sie bequeme Kleidung zum Training!
- Fang langsam an und steigere das Tempo!
Tekst CTekst do lekcji 12 (C): Tryb rozkazujący🔊 Praktyka audio ↗
- Lauf schneller, du schaffst das!
- Machen Sie zehn Kniebeugen, bitte!
- Trink genug Wasser vor dem Training!
- Atmet tief ein und langsam aus!
- Mein Rücken tut nach dem Sport weh.
- Dehn dich vor dem Laufen gut!
- Nehmen Sie ein Handtuch mit ins Studio!
- Seid pünktlich, der Kurs beginnt um sechs!
- Heb die Arme hoch und halte sie oben!
- Ich habe Muskelkater in den Beinen.
- Steh gerade und beuge die Knie!
- Essen Sie zwei Stunden vor dem Sport nichts!
- Sei nicht so ungeduldig, das braucht Zeit.
- Zieh bitte Sportschuhe an!
- Vergiss deine Wasserflasche nicht!
- Ruhen Sie sich zwischen den Übungen aus!
- Spring zehnmal und mach dann eine Pause!
- Der Trainer sagt: Lauft drei Runden!
- Leg dich auf die Matte und entspann dich!
- Wärmt euch zuerst fünf Minuten auf!
- Ich brauche neue Sportkleidung für das Fitnessstudio.
- Gib nicht auf, du bist fast fertig!
- Stellt euch in eine Reihe, bitte!
- Mein Knie schmerzt seit einer Woche.
- Hör auf deinen Körper und übertreib nicht!
- Komm morgen wieder zum Training!
- Melden Sie sich bitte an der Theke an!
- Nimm dir eine Matte aus dem Regal!
- Ich bin nach dem Training immer müde.
- Habt Spaß und bleibt gesund!
Audio odtwarzane jest w glottos.com — otwiera się w nowej karcie.
Trening ust
Główna zasada: 95% — to trening ust. Czytaj każdą linijkę na głos. Nie tylko patrz — mów.
Część 7: Gamy językowe
🔊 Praktyka audioGama 1 — Imperativ: zwykłe czasowniki (du → ihr → Sie)
Przegnaj trójkami. Jedna fraza — trzy formy pod rząd:
Trink mehr Wasser! (du)
Trinkt mehr Wasser! (ihr)
Trinken Sie mehr Wasser! (Sie)
Nimm eine Tablette! (du)
Nehmt eine Tablette! (ihr)
Nehmen Sie eine Tablette! (Sie)
Öffne den Mund! (du)
Öffnet den Mund! (ihr)
Öffnen Sie den Mund! (Sie)
Gama 2 — Imperativ: e → i/ie i czasowniki z a
Sprich langsamer! (du)
Sprecht langsamer! (ihr)
Sprechen Sie langsamer! (Sie)
Lies die Anweisung! (du)
Lest die Anweisung! (ihr)
Lesen Sie die Anweisung! (Sie)
Fahr langsam! (du)
Fahrt langsam! (ihr)
Fahren Sie langsam! (Sie)
Schlaf gut! (du)
Schlaft gut! (ihr)
Schlafen Sie gut! (Sie)
Zwróć uwagę: e → i/ie działa tylko w formie du. A a → ä w Imperativ nie działa w ogóle.
Gama 3 — Imperativ: sein i haben (nieregularne)
Sei pünktlich! (du)
Seid pünktlich! (ihr)
Seien Sie pünktlich! (Sie)
Sei vorsichtig! (du)
Seid vorsichtig! (ihr)
Seien Sie vorsichtig! (Sie)
Hab keine Angst! (du)
Habt keine Angst! (ihr)
Haben Sie keine Angst! (Sie)
Hab Geduld! (du)
Habt Geduld! (ihr)
Haben Sie Geduld! (Sie)
sein i haben w Imperativ — ucz się jak są. Sei / Seid / Seien Sie. Hab / Habt / Haben Sie. Bez triku — po prostu zapamiętaj.
Część 8: Matryca językowa
🔊 Praktyka audioMatryca 1 — „Lekarz → Pacjent (du)"
Mach den Mund auf! – Ich mache den Mund auf
Trink viel Wasser! – Ich trinke viel Wasser
Nimm dreimal am Tag eine Tablette! – Ich nehme dreimal am Tag eine Tablette
Bleib drei Tage im Bett! – Ich bleibe drei Tage im Bett
Iss mehr Obst! – Ich esse mehr Obst
Matryca 2 — „Lekarz → Pacjent (Sie)"
Öffnen Sie bitte den Mund! – Ich öffne den Mund
Nehmen Sie diese Tabletten! – Ich nehme diese Tabletten
Kommen Sie morgen zur Untersuchung! – Ich komme morgen zur Untersuchung
Bleiben Sie zu Hause! – Ich bleibe zu Hause
Trinken Sie heißen Tee mit Honig! – Ich trinke heißen Tee mit Honig
Matryca 3 — U lekarza (dialog)
Was fehlt Ihnen? – Ich habe starke Kopfschmerzen
Seit wann haben Sie die Schmerzen? – Seit drei Tagen
Haben Sie auch Fieber? – Ja, seit gestern Abend
Tut der Hals weh? – Ja, ich habe auch Halsschmerzen
Nehmen Sie schon Medikamente? – Nein, noch nicht
Hier ist ein Rezept. Gehen Sie in die Apotheke! – Danke, Herr Doktor
IMPERATIV = ROZKAZ / PROŚBA / RADA
du-forma: usuń -st, usuń du → Mach! Komm! Trink!
ihr-forma: jak zwykła odmiana ihr → Macht! Kommt! Trinkt!
Sie-forma: bezokolicznik + Sie → Machen Sie! Kommen Sie!
ZMIANA SAMOGŁOSKI:
e → i/ie: ZACHOWAJ → Sprich! Lies! Gib! Nimm! Iss!
a → ä: NIE zachowuj → Fahr! Schlaf! Lauf! Trag!
NIEREGULARNE:
sein → Sei! / Seid! / Seien Sie!
haben → Hab! / Habt! / Haben Sie!
U LEKARZA: Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Bauchschmerzen,
Husten, Schnupfen, Fieber, Tablette, Medikament,
Rezept, Apotheke, Arzt/Ärztin, wehtun
Następny krok: Lekcja 13 — Czas i czas trwania: um, von...bis, seit. Nauczysz się mówić „o której godzinie?", „od kiedy?" i wreszcie przestaniesz mylić „halb drei" z „w pół do trzeciej" (spoiler: to to samo).
Następny krok: Lekcja 13 — Czas i czas trwania: um, von...bis, seit. Nauczysz się mówić „o której godzinie?", „od kiedy?" i wreszcie przestaniesz mylić „halb drei" z „w pół do trzeciej" (spoiler: to to samo).